lunes, 29 de enero de 2018

LINE BLOG DE NOBU: Entradas 103, 104 y 105 [ESPAÑOL]



********************************************************

CENTÉSIMA TERCERA ENTRADA (19/12/17)
¡Ha terminado RadiGame! ¡Voy de regreso a casa!

¡Terminó la última transmisión de fin de año!

¡La próxima será el 2 de enero!
¡Lo que es más, nuestro invitado será!
¡Yashiro-kun!(1)
¡Como vendrán un galán se darán taco de ojo!

¿¡Me pregunto si hablaremos sobre bádminton!?
¿¡O si hablaremos sobre seiyuus!?
¿¡O si hablaremos sobre juegos!?

¡Todo es un misterio! ¡No tengo idea de nada!

¡Este año viajé bastante!

En otras palabras, ¿seré alguien que ha ido muy lejos!?

¡Y para el año que viene también!

¡El próximo año!

¡Sería genial si pudiera hacer algo con el equipo de RadiGame!

miércoles, 24 de enero de 2018

Dandigi - Kakihara Tetsuya [ESPAÑOL & Romaji]

Pues hoy les traigo otro mini album de Kakki titulado "Dandigi". Creo recordar haber leído en algún lado que él fue quien pensó el título, y es una palabra que se sacó de la manga, algo así como de, estaba diciendo sílabas al azar y esa combinación sonó bien, jaja. Pero no me hagan demasiado caso, en una de esas y me lo estoy inventando, jaja. Total, es un disco muy bueno, lleno de energía, vibra positiva y un toque de nostalgia. En lo personal "kimi no koe ni" me parece muy bella, aunque sí tuvo algunos problemillas traduciéndola, está algo confusa la letra, sólo espero no haberla regado demasiado, jaja. ¡Qué lo disfruten!

***************************************************

ダンディギ [Kanji]

Dandigi [Romaji]
Sa hajimemashou minna de sesshon
Tsukinami na Show ja tsumaranai deshou?
Njaa nani o uta ni shimashou
Renai? Seiji? Mata wa edukeeshon?
Iyaiya, sonna okatai
Disukasshon wa nukinishiteiissho?
Kokoro no burokku wa kowashite sono ushiro no hokku mo hazushichatte

Ah zenbu nagashikicchai na
Ase mo namida mo koko nara sou kantan na koto sa
Sono mama shagan de janpu!

Mae o mukou mae o mukou
Ano koro tooku tooku mieteita todokanai basho demo
Bokutachi de bokutachi de
Yukou! Kabe no mukou
Anna konna muzukashii koto nukinishite sa
Sou bai bai kinou no jibun
Zenbu wasurechatte janpu!

Sawaginasai show wa tomaranai
Yamerarenai iranai hejiteishon
Bishobisho ni naru made
Isshoni moyasou passhon yarakashichaou
Aishou mo warukanaissho
Konya mo aitsu ni naisho de naisushotto
Isshou ni ichido no isshun minogasanuyou hora Stay tuned

domingo, 21 de enero de 2018

LINE BLOG DE NOBU: Entradas 100, 101 y 102 [ESPAÑOL]



********************************************

CENTÉSIMA ENTRADA (16/12/17)
¡¡Hoy es el JumpFest!!

¡El divertido JumpFest!

¡Hay muchos productos!

¡¡¡Por ejemplo!!!

[Primera imagen, véase entrada original]

¡Pan al vapor de Elizabeth!

¡Bueno! ¡¡Yo no aparezco en Gintama pero aun así!!
¡¡Oiiiiiiiiiii!!

¡De HeroAca!

[Segunda imagen, véase entrada original]

¡¡No está nada picoso!!

¡Hasta pronto!


¡Bien! ¡No cerré con Pokémon por la posdata!
¡HeroAca fue divertido! ¡Aunque fue por la mañana hubo mucha energía y alegría!
¡¡Bueno, sigo con Ao no Exorcist!!

