domingo, 9 de abril de 2017

BAD MEDICINE ~Infectious Teachers~ Vol. 4 [ESPAÑOL][+15]


¿Qué creen? Hoy les traigo una traducción que está en la lista de espera desde hace milenios, jaja. Se trata de Bad Medicine ~Infectious Teachers~ Vol. 4. La verdad es que no soy precisamente fan de esta serie, recuerdo que algunos de los volúmenes se me hicieron cansones, pero este me gusta mucho, tanto por el personaje como por el seiyuu, la voz de Kakki es preciosa, me encanta cuando habla como niño caprichoso xD Además el diseño del personaje está bien bello, ¿no? Son dos CDs, el que contiene los tracks blancos o white, que es como la presentación del personaje y el cómo llegas a la desafortunada situación que se ha de presentar en el segundo CD, el de los tracks negros o black. Y bueno, ya mejor les dejo la traducción para que descubran de qué va la onda ^^
La traducción original al inglés hay que agradecerla a oktuszo pues sin su gran esfuerzo no habría versión al español tampoco, jiji.


************************************************

BAD MEDICINE ~INFECTIOUS TEACHERS~ VOL. 4

[CV: Kakihara Tetsuya]



TRACKS BLANCOS
Track 01 
 Cuidado con el experimento
*sonido de campana*

[00:05] Muy bien. Tomen asiento. ¡Hoy llevaremos a cabo un experimento súper divertido! Toda la semana esperé este día con ansias. No dormí nada en toda la noche. Los experimentos son maravillosos, ¿no creen? Son tan emocionantes que nos hacen temblar, ¿cierto? ¿Será amor? ¿Lo será? ¡Debe ser eso a lo que se le llama juventud! No puedo evitar que se acelere mi corazón. *risa* Dense prisa, no desperdiciemos el tiempo. ¡Comencemos con el experimento~! Las indicaciones del experimento están escritas en las copias que les repartí hace un momento. Léanlas con cuidado para que no provoquen un accidente. Jugar con fuego y probar las sustancias químicas que hay aquí está prohibido. Si algo sucede llámenme de inmediato. *risa* *tarareo*

*Repentinamente tu copia se incendia e intentas extinguir el fuego*

[01:22] ¿Hm? ¿Tan pronto huelo a quemado? ¿Qué es? ¿Qué ha pasado? A ver ¿De dónde viene el olor? Hmm... ¿De dónde viene~? ¿De dónde será~? Hmm... ¡Ah! ¡De aquí! ¡Lo encontré! ¿Qué estás haciendo? ¿Juegas a quemar las copias? No hagas eso. Me esforcé mucho haciéndola. Ay, ya me entristecí... puede que gimotee y llore. *risita* Es broma. Sé que no la has quemado a propósito. Entiendo.

[02:22] Mantengan todos sus copias lejos del fuego. Las llamas titilantes son muy bellas y te provocan querer mirarlas eternamente, pero si un gran incendio ocurriese tendríamos que cancelar el experimento de hoy. No podemos dejar que eso suceda, ¿verdad? *risita* Bien, hagamos esto. Con esta bata de laboratorio... *Remu-sensei ondea su bata*

[02:54] A ver todos, ¡pongan atención! Observen bien, de esta forma se extingue un fuego con una bata de laboratorio. Esto vendrá en el siguiente examen. Así que recuérdenlo bien. *Remu-sensei ondea de nuevo su bata*

[03:11] Hmmm... El fuego no se ha extinguido en lo más mínimo. Alguien ayúdeme. No falta mucho para que mi bata se chamusque. Hmmm... aquí viene. *un estudiante lleva una cubeta con agua y Remu-sensei la vacía sobre el fuego* Bien. Está controlado. Se ha extinguido. Fin. Ah, hazme el favor de limpiar esto.

[03:53] Muy bien, todos continúen con sus experimentos. *risita* Ahora... ¿eh? ¿Eeeh~~~~~~~? ¡No me digas, no me digas! No me digas que... ¿te sientes cabizbaja por lo ocurrido? Hey, hey, ¿estás cabizbaja? No estoy molesto de que quemaras una copia. Hasta lo disfruté, ¿vale? Anda, no estés triste. Todo está bien. Todo está bien~. Hm. Si sigues triste, ¡te haré cosquillas!

[04:50] *risa* Al fin sonríes. Es mejor así. Ahora quédate quieta. Quiero asegurarme de que no estés herida. Hmm... bien. Revisada. Revisada. Revisada. Cara, cuello, manos y piernas. Frente y espalda, todo parece en orden. Hmmm... ah, ¿qué hay de tus dedos? ¿No te quemaste? Lucen enrojecidos. ¿Quieres ir a la enfermería? ¿O... prefieres que los lama y los sobe para que no duelan?

[05:52] Hmmm... ¿estarán bien si los lavas con agua fría? No hay problema si quieres que te consienta, eh. Pero si estás bien no importa. Sólo ten más cuidado la próxima vez, ¿vale? Como reprimenda ¿me ayudarás a tirar la basura después de clases? Entonces ya está. Cuento contigo.

[06:21] Muy bien, cuando terminen el experimento asegúrense de escribir los resultados en sus copias. ¡Escríbanlo a detalle!




Track 02 
– El camino guiado por Johan
[00:11] ¡¡¡HUWAAAAAAAAAAAA!!! Ouch... ¡Aterrizaje existoso! ¿Hm? ¡¡Hwah-!! ¡Lo siento! ¿Te encuentras bien? Mientras limpiaba mi matraz, Johan-chan salió volando hacia el árbol. Intenté agarrarlo pero me caí. Eje~ aunque no esperaba caer encima de ti. En verdad lo lamento. Vamos, toma mi mano.

