Hoy les traigo más canciones. Esta vez se trata de "Ring", tercer mini-album de NamiDai. Tengo sentimientos encontrados con este disco, jaja. Es que verán, el intro me gusta porque le da como una sensación de grandeza al disco, sin embargo, "Hand in hand", canción principal del CD, nunca ha sido hit, PERO por algún misterioso motivo no puedo evitar cantarla siempre que la escucho y creo que ya hasta le estoy agarrando afecto, jaja, y bueno ahora que la traduje me di cuenta que la letra está muy bonita, y creo que tal vez hasta pueda llegar a gustarme gustarme =P Luego viene "HEY!!" que es una de las canciones alegres del disco, y enseguida mi favorita indiscutible "Jekyll to Hyde", me gusta mucho su sonido rockerón y creo que luce muy bien la voz de NamiDai, y la letra está muy interesante, ya me imaginaba más o menos de qué iba por el título, el cual hace referencia a la novela de finales de 1800 "El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde". A continuación tenemos otra balada "Maboroshi fantajisuta", que pues igual no es mi hit pero está pegajosa la tonada, jaja. Luego para levantar los ánimos sigue "Funky☆Fishing", una canción muy divertida y que lo es todavía más cuando ven la presentación en vivo porque tiene una coreografía bastante peculiar, jaja, en el Kirafes del 2013 todos los presentes se unieron al final para bailarla, fue un momento muy divertido porque además NamiDai terminó sin aliento xD Y ya por último viene "UTAO", canción principal de su primer sencillo. En término generales está disfrutable este CD, tiene de todo un poco, jiji. Total ya les dejo las traducciones, estoy segura de que tienen algunos errores por ahí pero se hizo lo mejor que se pudo xP
*************************************
01. Theme of
“Ring”
[instrumental]
02. Hand in
Hand [Romaji]
Saa te o tsunagou
Sekai no yume o
Atsumete utaou
Tooimukashi mina de oikaketa
Hikoukigumo no michi
Nobiteyuku
Mori o
koete umi o watatte ima
“Yume” tte natzuketa mirai
Hashiridasun da
Kyou kono shunkan
Bokura wa waraeteru kana?
Hikari no nai sekai
Kaeteku chikara wa So…
“Yume no uta”
Ippo kinou yori tooku
Motto chikaratzuyoku tobou
Tsurai toki no egao ga
Ashita o
kaeteyuku
Gyutto te o tsunaidemite
Minna daiji na hito to hora
Nukumori o wakeaeba
Sekai wa hitotsu da
Kaze no oka ni mina de mochiyotta
Mirai ni genkai nante
Nakattan da
Katari tsukare miageta hoshizora no
Kagayaki wa nanihitotsu
Kawachainain da
