Yandere Heaven BLACK 4 ~Shinsei Gakuen Seitokai Hen~ [ENGLISH][+18][BL]

Tasuku is the one with purple hair while Natsuru is the one with blonde hair

Hi there!! As a Halloween treat I decided to translate fourth volume of Yandere Heaven Black since it is set during Halloween. It was originally translated to Spanish by me and Michi Rossa. I must warn you that neither of us is fluent in Japanese so there might be some mistakes and missing lines.
This volume makes several references to Jack-o'-Lantern. In case you don't know the story, here it is:

One of the versions of this myth says that Jack was being chased by some villagers whom he had stolen from when he met the Devil, who told him the time of his death had come. Nevertheless the thief delayed his fate tempting the Devil to punish the villagers since they were faithful to God. Jack suggested the Devil to transform himself into a coin that he'd use to pay for what he had stolen. Once the coin/Devil vanishes mysteriously the villagers would fight each other to discover who'd stolen the coin. The Devil agreed to his suggestion, turned himself into a coin and jumped inside the bag Jack carried, only to find himself next to a crucifix the thief had stolen from the village. Jack closed the bag tightly and the crucifix deprived the Devil from his powers. That's how he caught him. Jack only lets the Devil out once he agrees not to take his soul. After some time Jack dies, as is the fate of every human. His life had been way too sinful for him to be accepted in Heaven, and the Devil ashamed and revengeful denies Jack the entrance to Hell. At that time, having Jack nowhere else to go he wondered how he might be able to see his way since he had no light. The Devil threw him as a mockery a live coal that would never die out, because it was a live coal from Hell. Jack emptied one of his turnips (his favorite food) and placed the coal inside and started to wander endlessly as well as aimlessly around the world in search of a place where he could finally rest in peace. Then he was known as Jack of the Lantern or Jack-o'-Lantern.

With nothing left to say I hope you enjoy this and Happy Halloween!! ^o^

Versión en español aquí

*************************************

Yandere Heaven BLACK 4 ~Shinsei Gakuen The Story of the Student Council~

[CV: Kashii Hibiki/Kyo - Murase Ayumu; Azuma Natsuru - Okitsu Kazuyuki; Tsuge Tasuku - Nakazawa Masatomo]

Track 01

H: This is the night of Halloween when all the witches might be seen, some of them black, some of them Green, some of them like a tricky bean. Halloween is the night in which all witches gather. The night in which we can meet all the witches. The one I met wasn’t a witch, though.

*flashback*
N: Hi-kun! Are you alright!?

H: I’m… okay. But… I was afraid.

N: You’ll be okay, from now onwards I will certainly protect you.

H: Thanks… Natsu-kun.
*flashback ends*

H: That’s right, there are thing that I can’t handle well: romance novels, spicy food, studies, caterpillars and… Halloween.

[01:02] H: It’s… done. *humming* *door slides * Thanks for the hard work. I brought the materials for tomorrow. *loses his balance*

N: Are you alright? Come, give it to me.

H: Thanks, Natsu-kun. *giggles* This stuff is heavy.

N: Is not something to be laughing about. Why didn’t you call me? I could help you.

H: Eh? I’m fine. I can at least handle this.

N: No, no. You were about to fall just moment ago. What would you do if you got hurt?

H: *giggles* You’re overreacting.

N: *sigh* I’m not. This is your first assignment since you joined the student council. Don’t exert yourself.

H: But you see, since the secretary renounced out of a sudden recently, I thought I should try harder to fill the space. Was it wrong of me?

N: Is not like you did wrong. But you can ask for my help. Last year I was secretary, I know well this job. This year I’m the president. I’ll lend you my strength. Whatsmore, I’m your brother, aren’t I?

H: You are. “Natsu-kun”, Azuma Natsuru and ,I Kashii Hibiki, are actually cousins, yet we’ve lived together since we were kids and now our relationship is almost that of brothers. In school, music, sports, regardless the subject, Natsu-kun is my pride. Yet, you see, Natsu-kun, if I call for you all the time over little things like these I’d bother you, right? Aside your president duties you also have practice at the agency.

