DIABOLIK LOVERS VOL. 3 - KANATO [ESPAÑOL][+15]

Bueno pues ya terminé mi traducción de Diabolik Lovers Vol. 3 - Kanato Sakamaki (Kaji Yuuki)　Y^u^Y

Para l@s que no estén familiarizados con la historia, está basado en un juego en el que la protagonista vive en una casa llena de vampiros (6 hermanos). Cada Drama CD presenta tu experiencia con cada uno de los hermanos. Nunca lo he jugado, sin embargo los CD's están bastante interesantes y ya pronto se viene el anime, ¡¡yuju!! Con respecto a esta traducción, el personaje es Kanato, tiene 17 añitos, pesa 56 kg, mide 1,65 cm, su grupo sanguíneo es O y adoooora los dulces!! Siempre está acompañado de su osito Teddy. En lo personal pienso que ¡es una monada! Ya sé que tiene serios problemas mentales, pero no me importa, así me gusta él y su silente compañero incondicional, Teddy xD Además la interpretación que Kaji Yuuki hace es maravillosa! *o*

La traducción original del inglés la tomé de 夢見る世界 así que le doy un especial agradecimiento a Ilinox que amablemente me permitió traducir su trabajo ^J^

Aquí pueden escuchar el cd ^^. Y gracias a Luna-chan que nos ha dado el tip.

Ahora sí sin más preámbulos les dejo la traducción ^J^

Notas:
Los números entre paréntesis es el minuto en el que el diálogo está siendo hablado, en caso de que se pierdan y ya no sepan ni por dónde va la pista xD

Si alguien desea hacer uso de esta traducción es completamente libre de hacerlo ¡siempre y cuando incluya los créditos correspondientes y redirija a ésta entrada!

Togainu no Chi: Mis opiniones de la ruta de Rin [SPOILERS][+18][BL]

Ya me harté de estudiar >n< así que voy a escribir acerca del juego Togainu no Chi *w* así que habrá SPOILERS
Sé que estoy mileeeeeeeeeenios atrasada!! Pero nunca me dio por jugarlo, hasta apenas!! jajaja
La cosa es que lo empecé y me encantó, según leí el juego tiene 12 rutas: 3 de Keisuke, 3 de Shiki, 1 de Rin, 1 de Motomi, 1 de Nano, 1 de Arbitro, 1 de Gunji y 1 de Kiriwar; y que sólo hay un final verdadero para el juego el cuál se desbloquea cuando juegas todas las rutas. Para mi fortuna la primera que desbloqueé fue la de Rin :3 <3 ADOOOORO a Rin, desde el anime fue mi personaje favorito y AkiRin siempre ha sido mi OTP de TnC ^J^

Prosigo, la ruta de Rin me pareció monísima. La historia de Rin y Kazui, su viejo amor y el odio hacia Shiki, de verdad que todo ha sido super interesante. Creo que ha sido emotiva, violenta (las peleas y eso), sensual y ¡hasta suspenso ha tenido! jaja, porque pues a lo largo de la historia se puede ver como Rin tiene un lado sombrío, varias veces Akira se queda perplejo al cambio radical que Rin presenta en ciertos momentos, puesto que pasa de ser el alegre y despreocupado chico a emana un aura sombría y hasta letal.
El smut fue muuuy bueno e//v//e, ¡por lo menos para mí! Ver a Akira de seme fue súper refrescante! En todos los doujins que he leído siempre es el uke, hasta Kau lo ukea!! creo que Akira es como el uke del pueblo o algo así, jajajaja, entonces verlo hacerla de seme con Rin (aunque obviamente fue Rin quien tomó la iniciativa asdjasagdjsdjgahdgsahdas!! ¡un uke que se monta en su seme es lo más sexy de éste Universo!) fue estimulante, xP Además fue como muy emotivo el momento en que Akira se da cuenta de que se ha enamorado de Rin, y como persiste en no dejar que siga haciéndose daño él mismo y como Rin va derribando sus barreras poquito a poco.
Luego asuuu, ¡casi me da algo! porque justo cuando el final iba a ser todo feliz a Rin se le ocurre torturarme yéndose a retar a Il Re >n< ya saben, lo clásico de tener que enfrentar sus demonios para poder seguir adelante... pero no maaaa ¡¡yo estaba que me azotaba contra el monitor!! Yo ya me deshacía en lágrimas nada más de pensar que probablemente no se volverían a encontrar. Sin embargo, al final logra reunirse de nuevo con Akira, y aquí viene el único 'Pero' que le pongo a ése final... ¿¡Por qué #$%&! Rin tuvo que crecer tanto!? A mí me FASCINABA el Rin con apariencia infantil y hasta afeminada, estaba precioso así tal cual!! Pero nooooooooooooooo, no podían dejarlo así! Tenía que ponerlo ahora todo enorme, maduro y masculino,