[00:57] Ah, tu uniforme se ha ensuciado. Oye, oye, quédate quieta. No puedes permitir que se ensucie tu uniforme. ¿Mamá y papá no te enseñaron eso? Muy bien, quédate quieta. Enderézate, ¡espalda recta! Jaja, perfecto. Eres una chica muy obediente.

[01:28] Por cierto, ¿ya te adaptaste a esta escuela? ¿Hm? ¿Por qué luces tan sorprendida? ¿Es extraño que lo pregunte? Soy tu profesor, obvio que me preocupo por ti. Eso vendrá en el examen, así que no lo olvides. Hmm... Para serte sincero, medio te vi desde el árbol. Mirabas hacia abajo mientras caminabas. En clase también te ausentas un poco. ¿No te estarás esforzando demasiado? Bueno, si hay algo que te preocupe puedes venir a hablar conmigo cuando quieras.

[02:20] Listo. Ya estás limpia. ¡¡Aaaah!! Hey, ¡te lastimaste la mano! Hey, es un raspón, ¿no? Lo es, ¿verdad? ¿Esta vez te lastimaste de verdad? Hey, hey... Ahh... Lo siento. Lo siento muchísimo. Es mi culpa, ¿no? Reverencia, reverencia. Muéstrame tu herida. Aaaah... tu piel se raspó bellamente. El ángulo de esta cortada es muy bello. La forma en que emana tu sangre es muy bonita también. Ni mucha ni poca, no sale a borbotones pero tampoco se detiene. Nnggg... ¿lo entiendes? Tienes una piel hermosa que enfatiza el efecto. Ah, no, no. Hay más. Ah... qué bonita~.

[03:28] Ah, eh... ah cierto. Hay que desinfectarte la herida. Puede que arda un poco. Quédate quieta. Provecho *lame* Ah... tu sangre es rica en hierro. Ah, no te muevas. Quédate quieta o me enojaré~. *lame* Ah... listo. ¡Hemos desinfectado tu herida de manera exitosa!

[04:12] ¿Hm? Ehhh~~~ ¿Por qué pones esa cara de shock? Ah, ¿no fue suficiente? ¿Quieres que lo haga de nuevo? ¿Eh? ¿No es así? Hmmm... tu reacción es muy graciosa. Muy buena. Hm. Sí, muy buena. *risa*

[04:41] Bien, vayamos a la enfermería. Ya he preparado... esto: unas esposas y una cadena. ¡Voy a llevarte a la enfermería~! ¡En marcha! ¡Vamos!

[05:02] Oye, ¿por qué no caminas? Anda, ¡vamos! Eh~~ eres como un cachorro que no quiere salir a pasear. Ah, acaso... ¿te gusta que te lleven por la fuerza? Pero si lo hago de ese modo te harás más heridas.

[05:29] ¿¿Eh??? ¿No te gustan las esposas? Hmm... qué lástima. Creí que era una buena e interesante herramienta, sin embargo no te gusta. Qué rara eres. ¿Eres un nuevo tipo de persona? ¿No crees que las esposas se ven monas? La combinación de este brazalete y las cadenas es como un perro que persigue su propia cola.

[06:07] E, ¿¿eeeeh?? ¿No lo entiendes? Hm... estoy confundido. Estoy muy confundido. ¿Te han dicho que eres algo rara? Si no, entonces... bueno, ah, digamos, cuando eras pequeña ¿te tropezaste alguna vez con una piedra, golpeaste la cabeza y caíste a una cuneta? ¿O tuviste un trauma con esposas? Por ejemplo, ¿las confundiste con una dona y te las comiste? No digo que no entienda como te sientes. U otra experiencia... ¿Eh? ¿Nada de eso te ha pasado? ¿Ehhh? Qué extraño... hmm... aun así, ¡eres interesante! Qué remedio. Bien. Te las quitaré~ ré- ré~

[07:22] ¿Ya está bien? ¿Ya está bien ahora? *risita* Ya veo. Te sientes mejor así. Hmm... eeeh... Bueno, a cambio, dame tu mano. Ah, cielos... a cambio de las esposas yo te llevaré de la mano. Es todo lo que haré.

[08:00] Está bien, te tomaré de la mano sin que nadie se dé cuenta. Anda, ¡tu mano! Ah... tus manos son muy pequeñas. Quisiera molestarte de muchas forma... *se limpia la garganta* Ah... no puedo, no puedo. *risita* Bien. ¡¡En marcha!!

[08:35] *tararaeo* ¡Ouch! ¡¡Hwaa!! Me pisaste las valencianas, ¿verdad? ¡Casi me caigo, sabes! ¡Eso fue peligroso! ¡Estoy molesto! ¿Por qué me miras así? ¡Como si quisieras desligarte de la culpa! ¿Dices que pisé mis propias valencianas? ¿Es verdad, dices? ¿Dónde está la prueba? *vuelve a dar un traspié* ¡¡¡Hwaaa!!! Ouch... eh... parece que decías la verdad. Lo siento~. Muy bien, hasta aquí llega esta conversación. *risita* Bien, bien, bien... ¡Aquí vamos! *tarareo*


Track 03 
– Yo me encargo de compensarte por la herida
[00:03] ¡Llegamos! ¿Eh? ¿Eh? ¿¿Eh?? ¿Eh~~~~~? ¡No hay nadie! *risita* ¡Yay! Lamento causarte tantos problemas a pesar de que estás herida. Anda, ven. Siéntate aquí, ¿vale? No queda de otra, no hay nadie; yo trataré tu herida.

[00:49] Está bien. No te preocupes. Como fui yo quien te lastimó me siento muy muy muy culpable. Es lo lógico que yo te cure. ¡Eje! Es mi especialidad. Esto puede tomarse como experimentación humana, ¿no? ¿Eh? ¿No? Hmmm... no entiendo. Ejeje.