N: Don’t sweat it. I’m aware that you’re covering up for the dormitory leader. So next time call me. Okay, Hi-kun?

H: Okay. Next time I’ll make sure I call you.

Otanjoubi Omedetou, Nobu-chan!!

¿Apoco no tiene una sonrisa ultra bonita? ( ´∀ `)

¡Holaaaa! En Japón ya es 25 peeeero en mi pueblo sigue siendo 24 así que: Otanjoubi omedetou Nobu-chan! Como ya se habrán dado cuenta, adoro a éste niño masivamente. El año pasado ya no pude hacer entrada en su cumpleaños pero hoy me redimo, jiji.

Mi historia con Nobucchi está íntimamente relacionada con el yaoi xD Aunque ya había visto algunos animes con él no fue hasta Sekaiichi Hatsukoi que llamó mi atención. Y es que mi personaje favorito es Kisa Shouta, ¿y quién creen que es su seiyuu? Siiii, ¡Nobu! La primera vez que lo vi dije: "está bien bonito ése niño". Obvio no comencé a adorarlo inmediatamente, primero lo tuve en la mira, comencé prestándole atención, viendo animes con él, eventos, escuchando dramas cds, y dándole una oportunidad a su música. Pronto descubrí lo adorable, lo talentoso y lo dedicado que es. Y así como gracias a uno de mis animes preferidos supe de él, a partir de entonces gracias a él he sabido de varios de mis ahora animes preferidos.

Nobucchi es un niño tímido y respetuoso, pero también divertido y una vez que agarra confianza, incluso travieso. Leí alguna vez que Maeno Tomoaki dijo que Nobu es tan adorable que le perdona cualquiera de sus travesuras. Kimura Ryouhei lo adora, no se sabe a ciencia cierta porqué pero siempre que tiene la oportunidad pasa tiempo con él, tengo entendido que incluso quería hacerlo su compañero de parrandas junto con Takuyan; y en un evento de Haikyuu en el que debían adivinar la respuesta más común a determinada pregunta/situación, a pesar de que Nobu falló, KimuRyo, quien era el mediador de la actividad, le tomó su respuesta como buena causando las protestas de los otros participantes xD Otro seiyuu víctima de su carisma y encanto es NamiDai; durante una grabación, NamiDai estaba tan ensimismado observando la actuación de Nobu con la más brillante de las sonrisas que olvidó que era su turno de entrar en escena, jiji.

¿Qué más debemos saber de éste encantador chico? Bueno, en una entrevista dijo que los personajes que más le gusta interpretar son aquellos super peculiares, fuera de lo comun. Y que mejor prueba de esto que Accelerator, uno de sus personajes preferidos, o Nizuma Eiji. Cuando le propusieron lanzarlo como cantante su primera reacción fue: pero yo soy seiyuu. Y es que ser cantante y cantar un character song de vez en cuando son cosas muy distintas. Su carrera musical incluso le ha exigido aprender a bailar, cosa que le ha costado su trabajo, pues como es bien sabido, Nobu es bastante torpe xD (lo cual creo que forma parte de su infinito encanto =w=), mas, en el Kirafes del año pasado nos demostró que puede lograr cualquier cosa que se proponga y nos sorprendió a todos con dos genialosas coreografias y con una actitud madura y sensual. Y ya que estamos hablando del Kirafes, una anécdota curiosa es que sus padres fueron a ver su primer concierto, que fue en el 2012, y salieron siendo fans de NamiDai xD lo cual me causa mucha gracia puesto que me pasó exactamente lo mismo, jaja, vi el Kirafes 2012 porque me enteré que Nobu participaba en él y terminé siendo fan de la faceta de NamiDai como cantante xD (al menos ya sé cómo romper el hielo cuando conozca a mis suegros, jiji -se vale soñar, ¿no? xP-). Claro que Nobu se desenvolvió bastante bien en el escenario, pero se le notaban los nervios a kilómetros de distancia. En el 2013 ya lo vemos más seguro de sí mismo, y más desenvuelto. En el 2014 parece otro cuando lo comparamos con su actuación del 2012; y ahora éste 2015 tengo grandes expectativas. Como seiyuu ha estado aún más ocupado; animes, drama cds, eventos (de hecho le tocó trabajar en su cumpleaños), programas, etc.
Y ya para terminar, sólo quiero enviar mis mejores deseos a éste talentoso y adorable niño, y espero que su carrera continúe en ascenso como hasta ahora.

