Bueno por fin llegamos al final de Kindan Vampire. Síp, hoy les traigo la traducción del sexto volumen. Checando las fechas me doy cuenta que me ha llevado año y medio completar las traducciones :S siento que debo pedir una disculpa a las fans de ésta serie que han tenido que esperar pacientemente, pero como se habrán dado cuenta no soy una persona que se dedique a un sólo proyecto, sin embargo, sus comentarios, su interés y su apoyo hicieron que no me olvidara de ésta maravillosa serie y la continuara hasta el fin ^^.
En ésta ocasión conoceremos a Alexander, el gemelo de Maximilian, quien finalmente nos revelará toda la verdad detrás de la maldición de la familia Weiseheldenburg. En lo personal me parece un cd muy interesante, además de que en ésta ocasión se nos asigna el papel de vampiros también. Creo que Tsuda Kenjirou con su voz ronca fue una elección muy atinada para éste personaje, el más oscuro y atormentado de todos. La canción una vez más es hermosa y bueno, mejor escuchen el cd =D
Agradezco a
Razu-san por permitirme hacer uso de su traducción al
inglés, y por su perseverancia, pues es gracias a ella que la serie está traducida en su totalidad.
Saki-san nos introdujo al universo de Kindan Vampire y Razu-san nos terminó de sumergir en él.
¡Qué lo disfruten!
******************************
VAMPIRO PROHIBIDO 6 ~EL EMPERADOR DE LA ROSA NEGRA~
Alexander von Weiseheldenburg (Tsuda Kenjirou)
**Capítulo I: Una flor milagrosa**
Track 01 – El sonido de un disparo haciendo eco en la noche
Parisina
Vampiro prohibido, el Emperador de la Rosa Negra
*disparos* *suspiro* Buenas noches… bueno, ni siquiera una
noche que previniera. Qué noche, hermosa dama. Esas tropas del gobierno
pareciera que están de cacería. ¿Por cuánto continuarán con ésta estupidez?
¿Estás bien? Tienes sangre. ¿Es sólo un rasguño? Déjame ver. Ya está. Parece
que ya estás bien. Hmmm… Aun así, ¿qué es éste aroma de tu sangre? Me recuerda
a un sitio. No, hay algo más. Siento algo nostálgico en ti.
[01:08] ¿Nos hemos conocido antes? ¿Así que nunca nos hemos
visto? Oh, con que es así. Esto me hace sonar como el típico casanova. ¿Que si no
es así? Bueno… probablemente lo sea. Es obvio que no dejaré a una bella dama
como tú sola. No hay otro motivo para que alguien se involucre a propósito en
una situación que sólo le acarreará problemas. *risita* Estás sonrojándote, tal
como una rosa. En verdad eres hermosa. Ooh, ¿no serás acaso mi princesa
predestinada?
[02:04] ¿Eh? ¿Me preguntas quién soy? Hmm… ¿Debería pedirte
que me llames Emperador de la Rosa Negra, princesa? ¿Es demasiado exagerado?
Otras personas lo aceptan tal cual. *disparo* No es momento para andarse con
bromas. Se va a poner muy peligroso aquí. Te han seguido, ¿no es así? ¿Me
preguntas cómo lo sé? lo sé con únicamente mirarte. Incluso cuando luzco así,
tengo mucha experiencia de vida. Sígueme. Te esconderé. No tengo malas
intenciones; no te preocupes.
Track 02 – El escondite del Emperador
Éste es el lugar. No puedo darte una mejor hospitalidad pero
puedo asegurarte que aquí estarás segura. Aquellas tropas gubernamentales no
puedes entrar aquí de ninguna manera. ¿Hmm? ¿Por qué, preguntas? Por qué será…
¿Quieres saber? Con que sí… te lo diré si me das un beso. *ríe* Bromeo. Eres
tan linda cuando te avergüenzas. Aunque sería bueno que alguien como tú fuera
mi princesa predestinada. Es sólo una broma. Claro que lo es. La puerta que
atravesamos hace un instante no puede ser vista por humanos ordinarios. Es
decir, no puede ser interceptada. En términos antiguos, está protegida por una
magia invisible. Sólo relájate y siéntete como en casa, princesa. ¿Que ni
siquiera eres de familia noble? Olvida las pequeñeces, para mí, toda mujer es
una princesa.
