Total, mi querida amiguita Cotic-chan ha traducido del Inglés el primer volumen de I Love Pet!!, que nos presenta a OnoD interpretando a Ash, un perro Collie. En ésta ocasión, su servidora, Suzumiya, sólo fungió de correctora ^^, así que todos los créditos van para Kumachi, quien hizo la traducción al Inglés, y para Cotic, que como ya mencioné antes la tradujo a su vez al Español.
Aquí pueden escucharlo, pero obviamente, si está dentro de sus posibilidades adquirirlos ¡entonces háganlo! ^^
Ahora sí las dejo con la traducción. ¡Que lo disfruten!
*******************************************************
I ❤ LOVE PET!! Vol. 1
(CV: Ono Daisuke)
TRACK 1: Partiendo y empezando
En este mundo, hay mascotas con extraños poderes. Ellos recibieron estos poderes especiales porque ayudaron a los dioses en el pasado. Perros, gatos y una variedad de otros animales que tienen un CI* humano, que si lo desearan con fuerza, podrían volverse humanos. Esto es a lo que se llama un “Special Pet”**.
Fortissimo, I Love Pet, Volume One: Collie, Ash, Ono Daisuke
Mi querida ama ha muerto…¿qué hago ahora? Ah… ¿quién está acariciando mi cabeza? [01:24] Ésta cálida sensación, ella es la nieta de mi ama. Sus padres murieron pronto, ella tuvo que cuidar de mi ama, quien tenía un cuerpo frágil, y también de mí. Una chica gentil.
¿Eh? ¿Ahora solo estamos nosotros dos? Tú y yo… ¿viviremos juntos ahora? ¿Está bien? [01:59] Aunque despedirme de mi ama se siente solitario, estoy seguro que tú estás aún más sola. Lo menos que puedo hacer es estar a tu lado e intentar aliviar tu soledad. Una humana y un perro, desde ahora viviremos juntos.
*Coeficiente intelectual
**Mascota especial.
TRACK 2: Contigo en el parque
¡Lo tengo! ¿Lo viste? El frisbee, ¡tíralo de nuevo! Esta vez, ¡tíralo más lejos! Ah, ¿estás cansada y quieres descansar en el banco de allí? Supongo que no se puede hacer nada, está bien. Ha pasado mucho tiempo desde que jugué con un frisbee. Cuando mi ama estaba sana, ella me sacaba a pasear, pero preocupado por ella, siempre quería volver a casa pronto. Sin embargo, siempre he querido jugar así.
[00:59] ¡Ah! ¡Es mi golosina favorita! ¡Gracias! Siempre eres tan gentil, incluso aunque estés ocupada con los deberes siempre encuentras tiempo para jugar conmigo. El ama murió hace un par de meses, pero el sentimiento de soledad ha ido desapareciendo lentamente, gracias a ti. Sería genial si pudieras sentirte del mismo modo gracias a mí. ¿Eh? ¿Un cosquilleo? ¿Qué es esto?… no es nada.