He aquí mi pequeña e incipiente colección de CD's y BD's de Nobu:

He aquí como festejé su cumpleaños:

Pay de higo

Tarta de café y crema de anacardos

Galletas de maíz, helado de chocobanana,
quinoa con leche, gelatina de higo y chocolate

Porque qué mejor forma de festejar a Nobu que con un buffet de postres mientras lo veo hacer suyo el escenario en el Kirafes ☆(^o^)／

Aoi Shouta - 2nd live 2015 UNLIMITED

¡Hola! Hoy vengo a traerles mi reseña del 2do live de Aoi Shouta, llamado "UNLIMITED", incluido en la versión B de su más reciente sencillo "MURASAKI".

El concierto abre con la canción que da nombre al album tras el que fue organizado éste live: "Unlimited". La melodía comienza, se escuchan los gritos del público. 4 bailarines hacen su aparición en el escenario inferior y después en el superior, Shoutan emerge con un gran salto, causando aún más agitación. Su vestuario es el mismo que en el video de la canción, lleva puesto un micrófono de diadema para facilitar el movimiento; la coreografía que vemos en el MV, la vemos en su versión completa a lo largo de la canción, pues en ningún momento dejan de bailar.

Inmediatamente comienza a sonar la música de "Virginal". Tan pronto la introducción lenta de la canción termina, una nueva coreografía comienza. Y Aoi-chan hace unos movimientos de cadera que Ohlalá ewe Además de que en ésta coreografía hay muchas vueltas y las diversas capas, como vuelos, en la parte trasera del pantalón contribuyen a la sensación de dinamismo.

En el escenario sólo queda Shoutan y el piano de "Himitsu no kuchitzuke" resuena entre los gritos del público. Aoi-chan ahora hace uso de un micrófono de mano. Haciendo honor al nombre de la canción, manda un beso a la audiencia, provocando gritos de emoción. Yo me quedé pasmada cuando lo vi, gritando por dentro cual energúmena de tanta emoción. A pesar de que en ésta canción no hay coreografía como tal, Shoutan no deja de moverse por todo el escenario acorde a la música. A lo largo de la presentación puede escucharse al público coreando la letra de la canción con gran entusiasmo. El juego de luces se vuelve más agresivo, ahora con azules y rojos. Para mí ésta presentación fue una explosión de sensualidad muy adecuada con la letra de la canción, mandando besos, lanzando miradas sugerentes y una vez más haciendo esos movimientos de cadera que me matan, y que alucino desde la primera vez que lo vi bailar en el MV de "Blue Bird", jojo.

Mandando un beso a la audiencia

The Oriental Bride of the Emperor - Cai Liyue [SPOILERS]

¡Hola! Hoy les traigo la ruta de Cai Liyue, el Emperador en The Oriental Bride of the Emperor (aquí la introducción). Primero que nada me gustaría mencionar que éste juego es muy digerible, aunque la trama llega a complicarse el algún punto, no es nada pesado y además, las rutas son relativamente cortas, y las ilustraciones son bellísimas, así que ha pasado mi prueba de fuego y continuaré reseñando las rutas de los otros personajes.
Ahora sí, a hablarles de la historia. ¡Qué comiencen los SPOILERS!