¡Este año hubo Ao no exorcist y se sintió abarrotado!
¡Gracias a todos los que vinieron al espacio de Ao no Exorcist!

¡¡Un plato de sukiyaki de Ao no Exorcist!
¡Está buenísimo!

sábado, 20 de enero de 2018

LINE BLOG DE NOBU: Entradas 97, 98 y 99 [ESPAÑOL]



*********************************************

NONAGÉSIMA SÉPTIMA ENTRADA (13/12/17)
¿¡Este fin de semana es el!?

¡¡JumpFest!!
¿¡Verdad!?

¡Verán, yo! ¡Era un niño Jump!
¡Ah! ¡Prefería Bom Bom a Coro Coro!(1)
¡Los que me rodeaban compraban Coro Coro!
¡Yo compraba Bom Bom!
¡Cuando entré a la preparatoria ganaba dinero con un trabajo a tiempo parcial! ¡Fue entonces que compré la Jump!

¡Me alegra que muchos de mis trabajos sean de la Jump y poder formar parte del JumpFest es lo mejor!
¡Y es que puedo participar cada año!
¡Hasta dar la vuelta solamente es divertido!

[Imagen, véase entrada original]

¡Hay este tipo de cosas!
¿¡Me pregunto cómo se siente Kacchan vestido de Santa!?
¿¡Todavía no sé cómo será, pero será que está a juego con mi evento de lanzamiento!?(2)

¡¡Disfrutenlo mucho las personas que vengan el fin de semana!!

viernes, 19 de enero de 2018

Shuukyoku no DOLLS Vol. 3 ~Dietrich~ [ESPAÑOL]

Fufufu. He terminado la traducción del prometido tercer volumen de "Shuukyoku no DOLLS" (aquí pueden leer la introducción). Ya conocimos a Noah, ahora conoceremos a Dietrich, quien es bastante perturbador, jiji. Me gustan los personajes perturbados así que sí, el drama CD me gustó mucho, sin mencionar que una vez más el arte es muy bello, y bueno, ¡es NamiDai! ¿Qué más puede una pedir en esta vida? Jaja. Total, ya ustedes se formarán su propia opinión =)


*******************************************************

Shuukyoku no DOLLS Vol. 3 ~Dietrich~

[CV: Namikawa Daisuke]

Track 01 – Dulce sonrisa
Dime, ¿conoces Coppelia? Los hermosos muñecos estrella que el jefe de la compañía, Bellmer-san, ha coleccionado, ofrecen día y noche un bello espectáculo de fantasía. Es la super popular compañía de marionetas que está en la ciudad. Existe un rumor que dice que las mujeres que van a ver el espectáculo desaparecen después de varios días, sin embargo, para las mujeres que van en busca de sueños es algo sin importancia. Todas ellas se enamoran de las hermosas estrellas que bajo las deslumbrantes luces, cantan y bailan provocando sonrisas. Incluso a sabiendas de que si todo aquello que ven es una ilusión, ellos mismos, al bajar del escenario son sólo muñecos inmóviles. Bien, dame la mano. La compañía teatral de marionetas ha de llevarte esta noche al mundo de los sueños. Si te espera una historia de máxima felicidad, o tal vez, una tragedia amorosa llena de locura, eso dependerá de ti.


[01:54] Aah, huele bien. Waai, gracias. Tenía sed puesto que vine a tu casa inmediatamente después del espectáculo. Por supuesto, prefiero el té negro caliente y no tibio. O más bien, por lo general prefiero las comidas calientes. No me moriré por no comerlas, es tan solo una preferencia, aun así me haría feliz si lo mantuvieras en mente. Sí, está rico. Jeje, tu alivio es evidente. ¿Tan nerviosa estabas por servirme el té? Bueno, le estás sirviendo a la estrella número uno de Coppelia, así que entiendo tu sentir. No puedes evitar agitarte al tener frente a ti a un muñeco tan hermoso, ¿no es así? Pero deberías tener más confianza en ti misma. Te lo dije antes, fuiste elegida por Bellmer-san. De vez en cuando les regala a las clientas un muñeco estrella. Bellmer-san se sintió muy complacido al ver lo impresionada que estabas después del espectáculo, al parecer por eso me obsequió a ti. Y así es que yo, el más hermoso y perfecto en Coppelia, vine aquí. Eres verdaderamente afortunada.