[01:19] Como sea, relájate. A ver, a ver... *tarareo* ¿Cuál debería usar? ¿Ésta tal vez? ¿O quizá ésta? Hmm... no, no. ¿O ésta? *cristal rompiéndose* ¡Ah! ¡Encontré algo bueno! Oye, oye, ¿qué tal si probamos con esta sustancia química? Este químico es genial. Es una medicina que te hará sentir mejor. Oye, oye, puede que deje una cicatriz pero quieres probarlo, ¿verdad? Ya que está decidido, muéstrame tu herida. Rápido, date prisa *te resistes y causas que se caiga el frasco* ¡¡¡AH!!! Cielos... te resististe tanto que se me resbaló. Hmm... ¡probemos con el siguiente ahora! Hmm... ah, ¿qué tal este? Encontré este otro también. ¿Y qué hay de este? ¿Oye? ¿Qué tal, qué tal, qué tal?

[03:10] Hm... al parecer no tienes intenciones de probar nada de esto. Cheh... ¡qué aburrida! ¿Eh? ¿Estás bien? ¿No necesitas que te cure tu herida? Hmm... ¿prefieres andar toda raspada? Ya veo. Comprendo. Hm. Si esa es la razón ya no intentaré curarte. Respeto tu decisión. Síp síp.

[03:43] ¿Hm? ¿Qué, qué? ¿Algo llamó tu atención? ¿Qué pasa? ¿Mi ropa? Ah, no me fijé. Está rasgada de varias partes. ¿Eh? ¿Vas a arreglarla? Heh... ¡Eres increíble! ¿Trajiste tu kit de costura? ¡Qué responsable! Pero me pregunto qué vas a hacer con esas herramientas de costura. Harás un espécimen con la aguja, ¿cierto? ¿Eh? ¿No es así? Hmm... eres un misterio.

[04:37] Bueno, mi ropa está perfecta. Mira, no pasa nada *Remu-sensei rasga su ropa aún más* si la rasgo más. Mira, si rasgo esta parte queda muy guay, ¿no crees? Upsss... Hmm... parece que todavía le falta algo. Ah, aquí. Con este seguro voy a juntar esta parte con esta otra... ah, no... esta quedará mejor... Hmmm... bueno... hmm... ¿qué tal así? No... mejor aquí... no... ¡Ahhh~~! ¡Aburrido! ¡Es aburrido, super aburrido! ¡Oh bueno! ¡Basta con quitármelo! Fuera. Fuera... fuera~~

[05:47] ¡Oye! ¿Por qué detienes a alguien que está en proceso de quitarse la ropa? Hay un límite para la mala educación. ¡Chica mala! Por cierto, tu ropa también está toda sucia. ¿Por qué no te la quitas? Deberías hacerlo, no está bien quedarte así.

[06:06] ¿Ehh? ¿No vas a quitártela? ¿Por qué no? Ah, ¿es que no puedes quitártela sola? Ahh, ya veo. Con que no puedes quitártela sola... ¿Te ayudo entonces? No tienes remedio... *risita* Ven aquí.

[06:34] Oye, no te muevas. Si gritas parecerá que te estoy molestando, ¿no crees? Anda, tranquilízate. En cinco segundos te quitaré la ropa, ¿vale?

[06:59] Cielos, ¿por qué forcejeas? En serio no te entiendo. Eh... ¿está prohibido estar desnudos en la escuela? Hmm... ¿con que es eso? ¿Está escrito en el reglamento? Bueno, como está más que claro que no quieres supongo que no tengo de otra...


Track 04 
– Dulce, du~lce cubo de azúcar
[00:01] Pero... es aburrido... Ah, ¡ya sé! Um... estoy seguro de que por aquí... ¿Eh? ¿Dónde está, dónde, dónde? Hmm... ¡ah! ¡Aquí está! ¡Lo encontré!

[00:33] Jeje... no te voy a dar~ son todos míos. *risa* *mastica* Ah... qué delicioso... *mastica* Es genial poder comer algo tan delicioso, ¿no? Mmm... ¡qué rico! ¿Hm? ¿Quieres saber qué como? Estoy comiendo~... ¡ESTO! ¡Cu-bos de azú-car!

[01:19] Mmm... delicioso. Estoy agradecido de vivir y poder comer esto... es un desperdicio ponerlos en el té... cielos... *mastica* Podemos comerlos lentamente y dejarlos derretirse en la boca, o podemos masticarlos enseguida. Su tamaño y el sonido que producen es perfecto. Los cubos de azúcar son muy prácticos. ¿No crees que es el mejor invento de la humanidad? *mastica* ¡Delicioso!

[01:56] ¡Ah! ¿Qué pasa? ¿Quieres... comer también? Quieres, ¿verdad? Es imposible que no quieras comerlos. Ya veo. Qué remedio. Te daré algunos. Después de todo es por mí que estás herida. Tómalo como un símbolo de disculpa. Son tan dulces que te harán sentir increíble. Toma. Abre la boca bien grande. ¿Eh? ¿No me oíste? Anda, abre la boca. ¿Eh? ¿Estás a dieta y no puedes comerlos? Está bien, no te preocupes. No vas a engordar por comer uno o dos.

[03:01] Mmm... Veamos, ¿te lo comerías si te digo que estás preciosa tal cuál? Es broma. *risa*
No, no, no... Es verdad lo que dije. Estás bien tal cual. *susurra para sí* Tienes la talla perfecta para ser un sujeto de experimento.

[03:35] ¿Hm? Al parecer no me crees. Es decir... ve, tus mejillas son muy apachurrables. Si fuesen malvaviscos querría comérmelos sin dudarlo. La forma de tus orejas es hermosa, como las de un modelo anatómico. Fuuuuu... *Remu-sensei sopla tu oído*

[04:06] Ajaja... lo siento, lo siento. ¿Te sorprendí? Ah, cierto. Olvidé decirte algo importante. La voz que dejaste escapar hace un segundo, es perfecta también. ¿No te das cuenta? ¿No estás consciente de ello? Es muy divertida, déjame escucharla de nuevo.

