Bueno, hoy les vengo con una traducción que me pidieron hace tiempo y que había ido postergando, gomen. Se trata de la continuación de la saga de Criminale!, la cual ahora toma lugar en España. La traducción es del volumen 5, correspondiente a Nero. La versión al español y la corrección las hice yo, pero la versión al inglés es de yondaimekasai. ¡Qué lo disfruten!
*****************************************
Criminale! F Vol. 5 ~Nero~
Disco 1
Track I
1 PM. Dentro del avión.
Ah, gracias. ¿Podría ponerle también una manta a ella? No
seas así, puede enfriarse bastante el avión. Si pescas un resfriado el viaje
que planeamos se arruinará, ¿no es así? Estoy muy contento, ir de viaje contigo
parece un sueño. No estoy exagerando. Por fin pude tomarme un tiempo libre de Amphisbaena.
Incluso el trabajo en la cónclave fue un éxito gracias a ti. Además… pude volverme tu pareja. No quiero separarme
un segundo de ti. *beso*
Quiero estar a solas contigo pronto. No me basta con besarte
las mejillas. Fufu, ¿te dio cosquillas? Qué linda. ¿Mm? Sí, está bastante
agitado, pero no nos concierne.
[01:53] Ciertamente, algo no está bien. ¡Eso es! Quédate
quieta. Así es, es un secuestro. No te alarmes, sin importar lo que suceda yo
te protegeré. Estate tranquila. Dejando eso de lado, no parecen terroristas.
Aunque sí parecen tener un objetivo claro. ¿El crimen es su objetivo? De ser el
caso no creo que maten a alguien y aterricen en alguna parte.
Se está complicando. Mira, uno de los secuestradores está
llevando a cabo cateos. ¡No me digas que…! Están buscando a alguien en
específico. Están tras alguien de la mafia, justo cuando la hija de un gran
grupo está a bordo del avión. No puede ser una coincidencia.
[03:19] Además, las armas que lleva consigo, son del mismo
tipo de las que usa Chiave. Es un arma usada generalmente por la mafia. Y la
forma de sostenerla denota que no es un novato, sin duda alguna pertenecen a
una organización.
Así que así son las cosas. Mejor hacernos cargo de estos
tipos antes de que nos encuentren. ¿Otra opción? Eso… no necesitas preocuparte.
Van tras de ti. Es por eso que… están aquí. Mm, estoy bien, solo espera un
momento. Deben tener más gente aquí, sus camaradas. Lo más probable es que
estén buscando en las demás clases. Hay mucho alboroto detrás de nosotros. Tienen
muchas cosas con ellos. El arma, el tributo, y también, el paracaídas. Ya
tienen planeada su ruta de escape. ¿Sabían que la Señorita estaría aquí?