Pues como el prólogo sugiere, te casas con Liyue. Al principio es un poco extraño, pues ni lo conoces ni nada y tienes que actuar como su esposa. Él aunque a veces es muy frío, es también muy considerado contigo. Lo primero que hace es ponerte a Liyao como tu tutor, si vas a ser la emperatriz, aunque sea sólo temporalmente, necesitas conocer la historia del reino. Tus clases con Liyao van bien, te parecen muy interesantes así que no te cuesta realmente trabajo aprender.
Un día, Liyue te va a buscar a tu cuarto y te pide que te alistes, no sabes de qué va éste hombre pero pronto te dice que saldrán a pasear, aunque tendrá que ser a escondidas y deberán mantener un perfil bajo. Pasan un buen rato viendo chucherias en una especie de mercado e incluso te da de comer una especie de duraznos.

A su regreso al castillo, Shiyou los reprende por haber salido a escondidas, se tardaron demasiado y se dio cuenta de su travesura, sin embargo, el incidente no pasa a mayores. Luego de esto, Liyue te invita a comer en su habitación, hasta ahora te habían estado sirviendo una comida bastante sencilla a comparación del super banquete que le sirven a él; te dice que a partir de ahora pedirá que te sirvan lo mismo. Procedes a probar un bocado, y sientes tu garganta cerrándose, Liyue preocupado te pregunta si te encuentras bien, y ya no sabes más. Al parecer has sido envenenada. Tardas varios días para despertar, a tu lado se encuentran Chunji y Liyao, quienes reprochan la ausencia de Liyue, pero no importa, tú sabes que como Emperador tiene mucho trabajo. Cuando te va a visitar lo notas genuinamente preocupado por ti y eso te alegra, él te confiesa su verdadero motivo para hacerte emperatriz: sabía que atentaban contra su vida y tú fuiste el cebo, tú eres prescindible, él no. Esto te impacta, sin embargo, es lógico, él es el Emperador; tú sólo una extraña. A pesar de sus frías palabras, puedes notar algo de culpa y amargura en él conforme te cuenta que su hermano también murió protegiéndolo; volviendo en sí, corta la conversación y te deja para que descanses, no debió decirte eso.

CRIMINALE! Vol. 6 ~CHARA~ [ESPAÑOL]

¡Holo! Hoy les vengo a compartir la traducción de una de las series más recientes de Rejet. Se llama Criminale! y estos dramas cds están basados en un juego del mismo nombre. Tenemos 6 personajes y 6 volúmenes, en ésta ocasión conoceremos a Chara. Aquí les dejo la historia y su ficha:

Tu padre es el jefe de una organización de la mafia llamada "Amphisbaena". Entre los miembros de la organización hay seis jóvenes que tu padre rescató de la orfandad. Un día tu padre es asesinado, dejando la orden absoluta de proteger a su hija. Cuando la batalla por el liderazgo de la organización llega a su punto máximo, 48 peligrosas horas comienzan...

Chara (CV: Shimono Hiro)
El más joven de los Hermanos Hiena

"¿Te da miedo morir? Me haces reír."

Edad: 17
Estatura: 170 cm
Peso: 55 kg
Tipo Sanguíneo: B

Especialidad: Combate cuerpo a cuerpo
Arma: Cables

Hobby: Leer, cantar
Comida favorita: Pizza con extra queso
No le gusta: La violencia

El más joven de los dos hermanos máquina. Como su hermano, Chara también está involucrado en el negocio de la limpieza. Es suicida y siempre está haciendo algo peligroso. Como resultado de haber sido torturado, su ojo derecho cambió de color y su sensibilidad al dolor parece estar adormecida. Afirma que la vida no tiene valor, pero al mismo tiempo está en busca de algo. Al no tener miedo a la muerte, percibe las amenazas a su vida como un juego.

Gracias especialmente a Saki por su maravillosa traducción al inglés.

***************************************************

CRIMINALE! Vol. 6 – Chara

[CV. Shimono Hiro]

Criminale! 6 - Disco 1
Track 1

7 AM. En un cuarto con poca luz

*tarareo*

¿Oh? ¿Finalmente te has despertado?

Estuviste inconsciente bastante tiempo. Parece ser que las drogas que esos tipos usaron te afectaron realmente.