[04:42] ¿¿Eh??? ¿Por qué dices eso? ¿Quieres que sople tu oído de nuevo? *risita* No te enojes. Bueno, para mí estás bien así. Es decir, deberías valorarte más. ¿Entiendes? Espero que sí. Ahora, ¿de qué estábamos hablando? Ah, cierto. ¡Cubos de azúcar! ¡Hablábamos de los cubos de azúcar! Piensa en ellos como una recompensa y cómelos, ya que los he compartido contigo. ¿O es que insistes en despreciarlos? Hmm... eh.... hmmmm... Ya veo. Sí, entiendo. Me siento algo deprimido. Creo que deberías poner un alto a tu dieta con respecto al azúcar. Es un desperdicio. *ríe* Siento lástima por tu lengua.
[06:13] Hah... no eres nada divertida. Todavía de que te los dí, qué desperdicio. Qué remedio. Me los comeré yo. *mastica* A pesar de ser tan deliciosos. Qué aburrida eres. Pensé que serías más interesante. Ah~ qué lástima. *tono de celular* ¿Hm?

[06:52]¿Qué fue eso? ¿Oye? ¿Qué es eso? Chica mala... el uso de celulares está prohibido en esta escuela. Rompiste las reglas, ¿no es así? *risita* No puedes hacer eso. Ah, cierto. Ya recordé que debo hacer algo. Me voy ya.

[07:35] Confiscar celulares no es mi pasatiempo, y no me interesa hacerlo tampoco. Lo que me interesa es.... *risa* Hah... Ah, lo siento. Me reí de la nada. Pero... *risa* Lo espero con ansias. Sí que sí. Ya quiero que llegue el momento. ¡Nos vemos!

Ah, ¡es verdad! Espero tu herida sane pronto. *risita*



Track 05 
– Presagio de la locura

*sonido de puerta deslizándose* *risa*

[00:16] Hah... Esa fue una violación, ¿cierto? Fue una violación a las reglas, ¿verdad? No hay duda. *risa* Tengo que prepararlo pronto, de una vez, sí, de una vez. De inmediato.

[00:36] Eres mi sacrificio ahora. Sí. Mi adorable sacrificio. *risa* Bien~ Muy pronto nuestra divertidísima hora de castigo dará comienzo. *risa*

[01:22] Como ansias, Sacrificio-chan. ¿Cómo debería jugar contigo? De solo pensarlo me emociono. No puedo resistirme. *risa*

[01:51] ¡Está terminado! Bien, enviaré la invitación cuanto antes. *risita*






TRACKS NEGROS
Track 01 
– País de las maravillas
*crujido de puerta* *risa*

[00:14] Te estaba esperando. Ven aquí. No tengas miedo. Todo estará bien. Anda, ven.

¿Hm? Correcto. Esta voz pertenece a... Kashu-sensei~. Me da gusto que puedas reconocerme solo por mi voz.

[00:47] ¿Hm? ¿Eh? ¿Qué pasa? Adelante, entra bien. Bien. Buena chica. ¿Te sorprende encontrar un cuarto como este en el sótano de la escuela? Lo sé. Este cuarto es muy oscuro. Es muy ominoso, ¿no? Así que, te da un poco de miedo. Y, y... y... *risa* Para mí ¡no hay mejor sitio que este! ¡Ya te esperé demasiado, Sa-cri-fi-cio-chan! Te atrapé~.

[01:57] ¡Bienvenida al país de las maravillas de Remu! Bien. Terminé de atarte las manos. Avanzamos un paso en el experimento. *risita* Estás sobresaltada. ¿No adivinas todavía la situación? Muy mal. Leíste tu invitación, ¿no? Voy a castigarte, aquí y ahora. Hiciste algo que no debías, ¿cierto? Por eso...

[02:41] Serás libre hasta que yo así lo diga. Harás lo que yo quiera. ¡Ah! ¡Alto, alto! Aguarda. Esa cara... es fenomenal... hmm... buenísima. No tengas tanto miedo. Bien, bien. Además, todo es porque rompiste las reglas. No toleraré que digas que no lo recuerdas.

[03:27] A pesar de que está estipulado en el reglamento igual trajiste tu celular a la escuela, ¿no? Y para colmo ni siquiera lo pusiste en modo de silencio. Eso está muy mal~, y lo peor es que te atrapé con las manos en la masa. *risa* Eres una chica muy mala...

[04:01] Bueno, es una verdadera fortuna para mí, ya que gracias a que rompiste las reglas puedo pasar tiempo contigo haciendo algo que me gusta~. Ahora... ¿cómo debería castigarte? Hmm... ¿Eh? ¿Por qué te resistes? ¿No vas a admitir tu falta? Entonces, para el castigo de hoy voy a darte un servicio especial, mucho más dulce de lo que acostumbro.

[04:39] *risa* No puedes ponerte violenta si quieres que alguien te ayude. Deberías gritar más fuerte, puede que alguien te escuche. Ah, cierto. Pongamos nuestra fe en la suerte. Si alguien viene a ayudarte te dejaré ir y tu castigo será anulado. Ahora, si quieres que Dios te ayude, grita.

[05:22] Oye, oye... con ese hilo de voz nadie te escuchará. ¡Muy mal! ¡Necesitas gritar con desesperación! ¡Tú puedes! ¡Tú puedes! ¡Esfuérzate! ¡Esfuérzate! *risa*

[05:50] ¡Eso es! ¡Esa es la voz! ¡Una voz que te hiela la sangre! Ah... ¡déjame escucharte más! *risa* Ah... ¡qué divertido! ¡Me duele el estómago! *risa* ¡Eres la mejor! ¡Rápido! ¡Alguien ayúdela rápido! *risa* Ya parece.

