Después de una eternidad al fin pude terminar la traducción de Braverthday. Lo cierto es que me la he pasado jugando (para liberarme del estrés de la vida real) en vez de ponerme al día con la pila de traducciones atrasadas que tengo, jaja, y es que el blog de Nobu no lo puedo descuidar demasiado porque cuando menos me doy cuenta ya tengo decenas de entradas atrasadas y entro en pánico, por eso parece ser lo único que publico y publico. Pero espero ponerme al día poco a poco, y tener para este mes la reseña del video "Braver".
En lo personal este disco me ha gustado mucho, es más o menos como "Questory" pero diferente, jaja. En "Questory" se escuchan sintetizadores que le dan un toque industrial a "lost universe", se escucha esta tonadita de juego RPG que indica la conclusión del punto álgido en "HOLY HOLY"; mientras que en "Braverthday" tenemos una onda más mística, como de una aventura en tierras lejanas y enigmáticas. El disco comienza con "Boukensha", la cual no tiene nada de místico, jaja, pero es una buena obertura (abusando del término), nos dice tal cual a qué nos atenemos para este disco. Canción a canción encontramos una nueva aventura, y aunque todas las letras (las cuales escribió Nobu) nos hablan de camaradería y de superar la adversidad juntos, también nos dicen que para llegar al punto más alto primero hay que caer, no se puede renacer si no se ha muerto primero. "Kazegatari" es la única canción que se sale un poco del formato, y que por cierto adoro, me encanta su sonido, y aunque no nos habla de una aventura como tal, creo yo que igual lo es, es la aventura de confrontarte a ti mismo y encontrarte. Y bueno, "Braver" también me encanta, tiene un sonido imponente, digno de la aventura final. Como un todo el disco se complementa muy bien en todos los aspectos. ¿A ustedes qué les ha parecido? ¿Qué canción es su favorita?
*******************************************
01. 冒険者 [Kanji]
01. Boukensha [Romaji]
Sou bokura wa boukensha
Nazo oikakeru boukensha
Michi to iu
michi kaitaku shi tsutzukeru
Kore mo are mo sore mo doremo ga “takara”
Chiisa na ashiato mitsukesagasu
Kono saki ni tachihadakaru tsuyosa e idomou yo
Makka na yuuhi mezashiteyukou
Hi no ochiru sono basho niha
Naniga matterun da
Sou bokura wa boukensha
Nazo
oikakeru boukensha
Tomo to
tomoni saa kizuna o fukameteku
