¡Ossu! ¡Pues para comenzar la semana les traigo la traducción del nuevo sencillo de Nobu! Aunque ni tan nuevo porque ya hace 3 meses que salió, ¡pero esta vez el retraso no fue culpa mía! Mi paquete se quedó varado en aduana ¡más de dos meses!
( ﾟДﾟ) Ya estaba yo entrando en pánico. Y sé que las letras ya andaban por ahí desde cuando pero una tiene sus manías. Total que por fin llegó y ¡me encantó! Nuevamente Nobu escribió la letra de las tres canciones que componen el CD. "Kiseki no kiseki", canción que da título al sencillo es muy normalona ¡en el buen sentido! Es que tiene rato que Nobu no saca como principal una canción que no sea peculiar, entonces eso la hace refrescante en él (y es un estilo que me gusta mucho). La melodía es muy digerible con un coro pegajoso y la voz de Nobu en lo particular me agrada muchísimo. La letra es de superación, el clásico "no hay límites" "puedes lograrlo" y shalalá shalalá (no lo digo a manera de queja eh). La segunda canción es la balada que no puede faltar, "Sekai no iro". Seré honesta, la primera vez que la escuché se me hizo un poco pesadita, pero conforme la he seguido escuchando no está tan mal, aunque definitivamente no es mi hit, la encuentro algo monótona. La letra es linda, sigue en la línea de superación pero me gusta el planteamiento. Y por último "Dokidoki kaitou no kiddo", la canción alocada y rarita que tampoco puede faltar, jaja. La letra es una cosa medio exótica (propia de Nobu xD), así que no estoy segura de algunas líneas. La melodía es pegajosa, y el resultado es una canción peculiar y divertida. En conclusión, aunque me hubiese agradado un disco que siguiera el estilo musical de "Kiseki no kiseki" de principio a fin, la amalgama que hicieron funciona muy bien, es un sencillo que vale la pena escuchar.
********************************************************
Track 01 - 奇跡の軌跡 [Kanji]
Track 01 - Kiseki no kiseki [Romaji]
Itsumo miru yume no naka ja nandemo dekiru
Akumu mo subete nomikomeru sa mada fuan nano?
Tashika na mirai sen nante mono ha
Kitto sonzai shinai to omou
Tsumaranai jinsei nante iitakunai yo
Kimi kara
mo kikitakunai
I can fly
yama wo tobi umi mo watarikiru
Tomoni yukou
Oh yeah
You can fly
tsuki wo oe taiyou wo tsukame
Yukou
Mugen ni
step by step
Sara ni
step by step
Taikiken
koete
Kabe nante
mon ha imi wo nasanai everything is ok
Step by
step
Sara ni
step by step
Risou sura koete