[06:24] Lo siento. Sin importar lo fuerte que grites nadie vendrá a ayudarte. Solo los elegidos pueden entrar a este cuarto. *risa* Es una desgracia. Aunque grites hasta desgarrarte la garganta, es inútil. Inútil, inútil, inútil. Súper inútil. *risita*

[07:07] Ah, ¿es esa tu cara de desesperación? Sigue mirándome de ese modo. Sigue mirándome como si no vieras nada más. Hah... qué mirada más espléndida, Sacrificio-chan~.



Track 02 
– Sacrificio-chan
[00:01] Hmm... esa es la mirada que quería ver. *risita* ¡Sí! Es la mejor. Como recompensa te daré esto. Es mi cosa favorita en el mundo. Ya sabes qué es, ¿no? Sí~ ¡cubos de azúcar! En aquella ocasión los rechazaste por una tontería, a pesar de que amablemente los compartí contigo. Una verdadera tontería. Ni siquiera fue gracioso. Nada gracioso. Una babosada. Por eso hoy tengo preparado algo muy especial. No se trata simplemente de un cubo de azúcar. Míralo bien. ¿Notas la diferencia? ¿La notas? Si no aciertas las cosas se pondrán feas para ti. *risa*
[01:27] Tic-toc. Tic-toc. Tic-toc. El tiempo corre. Tic-toc. Tic-toc. *risa* Tic-toc. Tic-toc. Tic-toc. Tic-toc. Oye, ¿lo sabes? Hmm... parece que sigues sin poder adivinar. Cielos... bien. Te diré la respuesta. Esto es algo que me dio Kakeru-kun. ¿Hm? Sí, así es. Kuzuha-sensei. Es especial, ¿no? Bueno, en apariencia es igual a los otros. Pero está hecho especialmente para mí. Así que estoy pensando en compartirlo contigo. Bueno, sabía que no adivinarías. *risa*

[02:51] Qué divertido~ ¡Eh! De que estoy jugueteando contigo el azúcar se está derritiendo. Mis manos se han puesto pegajosas. Ah, cierto. ¿Qué tal si te lo unto? Ya sabes, como a una tostada. ¡Gracias! Te lo untaré ahora.

[03:18] ¡Aquí voy! *te unta el rostro con sus manos azucaradas al tiempo que silba* A las chicas les gusta maquillarse, ¿no es así? Piensa que es maquillaje. Esa cosa llamada sugar-pack está de moda, ¿no? Entre la sal y el azúcar, ¿qué prefieres? Es bro~ma. Lo untaré en toda tu cara. Pronto serás la chica más bonita del mundo. *tarareo*

[04:01] ¡Está terminado! ¡¡Eres increíble!! Luces su~per deliciosa... ¿puedo lamerte? Sí, ¿verdad? Obvio no te molesta, ¿cierto?

[04:19] Entonces ¡provecho! *lame* Hm... estás deliciosa. Me atrevo a decir que estás para exhibirte en el supermercado. Oye, ¿por qué no mejor dejas de ser un humano y te conviertes en mercancía? Ha... pero, quiere ser el único que pueda saborearte. ¿Puedo lamerte otra vez? *lame*

[04:58] Pero... bueno... creo que sería genial si tuvieras un toque salado. Así que, llora. Adelante, llora. ¿Qué? ¿No puedes llorar? Entonces prueba con generar sudor. ¿Eh? ¿Tampoco puedes hacerlo? *lame* Ni modos.

[05:45] Por cierto, ¿no tienes hambre? Pronto te dará hambre, ¿no? Está bien. Te daré de mis cu-bos de azú-car. Esta vez come muchos. Toma. Abre la boca. Toma. Aaaan...

[06:14] Bien. Cómelos bien. Mastícalos~ Voy a darte más, ¿sí? Toma. Otra vez. Aaaaaan... Oye, cómelos. Más. Más. Toma... toma, toma, toma... *risa*

[06:47] Aaaaah~. A pesar de que me esfuerzo por dártelos sigues sin comerlos bien. Qué chica tan malcriada~. ¿Debería cerrarte esa boca tuya? ¿Vale?

[07:04] Oh vaya... ¿no quieres? Oye, ¿no quieres? ¿Por qué? No me parece mala idea. Puede que te guste un montón. ¿Qué quieres hacer? ¿Quieres probarlo? ¿Quieres sentirlo? ¿Sí? Respóndeme. ¿Sí o no? Si no puedes decidirte entonces ¿puedo asumir que estás de acuerdo? ¿Ehhh? ¿No puedo? Qué chica más caprichosa eres. Pero está bien- Como tengo un gran corazón te perdono.

[07:55] *risa* No pongas esa cara de alivio tan obvia. Te lo advierto, cuando me sienta de humor voy a cerrarte la boca. *risa* Hah... eres pura diversión. ¿Por qué te pones violenta? No te voy a hacer nada todavía. Seguiré siendo gentil. ¿No te das cuentas? Si forcejeas demasiado terminarás cansándote. O... ¿te gusta la violencia? Entonces, ¿debería hacerte forcejear más? ¿Debería hacerte sufrir hasta que no tengas más ganas de ponerte violenta?

[08:54] Ah... algo vergonzoso también sería bueno. Cualquier cosa servirá. Hm. Mientras sea divertido cualquier cosa bastará. Sólo de imaginarlo… *risa* Oye, ¿tienes idea de lo que estoy fantaseando? Estoy fantaseando con someterte y hacer de ti un desastre. Y luego... sabes... la versión tuya que tengo en la cabeza ahora... es tan...

[09:49] Oye... estoy hablándote. *risita* ¿Estás enojada? ¿Te enojaste? Hoy he podido ver muchas caras tuyas. Pude escuchar distintas voces tuyas... ¡es un día de celebración! Mi corazón late a toda velocidad. Ah... Ya sé. Tu cara de enojo me hace feliz. Mi corazón late y late, y late.