[03:34] Hm, ¿pero qué? ¿Todavía hay algo que te preocupe? Eeeh, ¿a pesar de que he estado hablándote sigues sin creerlo? Ya se terminó el espectáculo, no me han dado cuerda ni hay nadie manipulándome. Sin duda me muevo y hablo por voluntad propia, así que vete acostumbrando a ello. Que me compares con el muñeco barato de tela y de tamaño portátil que llevo conmigo me supone un problema. Los muñecos estrella de Coppelia son diferentes a los muñecos cualquiera. Los espectadores piensan que sólo podemos movernos sobre el escenario, no obstante, también podemos movernos y hablar fuera del escenario, así como hago ahora. Eso se debe a que poseemos alma. Se te ha regalado la oportunidad de pasar tiempo con un muñeco y conocer el secreto que sólo las elegidas conocen. Fufu. Al hablar de este modo, es natural para los humanos comunes pensar que se trata de una alucinación. Aunque no lo creas es la realidad. A partir de ahora estaré contigo 7 días, pasémoslo bien juntos. Fufu. Tu respuesta es demasiado acartonada. Lo que es más, ¿piensas estar allí parada todo el tiempo? Tu lugar es este. Siéntate a mi lado.

martes, 16 de enero de 2018

LINE BLOG DE NOBU: Entradas 94, 95 y 96 [ESPAÑOL]



******************************************************

NONAGÉSIMA CUARTA ENTRADA (10/12/17)
¡Es fin de añooo! ¿¡Qué clase de año fue este!?

…cuando me preguntan, ¡en lo personal ha sido brillante y pleno, en ese respecto siento que fue un año de agradecimiento a las personas que han estado conmigo!

¡Sólo!
¡Si hablo de noticias familiares, ciertamente me refiero a shogi!
¡En el popular programa de Hifumin-san!

¡¡Fujii Souta, el jugador profesional de shogi más joven de la historia!!
¡Y!

¡¡¡El otro día fue el nombramiento de Habu con siete títulos eternos!!!

¿¡Ha sido increíble para el shogi!?
¿¡Y además!? ¡Recibí trabajo de narrador de shogi!
¡No quepo de la felicidad!

[Imagen, véase entrada original]

¡Este programa es muy interesante!
¡Probablemente sea un programa que incluso aquellos que no saben de shogi pueden disfrutar!
¡No se lo pierdan! ¡Será transmitido el 3 de enero a las 7:30 en BS Premiun!

¡¡Espero haya un segundo!!

¡Gracias por sus comentarios!
¡Una disculpa por lo tarde que es!
¡Se ha vuelto un blog en el cual se preocupan por mi bienestar físico!
¡Por qué será! ¡Se siente como si procuraran a un niño!

¿¡Los bocaditos de nata son ricos!? ¿¡Tal vez coma uno la próxima vez!?

lunes, 15 de enero de 2018

LINE BLOG DE NOBU: Entradas 91, 92 y 93 [ESPAÑOL]


Sip, sip, más entradas para comenzar la semana con el pie derecho, jiji.

**********************************************

NONAGÉSIMA PRIMERA ENTRADA (08/12/18)
¡De vez en cuando hablo de shogi!