Cálmate. Asustarte no mejorará nada.

Quién sabe, yo tampoco sé dónde estamos. Lo único que sé es que estamos en un cuarto en algún lugar y que la puerta está cerrada así que no podemos salir.

[01:01] Así es. Hemos sido encerrados. Y ambos fuimos encadenados el uno al otro con estas cosas.

¿Por qué? ¡Jajaja! Te preocupan semejantes tonterías.

Si quieres tener una vida feliz no te preocupes por cosas que ya pasaron.

No cambiará nada el saber que estamos encadenados. Así que en vez de pensar en el porqué, ¿no deberías pensar en qué hacer a continuación?

¿Hmm? Deberías ver la cara que tienes. Todo saldrá bien. Las cosas se resolverán solas.

¿Qué sucede? ¿Por qué te sorprendes?

[02:02] Ah… Hmm, ¿por fin lo has notado?

¿Te asusta mi ojo derecho?

No estoy molesto. Estoy acostumbrado a ésa clase de reacciones.

Cualquiera reaccionaría así si vieran a alguien cuyo ojo estuviese completamente negro.

No hay nada que temer. A pesar de mi apariencia no soy un monstruo. No voy a comerte.

Mi nombre es Chara. ¿Has escuchado de Amphisbaena[1]?

No, ¿cierto?

Es una extensa organización de la mafia, cuya base está ubicada en Roma. Soy un miembro de dicha organización.

[03:03] Me equivoqué durante una importante misión y terminé de éste modo por obra de otro grupo, enemigo nuestro, de la mafia. Tú solo pasabas por allí cuando terminaste inmiscuida en esto.

¿No recuerdas lo que sucedió antes de que quedaras inconsciente?

Ah, no tienes que recordarlo. Así es como pasó. Caminabas por la ciudad cuando te encontraste conmigo. Entonces fuimos capturados. Eso es todo.

¿Qué? Has puesto una cara peor que la de hace un momento. ¿Te has asustado mucho?

Bueno, supongo que no puede evitarse, considerando a quién tienes frente a ti.

[04:00] Si tan sólo fuera alguien confiable, que fuese tu tipo.

Aunque éste ojo derecho es útil. Puedo hacer pan comido de un trabajo difícil, debido a que la mayoría de la gente se asusta como tú.

¿Debería dejar que lo veas más de cerca? Es raro, ¿no? que la parte blanca de mi ojo se tornase negra.

Aun así puedo ver a la perfección; tu cara de terror, tus labios temblorosos, todo.

No te pongas tensa.

Está bien, no me acercaré demasiado a ti si estás asustada.

[05:02] Pero no puedo alejarme mucho, considerando que estamos esposados el uno al otro.

Bueno, ¿qué haremos ahora?

¿Una explosión?

¡Es nuestra oportunidad!

Es obvio, nuestra oportunidad de huir.

Aprovecharemos ésta confusión para salir de aquí.

Un tiroteo es perfectamente normal. Te dije que somos de la mafia, ¿no? no sé quién esté atacando éste lugar ahorita, pero deberíamos estarles agradecidos.

Oye, levántate. Vamos a patear la puerta y salir de aquí.

Está cerrada así que tumbarla es nuestra única opción. Ésta desgastada y vieja puerta se cederá con facilidad.

[06:02] Por supuesto que he estado esperando ésta oportunidad. No se darán cuenta con todo éste tiroteo.

¡En marcha!

¿Huh? Tú vienes conmigo. No podemos separarnos debido a las esposas, ¿cierto?

¿O es que quieres terminar como salsa tártara? Te digo que te matarán si te quedas aquí.

Ven conmigo si quieres permanecer con vida. Ahora que hemos sido encadenados el uno al otro nuestros destinos están conectados.

[1] Amphisbaena – La Amphisbaena es una serpiente mitológica come hormigas, la cual posee cabezas en ambos extremos de su cuerpo.