[10:35] Y es que aunque las sonrisas sean falsas, las reacciones del cuerpo son muy honestas. ¿Crees que haya algo más confiable? ¿Hm? Ah, lo siento. Me perdí reflexionando. Lo siento~

[11:00] ¿Ehh~~~? Tienes los ojos llorosos ahora. ¿No estabas enojada hace un momento? ¿Por qué? ¿Tienes personalidades múltiples? Ah, pero, cuando veo tu cara así, comienzo a recordar. Hubo una antes, una chica que hizo una cara como la tuya. No quise hacerle daño, pero como me divertía tanto llevé las cosas muy lejos. No esperaba que las cosas terminaran de ese modo... ¡me arrepentí de todo lo que había hecho~!

[11:48] Sí. En ese momento casi tuve que suspender las asesorías especiales. Pero eso es lo único que puedo tolerar. En lo absoluto. No quiero dejar estas actividades tan divertidas... ¿no crees? *risa* Por eso seré gentil contigo. Así que... será mejor que resistas y disfrutes conmigo.

[12:36] En primer lugar todo esto es tu culpa, ya que quebrantaste las reglas. A ver, a ver, a ver... ¿qué debería hacerte? *risa* Yaaa... qué escándalo te traes desde hace rato. ¿Quieres que te las quite? Qué remedio. Cielos... deberías estar agradecida de mi gentileza... *te quita las esposas* Ahí esta. Ya te quité las esposas. Con esto, ¿vas a obedecerme?



Track 03 
– Prescripción
[00:01] Qué hacer~ qué hacer~ ¿qué hacemos ahora? Bien... ummm... Ah, ¡es verdad! ¡Eso es! Ya lo tengo. Esta~ medicina~.

[00:28] ¿Eh? ¿No recuerdas esta etiqueta? Mira, mira. Observa bien. *risita* La verdad es que quería usarla en la enfermería. *risita* Oye~ ¿te acuerdas? Escúchame. Yo mismo preparé esta medicina. Vas a sentirte extática cuando entre a tu cuerpo por medio de tu herida. Ah, además, es efectiva para heridas. Hmm... amo este aroma. *olfatea* Haaaaah... me gustaría llevarme esta medicina hasta la muerte. Cuando muera quiero que alguien llene mi ataúd con esta medicina como si fuese formalina. *risita* Qué manera más perfecta de morir~. ¿No estás de acuerdo? No, haré que pienses igual.

[01:57] ¿Duele la herida de tu brazo? No te preocupes. El dolor es una prueba de que estás viva. Te daré más. Más. Más. Te daré mucha más. Después de todo, es un desinfectante. Oye, ¿qué tanto duele? ¿Qué tanto escoce tus heridas? Dime. *risa* La cara y la voz que estás haciendo debido a tus heridas son hermosas. Es lo más asombroso que he visto jamás. *beso*

[02:50] La expresión de dolor en tu rostro hace latir mi corazón muy rápido. En otras palabras, lo estoy disfrutando y regocijándome al máximo. Tienes que sentir dolor para hacerme feliz, aunque tenga que obligarte. Eso es. Sí. ¡Eso es lo que tengo que hacer! ¡Eso es! ¡Eso es! Lo entiendes también, ¿verdad, Sacrificio-chan? Pero todavía no estoy satisfecho. Los seres humanos son criaturas que siempre buscan su placer, ¿no es así? ¿Estoy en lo correcto? ¿Sí? *se riega la medicina* *risa* Es tan divertido que no puedo detenerme. *risa*

[03:54] Hah... Ah~ la medicina se ha regado en el piso. Qué desperdicio. Habrá que lamerla toda, hasta que no quede ni gota. ¿Hm? ¿Qué? Ah... estás en lo cierto. Todavía queda algo en la botella. Entonces será mejor beberla toda. *bebe* Hah... gracias por la bebida.

[04:48] Mi cuerpo empieza a calentarse. Es como si mi sangre estuviese en llamas. Caliente. Caliente. Duele mucho. Sacrificio-chan, mi cuerpo adolece. *respiración difícil* Se siente bien. *risa* Se siente muy bien. *risa* Todavía queda una poca en tu cuerpo, ¿no es así? Dámela toda. *risita* Es broma. Te la di, consérvala. Es pa-ra ti... realmente quiero experimentar muchas cosas contigo. Quiero probar tantas cosas, quiero ver todo sobre ti...

[06:17] Ahora, Sacrificio-chan, ¿la medicina tuvo efecto en ti? ¡Muéstrame... la herida en tu brazo! Bien, bien. No te pongas violenta; voy a enojarme. Hm, así está bien. Ahora, muéstrame. Ah... estás sangrando de nuevo. Es que eres muy violenta. Oye, ¿duele? Pero, no es solo dolor lo que pueden sentir los humanos, ¿verdad?

[07:12] Así que, ¡¡¡ta-da!!! Esta es mi medicina especial. Con esto tu cuerpo sentirá que se derrite. Te sentirás bien. ¿No crees que es increíble? No conlleva ningún riesgo la medicina, no te preocupes. Cuando empieces a sentirte bien me pregunto a qué clase de placer te entregarás. Tengo mucha curiosidad. Podemos probarla, ¿verdad?

[07:55] Ah... ¿qué clase de voz harás? ¿Llorarás de placer? ¿O gritarás? O... ¿serás del tipo que no hace ningún ruido? Me pregunto cuál eres tú... hah... ¿cuál serás? Quiero escucharte. Déjame escucharte. Dame más de tu voz. Tenemos todo el tiempo del mundo. Es maravilloso. *risa* Ah, cierto. Sabes, tengo muchas medicinas que probar. Ya he preparado muchas. *risa* Para una chica mala como tú... no, para saber todo sobre un sujeto de experimentación como tú, ¿vale? *risita* No temas. Por ahora sólo te mostraré cosas.