Nuevamente ¡¡muchísimas felicidades Habu-san!!(1)

¡Siete títulos profesionales de por vida es realmente asombroso!
¡Ryuuou, Meijin, Oui, Ouza, Kiou, Oushou, Kisei, son los 7 títulos que posee! ¡Ah! ¡Falta el torneo Eiou! ¡5 veces! ¡

¡Sólo un título! ¡Por ejemplo si se obtiene 5 veces consecutivas el Ryuuou! ¡5 veces! ¡Y si no fuera consecutivo entonces 7 veces! ¡7 veces! ¡Entonces se hace acreedor al Ryuuou de por vida!
¿¡Ya lo sabían, verdad!?
¡Como todos estos títulos los ha ganado de por vida se ha vuelto el ganador de siete títulos profesionales de por vida!
La verdad, ¡ganar un título ya es una cosa increíble!
¡Es demasiado asombroso!

¡Y verán! ¡Lo lamento pero vi el registro de la partida! ¡Es tan asombroso que es desconcertante! ¡Los ataques son filosos!
¡Para empezar! ¡Si fuese yo!

[Primera imagen, véase entrada original]

(no traduciré las siguientes frases porque son sobre jugadas de shogi y la verdad no le entiendo, jaja)

[Segunda imagen, véase entrada original]

(lo mismo con las siguientes líneas)

¡Gracias por los comentarios!
¡Ah! ¡¡Aunque leo todos los comentarios, conforme los temas se van acumulando es normal que se olviden!!
¡Hablé con Shinba-kun!
¡Así es! ¡Me sorprendió que estuviera allí sentado a un lado en la proyección!
¡Y, voy a responder dos preguntas!
¡Hay muchos de ustedes que quieren volverse seiyuus, pero recuerden! ¡Es delicado cuando piensan en hacer suya una conversación! ¿¡Por qué!? ¿¡Pues verán!? ¡La fuerza del discurso de su interlocutor cambiará el discurso propio sin falta! ¡Échenle ganas!

sábado, 13 de enero de 2018

LINE BLOG DE NOBU: Entradas 88, 89 y 90 [ESPAÑOL]

Después de un muy largo receso vengo al fin con más entradas del blog de Nobu. Iré poniéndome al corriente poco a poco, no crean que será uno de mis proyectos botados, jaja.


***************************************************


OCTOGÉSIMA OCTAVA ENTRADA (05/12/17)
¡De vez en cuando dulces japoneses también!

¡A veces los como!
¡De dulces japoneses los que espero son los karintou manju!
¡Recién hechos son deliciosos!

¡Y por ello hoy tengo esto! ¡Ta-tan!

[Imagen, véase entrada original]

¿¡No pareciera karintou manju, verdad!?

¡El dorayaki de Kamejuu en Asakusa!
Lo he comido allí mismo pero básicamente se les agota de inmediato, ¡así que es raro!

¡La sutil dulzura de los dulces japoneses es buena!
¡Los mochis dulces también son exquisitos!

¡Gracias por sus comentarios!
¿¡Eh!? ¡Haruko!(1) ¿¡Noyassan!?(2)
¡Quería que Noyassan tuviera mucha actividad!
¡Por eso mismo la entrega de esta semana estuvo de envidia!
“¡Rayos!”
También Kacchan estuvo de envidia, ¿¡será que estoy lleno de envidia!?

¡Seven y Godiva! ¡Son un placer!
¡Prestando atención, con más o menos la misma regularidad que como los dulces de Jean Paul Hevin o Sadaharu Aoki se han arraigado los dulces de conveniencia, la colaboración con Godiva por nombrar algo!

domingo, 7 de enero de 2018

RE-CONOCIÉNDONOS [Rui x Reader][Seven Hotties All My Husbands]

Hace dos años comencé este fic, y hasta apenas vengo a terminarlo, jaja. De hecho ha sufrido una reestructuración, en su momento estaba contenta con la forma en la que se fue dando, pero al releerlo sentí que fue perdiendo un poco el rumbo y pues he terminado modificándolo bastantito, solo espero que para mejor y no para peor, jaja.
Sigue siendo mi primer xreader así que no sean demasiado rigurosos a la hora de criticarlo, además, ya estoy algo oxidada en esto de los fanfics, y en la escritura en general (>x<)