¿qué? ¿quieren decir que el destino de Akira es ser uke? ¿que sólo una vez en su ficticia vida pudo ser seme y nunca más? Sé que hay varios ukes más altos que sus semes, estoy consciente de eso pero tomando en cuenta la personalidad de Rin y Akira es imposible no pensar que Akira será ukeado. Pero bueno, no es algo que me quite el sueño, puedo soportalo aunque no aprobarlo, jajaja.
En general amé el final de Rin, ¡ahora a jugar las demás rutas! Aunque honestamente no tengo ganas de desbloquear la de Motomi, ése hombre es ceeeeeeeeero sexy!! Shiki está bien psycho pero está que se cae de bueno *//w//*!! así que estoy ansiosa por desbloquear sus tres rutas, jiji. Keisuke, si por mí fuera no lo jugaba, lo ODIO masivamente! (tengo un ligero problema con los wanko semes, no todos! pero la mayoría terminan cayéndome mal xP). Gunji es sexy! y está loco! qué buena combinación! tengo grandes expectativas en cuanto a violencia y smut e//u//e Kiriwar, en lo personal no me parece atractivo, pero igual puede hacerme cambiar de opinión su ruta, ¿no? jiji. Arbitro, asuuuu, tengo un ENORME problema con él, por un lado, no es lo que yo llamaría atractivo peeeero! quizá con otro estilo no cante tan mal las rancheras xD ¡¡sin embargo!! Mi mayor problema reside en que no puedo perdonarlo por lo que le hizo a Kau!! >n< junto con Rin, Kau es mi ADORACIÓN!! Pobrecito!! Cómo fue a caer en las manos de ése depravado!! y luego mi lado enfermo aparece y me dice "pero de cierta forma sí creo una obra de arte, ¡míra a Kau! es bellísimo y sensualísimo!"

 y ése es mi conflicto con Arbitro, pffffffffffffffff, me siento mejor ahora que lo dije xDD Continúo, la ruta de Nano, mmmm... está mono el tipo, es raro pero al igual y hace un buen smut xP

Para terminar, sólo me queda decir que escribiré mis opiniones de todas las rutas que vaya desbloqueando en el juego y que voy a subir los resúmenes de los Dramas CD's yyyy que igual subiré unos fics que estoy escribiendo ^^ y tmb publicaré algunos dibujillos, no muy buenos pero igual los quiero publicar xD

Si quieren más detalles de la ruta de Rin, pueden escuchar el Drama CD cuya traducción hizo su servidora ^^, pueden encontrarla aquí.

Warui Koto Newlyweds

Un dibujito que hice cuando moría de aburrimiento porque no tenía compu xD ya nada más esperé a que me entregaran la lap pa colorearlo, jiji.

Misterio en São Cristóvão: Un cuento de Clarice Lispector

Hey!! Pues en estos días estuve sin computadora y en una semana me leí 2 libros de Clarice Lispector y ¡wow! he quedado con ganas de leer todo su acervo literario. Lástima que en las librerías de mi rancho sólo encontré 3 de sus muchos títulos u_u
Igual, paso a dejarles un cuento de ella. El contraste de sus imágenes, perfectamente normales y perturbadoras a la vez es una característica de su narrativa que encuentro absolutamente fascinante. El poder evocativo de sus relatos que te transportan al lugar de los hechos y te hace partícipe de ella, el cómo hasta el hecho más simple abre la grieta que permanecía oculta en la realidad, es casi una firma en sus relatos.
Mientras leía este cuento, fui capaz de ver el encuentro del jardín con absoluta nitidez como si lo estuviera viendo en un filme o incluso como si lo estuviese atestiguando, lo cual me llevó a querer compartirlo, espero lo disfruten tanto como yo.
Sin más preámbulos les presento uno de los tantos cuentos de Clarice Lispector, contenido en el libro "Lazos de familia".

Misterio en São Cristóvão

  Una noche de mayo —los jacintos rígidos cerca de la ventana— el comedor de una casa estaba iluminado y tranquilo.

  Alrededor de la mesa, por un instante inmovilizados, se encontraban el padre, la madre, la abuela, tres niños, una jovencita delgada de diecinueve años. El rocío perfumado de São Cristóvão no era peligroso, pero la manera en que las personas se agrupaban en el interior de la casa tornaba arriesgado lo que no fuese el seno de una familia en una noche fresca de mayo. Mo había nada de especial en la reunión: se acababa de cenar y conversábace alrededor de la mesa, los mosquitos en torno a la luz. Lo que hacía particularmente opulenta la cena, y tan abierto el rostro de cada persona es que después de muchos años finalmente casi se palpaba el progreso en esa familia: pues en una noche de mayo, después de la cena, he ahí que los niños han ido diariamente a la escuela, el padre mantiene los negocios, la madre trabajó durante años en los partos y en la casa, la jovencita está equilibrando en la delicadeza de su edad, y la abuela alcanzó un modo de estar. Sin darse cuenta, la familia miraba feliz la sala, vigilando el raro monumento de mayo y su abundancia.