[09:24] Bien. Por ejemplo... mira, ¡aquí! *enciende un fuego* Es un bello fuego, ¿no crees? Sí. Es muy hermoso. Hay un pequeño truco en este fósforo. Sin importar cuánto tiempo lleve prendido no se apagará. Increíble, ¿no? La verdad es que este fósforo es un experimento fallido. Pero es un desperdicio tirarlo nada más, así que pensé en darle uso. De repente se me vino a la mente, que si lo encendía podría revelar los secretos de mis sujetos de experimentación con facilidad cuando quisiera. ¿Qué opinas? ¿No crees que es una buena idea? Así que, mi adorable Sacrificio-chan, ¿estás lista? Está bien. Sólo tienes que jugar conmigo, ¿vale? ¡Hagamos fuego!

[10:47] *risa* ¿Eh? ¿¿Ehhh?? ¿Te lo creíste? Qué tonta. Jamás haría eso. Ya te dije que sólo voy a mostrarte cosas, ¿no? ¡Debes recordar eso! ¿Vale? Si hablara en serio, no lo haría con fuego sino con agua. Sí, sí, sí. ¡Ataque de agua! Ah... de imaginarlo me han dado ganas de hacerlo. ¿No puedo? Oye, ¿no puedo hacerlo ni por un momento? ¡Te lo ruego! ¿No puedo? Ha... ¿te lo estás tomando en serio otra vez? Eres muy asustadiza, Sacrificio-chan. No puedo resistirme, en serio. *risa*



Track 04 
– No te dejaré ir a ningún lado
[00:01] Hah... ¿Qué hacer...?
¿Qué hacer? Es tan divertido. Ha pasado una eternidad desde que me divertí tanto. Si no juego con cuidado contigo arruinaré la diversión, y será aburrido. ¿Debería reportárselo a Kakeru-kun más tarde? Ah, pero las asesorías especiales deben mantenerse en secreto. Nada de lo ocurrido aquí debe ser develado al público. Puedo confiar en ti, ¿verdad? No dirás nada de esto a otros, ¿cierto?

[00:38] *risa* ¡Qué cara! Ah... está genial... debería grabarla después. Oye, muéstrame más, déjame grabarla en mi memoria. *risa* Tienes la habilidad de emocionarme. Ven aquí. Ven. Sé una chica buena y siéntate en esta silla. Cielos... no seas tan lenta o harás que me enfade. *risita* Ven rápido.

[01:35] Qué buena vista. Pareciera un experimento real. Ahora, debería empezar a hacer algo distinto. ¿Seguimos con el siguiente paso? No te preocupes. El experimento real comienza a partir de este momento. Espera un segundo. *tarareo*

[02:08] Ya sabes qué es, ¿no? No te muevas. ¿Vale? *riendo y tarareando* ¡Bien! ¡Los preparativos están completos! Y ahora... abre la boca. Saca la lengua. Solo haz lo que te digo. Algo bueno te pasará. Eh... ¿por qué continúas con la boca cerrada? ¿Sigues sin querer escucharme? Eres una chica muy desobediente. Es algo fácil de hacer, mira, así. *saca la lengua* Sólo tienes que abrir la boca. ¿Vale? Hmmm... ¿por qué no puedes? No es difícil, ¿o sí? Entonces abre la boca.

[03:40] ¿No lo harás? ¿En serio? ¿Por qué? A pesar de que es algo tan simple. Sobre todo, yo, tu profesor, es quien te lo ha pedido. No lo entiendo. ¡No lo entiendo! ¡¡No lo entiendo!! ¡¡¡Para nada!!! ¡Esto no puede ser! ¡Es imposible! Se suponía que sería más divertido. Es aburrido. Aburridísimo. ¡No puedo soportarlo! Bien, entonces haremos una pausa para ¡el segmento de reflexión de Remu! ¡Tada!

[04:18] En primer lugar esta asesoría está teniendo lugar porque rompiste las reglas, ¿estamos de acuerdo? Y no veo que reflexiones sobre lo que hiciste, nada de nada, ¿lo captas? ¿Estoy siendo demasiado blando contigo? ¿Sí? Eso pensé. Entonces, me parece que deberíamos continuar con la asesoría, ¿vale? Bien, ¡el segmento de reflexión concluye así!

[04:43] Muy bien, prosigamos donde nos quedamos. Ahora puedes sacar tu lengua. ¿Verdad? No me causes más problemas. Me enervan los sujetos de experimentación que me desafían tanto. *risita* Tú también te sentirías enfadada si fueras desafiada por una piedra rebotando en el suelo, ¿cierto? Pero seguro vales más que una piedra. Pasas del llanto, al enojo, a la risa, al miedo... Eres un circo.

[05:34] Pongamos fin a nuestra charla. Es hora de que escuches lo que te digo. ¿No es algo fácil? Ya, saca la lengua. Anda, sácala. Hazlo de una vez. Oye. Oye, oye, ¡¡oye!! Bien. Muy bien. Eres una chica buena. Déjala fuera, no la metas.

[06:23] Ah... qué lengua más bonita. Hm... es encantadora. Es agradable al tacto también. Una lengua saludable. Déjame palparla a detalle, Sacrificio-chan. Muy muy a detalle. Quédate así por siempre. No la metas.

Hmm... buena chica. Estoy feliz, Sacrificio-chan. Vamos a conocernos mejor.



