¡Holiiiii! Pues hoy les vengo a compartir un CD que ¡me fascinó! Soy de corazón de pollo entonces lloro con facilidad, jajaja y como era de esperarse de una historia tan mona como esta, pues sí derramé algunas lágrimillas y eso fue cuando ni siquiera le había entendido al 100%!! jaja. Es que Morikawa Toshiyuki la verdad que hizo una interpretación ¡¡maravillosa!! Y bueno cuando leí la traducción terminé de encantarme con la historia. Les cuento rapidísimo de qué va ésta serie. Su nombre es Hakodzume, algo así como "Atrapados en una caja", hasta ahorita van 4 CD's, hay un quinto planeado aún. La Serie trata de que por azares del destino la protagonista (tú) se queda atrapada en un espacio tan reducido como una caja con el personaje en cuestión. En ésta ocasión se trata del tercer CD de la serie y nos toca quedarnos atrapadas con Okitsune-sama que está bien asasdfadfsfhgfafdfsa, ¿apoco no? jojo. Si pueden checar el resto de la serie no duden en hacerlo, ¡es bastante buena! En lo personal mis favoritos son el segundo, con Noburin y Miki Shinichiro como unos hermanos vampiros RE-sensuales *3* (cuya traducción pueden encontrar
aquí), y evidentemente por mis comentarios anteriores, éste que les traigo hoy ^^. El primero de los CD's es con Toriumi Kousuke interpretando a un caballero que es algo así como tu guardaespaldas (y que al parecer lleva tiempo enamorado de ti) y debe resguardarte porque eres una princesa, y quedan atrapados en una caja cuando un grupo de ladrones los atacan en el camino a no se dónde xD. El cuarto con Shimono Hiro se trata de que tu amigo de la infancia se mete a la misma escuela de magia que tú porque está enamorado de ti y mientras trata de mostrarte sus habilidades quedan atrapados en una caja (al menos eso entendí yo, jiji).
Quiero agradecer a
Yukihito por sus fenomenales traducciones y por ser tan genialosa y dejarme utilizar sus versiones al
Inglés para pasarlas al Español *u*
Bueno sin más que decir ya, les dejo la traducción, ¡¡espero disfruten éste CD tanto como yo!!
Nota: Los números entre corchetes son la guía del minuto en el que va la pista pa que no se me vayan a perder :P
********************************
ATRAPADOS EN UNA CAJA - ATRAPADA EN UNA CAJA CON OKITSUNE-SAMA
Seiyuu: Morikawa Toshiyuki
Track 1
¿Oh? Esto es inusual.
¿Qué estás mirando? Estoy aquí.
Me sorprende recibir visitar en éste pequeño lugar. ¿Te has
perdido?
Ah… ¿una prueba de coraje en el templo, eh?
No hay mucha iluminación en los alrededores del templo. No
pasó mucho tiempo antes de que te espantaras y corrieras a éste pequeño templo
sin pensarlo. ¿No es eso lo que pasó?
[01:03] Así es. Éste es un pequeño templo. Creíste que era
un closet o algo por el estilo, ¿no es así? Bueno, luce bastante viejo, así que
es comprensible tu error.
¿Yo? Hmm… ¿Quién podría ser?
Sólo porque estoy usando un kimono no significa que sea un
sacerdote. Aunque éste lugar es mi hogar. De cualquier modo, ¿te quedarías a
hablar conmigo un rato?
Oye. Detente. Rasgarás la puerta de papel si continúas con
eso. Sólo las reemplazan una vez al año, así que no seas tan brusca.
¡Holiiiii! Pues hoy les vengo a compartir un CD que ¡me fascinó! Soy de corazón de pollo entonces lloro con facilidad, jajaja y como era de esperarse de una historia tan mona como esta, pues sí derramé algunas lágrimillas y eso fue cuando ni siquiera le había entendido al 100%!! jaja. Es que Morikawa Toshiyuki la verdad que hizo una interpretación ¡¡maravillosa!! Y bueno cuando leí la traducción terminé de encantarme con la historia. Les cuento rapidísimo de qué va ésta serie. Su nombre es Hakodzume, algo así como "Atrapados en una caja", hasta ahorita van 4 CD's, hay un quinto planeado aún. La Serie trata de que por azares del destino la protagonista (tú) se queda atrapada en un espacio tan reducido como una caja con el personaje en cuestión. En ésta ocasión se trata del tercer CD de la serie y nos toca quedarnos atrapadas con Okitsune-sama que está bien asasdfadfsfhgfafdfsa, ¿apoco no? jojo. Si pueden checar el resto de la serie no duden en hacerlo, ¡es bastante buena! En lo personal mis favoritos son el segundo, con Noburin y Miki Shinichiro como unos hermanos vampiros RE-sensuales *3* (cuya traducción pueden encontrar aquí), y evidentemente por mis comentarios anteriores, éste que les traigo hoy ^^. El primero de los CD's es con Toriumi Kousuke interpretando a un caballero que es algo así como tu guardaespaldas (y que al parecer lleva tiempo enamorado de ti) y debe resguardarte porque eres una princesa, y quedan atrapados en una caja cuando un grupo de ladrones los atacan en el camino a no se dónde xD. El cuarto con Shimono Hiro se trata de que tu amigo de la infancia se mete a la misma escuela de magia que tú porque está enamorado de ti y mientras trata de mostrarte sus habilidades quedan atrapados en una caja (al menos eso entendí yo, jiji).
¡Holi! Hoy les traigo la traducción del Drama CD Yotogibanashi ~Shirayuki no Shou~ (algo así como "Cuentos de hadas nocturnos ~la historia de Blanca Nieves~") con Kakihara Tetsuya. Antes de contarles un poquito de qué va el CD, quiero agradecer a Razu que se ha portado de lo más genial conmigo y me ha permitido hacer uso de su traducción al Inglés ^w^