Track 2

¡Esta lucha es una locura! Parece ser que ni siquiera nos notarán. Moriremos si quedamos atrapados en el tiroteo. Intentemos ir a un sitio más tranquilo. Corre tan rápido como puedas, ¡incluso si te quedas sin aliento!

¡Espera! Shh. No hagas ruido.

Así que las cosas no serán tan fáciles…

Mira allá. Ése tipo está en una posición  problemática.

Está vigilando el exterior. No está mirando hacia aquí.

No tenemos otra opción. Nos acercaremos un poco. Quédate detrás de mí. Tan cerca como puedas. Escóndete detrás de mí.

[01:01] No te preocupes, voy a golpearlo y así sacarnos de aquí.

¿Hmm? ¿Esto? Parece una hebilla normal, ¿no? pero cuando haces esto… tiene agujas venenosas en su interior.

Voy a lanzarlo y pincharlo en el cuello. Eso es.

32 Hotties All My Husbands - [7 Husbands][Oriental Bride][Cinderella][Love Tale](EVENTO)

Los bizcochos de las series "mi novio 2D"
¿¡son todos tus esposos!?

¡Hola! Por lo general no cubro los eventos de los juegos porque son demasiados, demasiadas rutas y se me complicaría mucho hacerlo, sin embargo, éste evento que les vengo a compartir es muy especial, pues es uno donde los 32 bizcochos de: 7 Hotties, All My Husbands, Once Upon a Fairy Love Tale, Cinderella Contract y The Oriental Bride of the Emperor; convergen. Y lleva por nombre "32 Hotties All My Husbands", aunque son 32 tus esposos, en realidad tenemos 35 escenarios, puesto que incluyen a Rui (hijo de Soichiro), Keita (mayordomo en la mansión de 7 Husbands) y Gaia (dueño del bar aledaño a la mansión de 7 Husbands). Se supone que éste evento salió para April's Fool, sin embargo, apenas ha aparecido en la versión inglesa del juego.
Generalmente narro los acontecimientos de las rutas, mas, en ésta ocasión me parece más adecuado darles un recorrido por los escenarios a través de capturas de pantalla, debajo de cada captura estará la traducción del diálogo.

Antes de proseguir, quiero agradecer especialmente a Zzhhuu, porque sin importar cuánto oro derrochara no podía conseguir el escenario de Haku; ella, por el contrario, lo sacó a la primera y me ha compartido sus capturas de pantalla para poder completar ésta publicación °(^◡^)°. Arigatou gozaimashita Zzhhuu-chan! (◕◡◕)b

Ƹ̴Ӂ̴Ʒ Prólogo Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
En el último día de marzo te alistas para ir a la cama y miras el calendario que cuelga en tu cuarto. Te das cuenta que ha pasado bastante tiempo desde que llegaste a la residencia de los 7 esposos. Te pones a pensar en todas las cosas que han sucedido desde entonces. Ya te has acostumbrado a la vida en la residencia y tienes un gran empleo. Miras el anillo que llevas puesto en el dedo anular de tu mano izquierda. Es una vida normal la tuya, excepto por el pequeño detalle de que tienes 7 esposos. Pensando en ello te vas a la cama, te cubres con las sábanas y rápidamente comienzas a quedarte dormida mientras piensas en que mañana darás lo mejor de ti de nuevo.
Despiertas y...

Te levantaste temprano.

Puedes quedarte un rato más como mi
almohada para abrazar, sabes.

¿Qué tal un beso de buenos días
para tu esposo?

¿O quieres hacer algo mejor que un beso...?

Al parecer mi esposa es una mujer
muy tímida.

No te sonrojes tanto.

Los 32 hombres aparecieron frente a ti de repente ¡diciendo que todos son tus esposos!
Desconcertada tienes la sensación de que algo terrible está sucediendo... De cualquier modo deberías al menos saludarlos.