Track 05 
– Te amaré hasta electrizarte
[00:06] Bien, ¡hagamos un divertido cuestionario! ¿Qué~ es esto? Hay dos varas de metal. Mira bien. ¿Adivinas qué es? *risa* Vamos~ piensa~. *risa* ¡Muy bien! El tiempo se ha agotado. La respuesta correcta es: una adorable herramienta para sujetar tu lengua. ¿La conoces? Sabes, sabes, con estas dos tiras de hierro voy a pellizcar tu preciosa lengua... ¿Qué pasa? No es gran cosa. Sólo se te dificultará hablar. ¿Lo intentamos? ¿Vale? Está bien. No te lastimará. No temas. Sé valiente.
*Remu-sensei te sujeta la lengua con el fórceps*

[01:21] Bien. Listo. Excelente. Perfecto~. Luces como todo un espécimen, tan bella. Eres totalmente mi tipo. Puede que comience a encariñarme contigo. *beso* Oye, ¿te gustan los toques eléctricos? Ya veo. ¿Te gusta? ¡Bien! Ah... qué alivio... Entonces, con esto...

[02:00] Sabes, si presiono este switch de aquí, los fórceps te darán una ligera descarga. ¿No sabes de lo que hablo? ¿Entonces será mejor que lo presione para que lo sientas y entiendas? Eh... esa mirada... ¿quieres que me detenga? Oye, ¿quieres que me detenga? ¿Tanto miedo tienes? Oye... oye, oye. ¿Estás asustada? Pero, sabes, de verdad quiero probar esto en ti. No puedo evitarlo. Cómo hago... *risa* Lo que es más, deberías recordar por qué, ¿por qué las cosas acabaron de este modo? ¿Ya te olvidaste? Recordémoslo una vez más. Muy bien, Sacrificio-chan, ¿puedes decirlo...? Lo sabes bien, ¿cierto? ¡Porque quebrantaste el reglamento escolar! Es porque tienes un corazón malvado. ¿Ya lo has recordado? ¿Ya lo entiendes? Entonces... Adiós, Sacrifio-chan.

[03:41] ¡Es broma~! ¡Mentía! Oye, ¿qué tan impactada estabas? *risa* ¡Qué risa! Vaya que tienes todo un catálogo de reacciones. Hah... me haces sentir genial. Como me gustas tanto que voy a decirte. El verdadero switch es... ¡este!

[04:15] ¿Eh? ¿Por qué pierdes la fuerza de repente? ¿Ya no vas a resistirte? Eh~ Aburrido~. Recién estabas tan llena de energía. Tch... vale. Si ya no vas a resistirte presionaré el botón. Con esto. ¿Hm? ¿Qué? No sé lo que estás diciendo, Sacrificio-chan. Ah, ¡bueno! Ya está pues. Te lo quitaré. Espera un segundo.

*Remu-sensei te quita el fórcep*

[05:00] Bien. Tranquilízate. Oye, respira profundo. ¿Hm? Ah... ¿quieres que me detenga? No entiendo... lo estoy disfrutando mucho. ¿Por qué debería parar? ¿Todavía no entiendes la emoción? Una vez que sientas la descarga eléctrica estoy seguro que no querrás parar. Por cierto, ¿entiendes que esto es un castigo? ¿Has reflexionado sobre tus fechorías? ¿Quieres que te deje ir después de eso? *risa* Vale, hagamos la prueba. Es importante probarte a ti misma. *risa*

[06:04] ¡Bien! ¡Hm! Qué buena voz. Me encanta. Una voz perfecta. Voy darte 120 de 100. No, te daré 200 puntos. Así que... prepárate. Cielos... qué escándalo contigo. Ah... bien. Si lo pones de ese modo entonces hagamos la prueba en otro lugar.

[06:49] Pongámoslo aquí. Bien. Escucha, tienes que mirar detenidamente el lugar donde activaré esto. Entonces, comencemos. Oye, ¿por qué parece que vas a romper en llanto? No lo entiendo. Hm. No lo entiendo ni tantito. Las cosas van a ponerse divertidas apenas. ¡Estás reaccionando al revés! Pero bueno, esa reacción es típica de ti. Eres bastante extraordinaria. Aunque tu reacción es la equivocada, me gusta. ¡Ah! ¿Significa que me haz flechado? *risita* Muy bien. Hm. Sí, está muy bien. Muy bien, Sacrificio-chan. Ya no puedo más. Te lo ruego. Te lo ruego por mi vida. Enséñame más de ti. Estoy seguro que esto... esto es lo que llaman amor. *risa*



Track 06 
– Eres una chica mala
[00:04] Hah... ¿por qué experimentar será tan emocionante? *risa* Probamos, hicimos, y entendimos muchas cosas, ¿no es así? Y bien, ¿reflexionaste sobre tus acciones? No... todavía no has reflexionado nada, ¿cierto? Hm. No hay duda.

[00:31] Ni modos. Sí, eres una chica sin remedio. Como las cosas están así necesito castigarte más. *risa* ¿Crees que voy a dejarte ir así como así? ¿Crees que puedes huir de mí? ¿Oye? Eres tan ingenua, Sacrificio-chan. Eres más dulce(1) que un cubo de azúcar. No. Imposible. Súper imposible. Es que no has reflexionado sobre tus errores, ¿o sí? Solo porque estás muerta del miedo has terminado disculpándote. No te perdonaré. Más que nada, hay tantas cosas que quiero probar contigo. Hagámoslo con amor. *beso*

[01:37] *risa* Da lo mejor de ti como mi eterno material de experimentación. Eres mi preciosísima, invaluable y exclusiva Sacrificio-chan.


Nota de traducción:
(1) "Amai" tiene dos significados: ingenua y dulce.

2 comentarios:

  1. mil graciaaaaaaas....!!!! esperaba tu trabajo de este *u* tanto tiempo que no me podía pasar por aquí y me encontré con muchas sorpresas (esta fue la mejor) en verdad mil gracias por tu trabajo y el gran talento en verdad que me encanta las traducciones y la variedad tan grande. Un gran abrazo y mucho exito en los proyectos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias! >w< Siempre es un gusto leerte :D Me alegra que te gustaran las actualizaciones ^^
      ¡Saludos y un gran abrazo!

      Eliminar

Me interesa saber tu opinión, así que no te vayas sin comentar ;)