Y bueno, si es la primera vez que se topan con el fic pues les comento que nació de mi inmenso amor por Rui. Seven Hotties All My Husbands es de mis juegos menos favoritos, y sin embargo es uno a los que más tiempo y dinero le he invertido (el número uno es Cinderella), ¿por qué? ¡Pues por Rui! Jaja, él es quien me tiene atada a ese juego. Tan sólo miren mi colección de Ruiavatares, jiji.

Pero si son shotacon, no se emocionen demasiado, en mi fic Rui ya tiene 17 añucos. Adoro a Rui masivamente así con sus 11 añitos, pero el shotacon no es lo mío, por eso decidí manejarlo de ese modo. Y saben, fue un poco curioso (para mí al menos), porque según yo hice mi dibujo macuarro de Rui adolescente y toda la cosa y un día mis pensamientos obsesivos llegaron hasta los desarrolladores e hicieron un evento en el cual incluyeron a Rui versión adolescente, ¡casi muero! Jajaja, no les miento si les digo que me puse a gritar como loca xD


Este es el Rui adolescente oficial. ¡Está hermoso, ¿apoco no?!
Ahora que lo pienso, estaría muy guay si hicieran una CG con el Rui adolescente.
Me emociona pensar qué harán este año para su cumpleaños, sé que mi bolsillo sufrirá las consecuencias pero es que les aseguro que todas sus CGs así como sus escenarios ¡han valido cada centavo!

Y ya suficiente fangirleo. Se quedan con el fic ¡y ojalá les guste!

PD: Alguien recientemente me dejó un comentario en la versión antigua del fic, lamento no haber contestado pero es que igual iba a borrar la entrada, ¡espero esta nueva versión te guste tanto o más que la anterior! ^^


*****************************************************

PARTE I
Es un día como cualquier otro, vas recorriendo la avenida camino a ver a un cliente. No llevas buen semblante; es tu sexta reunión con él y no te sientes ni un paso más cerca de que accedan a entablar un contrato con tu empresa. Si fallas en conseguir éste proyecto será un gran retroceso en tu carrera. Inmersa en tus pensamientos pasas de largo a todo aquél a tu alrededor, no tienes tiempo ni ganas de verles las caras a un montón de extraños. Alguien te toma del brazo, pausando momentáneamente tus cavilaciones al igual que tus pasos. La presión de su mano en tu antebrazo es firme, lo cual te impide quitártela de encima y continuar tu camino; tienes que enfrentar a la persona que te ha detenido a mitad de la calle. Suavizas tu adusta expresión en caso de que se trate de algún conocido, cosa harto probable, nadie en su sano juicio va por la calle cogiendo a extraños del brazo. Se trata de un chico mucho más alto que tú –por su uniforme sabes que cursa la preparatoria–, vibrantes ojos oscuros, cabello castaño y un poco desordenado. De no ser por la peculiar forma en que te llama probablemente no le habrías reconocido:

—¿Mamá?

—¿Rui? —preguntas impresionada. La última vez que lo viste apenas te llegaba a la frente.

Rápidamente te suelta del brazo como apenado por la confianza que se ha tomado. —Sabía que eras tú.

—¡Vaya, cómo has crecido! Casi no te reconozco —confiesas, aún sin poder creer lo mucho que cinco años le han transformado. Apenas si quedan rastros del niño de primaria que conociste. Al verlo te preguntas qué tanto habrás cambiado tú también, después de todo, el mirarte a diario en el espejo debe impedirte notar los pequeños cambios que se van acumulando al paso de los años.

—Tú no has cambiado nada —te dice, como si hubiera escuchado tus pensamientos.