Amnesia: Memories - Ikki [SPOILERS](actualizado)

Primero que nada, ésta reseña no es en modo alguno sustituto para el juego, por lo cual seré un poco escueta en cuanto a los detalles, además de que los escenarios varían según las respuestas y la ruta se escinde según los finales y bueno, la verdad tampoco quiero hacerla muy confusa ni demasiado extensa. Ésta reseña es más que nada por diversión, y para poder intercambiar comentarios con aquellas personas que lo estén o hayan jugado, así como para que no se tengan que quedar completamente a oscuras aquellas otras personas que querían adquirirlo pero por cuestiones monetarias o de idioma no han podido hacerlo.

Aquí la introducción, por si no saben de qué juego estoy hablando ^^

A partir de éste punto comienzan los SPOILERS

♠ Día 1 ♠
Comenzamos la ruta de Ikki despertando en lo que puede inferirse es tu habitación, Orion se ha dado un recorrido y te dice que vives sola en un complejo de apartamentos, así que no pueden saber más de ti por medio de tu familia, aunque por un lado eso es bueno pues podrían querer hospitalizarte al enterarse de tu amnesia y eso sólo empeoraría tu situación, pues de no estimular tu memoria, la peculiar amnesia que sufres empeoraría hasta el punto de olvidar algo tan básico como el respirar. Primero que nada debes buscar por pistas de tu vida hasta ahora alrededor de la habitación. Encuentran la carnet de la Universidad, al menos ya saben a ciencia cierta tu nombre, y que estudias psicología. Cuando encuentran tu celular, sirve para dos cosas: nada y nada, puesto que está completamente vacío, sólo tienes un número registrado: Ikkyu. Lo más probable es que hayas perdido o dañado tu celular y éste sea uno nuevo. ¡Lo que te faltaba! Justo en ése momento recibes una llamada de tu único contacto. Al parecer tenías planes con él, irá por ti dentro de media hora, el tiempo pasa y el bendito hombre no llega. Decides bajar a ver si de casualidad se encuentra afuera, pero lo único que ven es un hombre super guapo, el cual Orion está casi seguro que es un idol, por su manera de vestir y la pequeña multitud de mujeres rodeándole. Escuchan a lo lejos su conversación, las mujeres le dicen que debería darle la vuelta a su aburrida novia y divertirse con ellas,

pero él se niega, aunque su novia está dispuesta a esperarle cuanto sea necesario, es mejor que se ponga en marcha o se hará de noche. Regresas a tu cuarto, preguntándote por qué el tal Ikkyu no llega, en eso a Orion se le ocurre que tal vez el chico de abajo sea Ikkyu, puesto que ha oído a las mujeres llamarle Ikki, pero se rehúsa a creer que andarías con tremendo casanova. Sin embargo, cuando por el intercomunicador te dice que ya está abajo, descubren que efectivamente, ése chico ultra popular es tu novio. Él te pregunta a dónde quieres ir, y al final terminan yendo al cine. Allí él te dice que lamenta mucho tener siempre que verse en lugares oscuros, pues le preocupa que pienses que tiene intenciones ocultas, pero es necesario por su condición.

Esto sólo los deja a ti y a Orion más intrigados de lo que ya estaban respecto a él. Orion teme que Ikki quiera subir a tu cuarto después del cine y hacer cosas, aunque no debes preocuparte, ya pensó en mil y un excusas para zafarte de eso (seguro las más descabelladas, ridículas e inverosímiles excusas jamás habidas xD), a menos que tú quieras que suceda, en ése caso se desconectará de ti mientras tanto, no escuchará, ni verá, ni sentirá nada (fiuuuuu, menos mal, si no ¡qué incómoda situación sería esa! Se supone que Orion siente lo que tu sientes °///°). Su cita termina con él llevándote de vuelta a casa. Como disculpa por haberte echo esperar te ha dicho que le pidas algo, como él te ha hablado de su trabajo juntos, aprovechas para pedirle vayan juntos mañana, él acepta y de hecho se siente feliz de que le hayas pedido algo así, quiere creer que significa que quieres pasar más tiempo con él. De vuelta en casa recibes un mensaje extraño de un número desconocido, el mensaje dice "¿dónde está el reporte de hoy?".

Orion y tú se preguntan si será un reporte del trabajo...