DIABOLIK LOVERS VERSUS 1 ~AYATO VS SHUU~ [ESPAÑOL][+15]

¡¡Holiiii!! Ahora sí, después de una larga espera, les traigo la traducción del primer versus de DL, Ayato vs Shuu, cortesía de Cotic-chan ^o^, aquí su servidora sólo fungió de correctora en esta ocasión. Debo admitir que el CD me ha parecido agradable, ¡¡esos muchachos son unos perver mil!! jaja. Pero bueno, de igual forma agradecemos a 夢見る世界 por dejarnos hacer uso de su traducción al Inglés.

Ahora sí les dejo la traducción junto con unas notas preliminares de Cotic. ¡Qué lo disfruten!

Solo me pasaba por aquí como pre-traductora en prácticas para indicaros que como soy una vaga y me daba pereza poner “Ayato” y “Shuu” a cada diálogo (y teniendo en cuenta que es un vs hay MUCHOS diálogos u-u), cuando hable Ayato será “A” y cuando Shuu “S”. Fácil, ¿no? Pues, ¡espero que lo disfruten! Y otra cosa más, “chichinashi” es como nos llama Ayato a las heroínas a modo de burla porque –según él- estamos más planas que una tabla de planchar, pero como es un apodo, preferí dejarlo así ^__^

Bueno, ahora sí, ¡os dejo disfrutar de la traducción y de las sensuales voces de Ayato y Shuu!

*******************************************

Diabolik Lovers VERSUS Vol. I ~Ayato vs Shuu~

[CV: Ayato - Midorikawa Hikaru; Shuu - Toriumi Kousuke]

Track 1

Ayato: Oi! Apresúrate y despierta, chichinashi!

*crujidos*

A: Oh, ¿te has despertado, chichinashi? Te ves bastante ida. ¿Sigues adormilada? ... ¿Hm? ¿No entiendes la situación en la que estás? Ajaja.. Mira tu propio cuerpo cuidadosamente para entender la situación.

[00:32]*cadenas sonando*

A: Jajaja... no te puedes mover, ¿cierto? Sí, exacto. Eso es porque hemos atado tu cuerpo entero con cadenas.

S: ¿Ah? Ayato fue el que lo hizo casi-todo.

A: ¡Oi, oi! No me culpes a mí. Es porque tú aceptaste que hemos acabado así.

S: No importa, solo date prisa... Quiero apresurarme y terminar esto contigo porque tengo sueño.

A: Tch. diablos, no tienes motivación.

[01:07]*te resistes*

A: ¿Hah? ¿“No hables como si no estuviera aquí”? Lo siento, mi error. Pero tu cara sigue diciendo que no entiendes la situación en la que estás.

*cadenas sonando*

S: ¿Ah? ¿Quieres liberarte de esas cadenas?.. Cuando la partida acabe, serás desatada. ¿Ah? “Qué quieres decir con partida?”... *divertido* Deberías ser capaz de entenderlo por encima...

[01:40]*te mueves nerviosamente*

S: Esa expresión en blanco en tu cara... Parece que realmente no lo sabes, ¿huh? Cielos... ¿tengo que explicarlo desde el principio? *suspira* Qué molesto.

A: Bueno, la causa de esto es Shuu de todos modos. Este tipo estaba siendo ruidoso-

S: No. Tan sólo estaba escuchando música tranquilamente en la sala... el que se inmiscuyó fue Ayato.

A: ¡¿Hah?! Eso es porque siempre estás haciendo esos misteriosos sonidos chirriantes... ¡ese sonido daña mis oídos!

S: ¿No podías hallar otra forma aparte de arrebatarme los audífonos?

A: Eres tan ruidoso. ¡Sólo tienes que bajar el volumen!

S: Si no te gusta, entonces podrías haber ido a algún otro sitio. ¿Por qué no puedes siquiera entender eso?

[02:32] A: ¡Bastardo! Tch. Como sea, ahora no es el momento de discutir.

S: Cierto. Deberíamos empezar pronto. Aunque es algo aburrido pelear contigo, pero no se le puede hacer nada.

A: ¡¿Qué has dicho?!.. Cada una de tus palabras me cabrea más… maldición. Oi, ¿Estás interesada en lo que decimos, chichinashi?

[03:01]*sonido de cadenas*

A: Hey chichinashi, creo que tu sangre se vuelve más dulce cuanto más placer sientes... ¿no lo crees también?

S: No, te equivocas. Está claro que tu sangre se vuelve más dulce cuando estás paralizada de terror. El sabor ácido del miedo es mucho más delicioso que la dulzura del placer.

A: No, cuando siente placer es cuando la sangre se vuelve caliente y deliciosamente dulce. Es obvio.

S: No… te equivocas…

A: No, ¡tú te equivocas!

S: *suspiro enfadado*

A: Tch, como sea, eso es. Incluso si lo decimos, no podemos hacer nada. Chichinashi, básicamente te has convertido en un experimento.

[03:55]*te resistes*

A: Quién está en lo cierto... tu cuerpo será el que nos lo diga… ahaha.

S: Realmente no me apetece hacer esto. Prefiero beber tu sangre a solas y lentamente con todo el tiempo del mundo... pero si continuamos discutiendo así entonces Ayato seguirá siendo gritón y molesto… no se puede hacer nada esta vez.

S: A propósito... hey, ¿tanto te gusta ser acosada? Esa cara… estás esperando por mí perforándote con mis colmillos, mordiéndote, y llenándote de miedo, ¿cierto?

[04:46] A: Está equivocado, ¿cierto chichinashi? Lo que te mantiene expectante son mis dedos tocándote toda, ¿no es así? Tu cuerpo palpitante... deseas mis colmillos con tanta fuerza que tu cuerpo no puede soportarlo… amas esa sensación en tu cuerpo anhelante de placer, ¿no es así?

S: Hey... dinos. ¿Qué colmillos prefieres, los míos o los de Ayato?

A: No seas tímida. Di honestamente que quieres darle tu sangre a Ayato-sama. ¿Verdad, Chichinashi? ¡Vamos!

[05:27]*sonido de cadenas*

A: Tch, ¿hah? ¿No puedes decirlo con claridad delante de Shuu? Como sea, una vez la partida empiece ese cuerpo rápidamente lo comprobará de todos modos. Yo seré quien te regale con un placer adictivo. Déjame beber una sangre mucho más dulce de aquella que le piensas dar a Shuu… Lo entiendes, ¿verdad?

S: Si ese es el caso, te daré a probar el miedo. Hey, eso está bien ¿cierto? Por eso dame sangre más deliciosa de la que Ayato obtendrá.

Track 2 

S: Entonces, Ayato, puedes quedarte por allá callado. Es un poco molesto, pero parece que tendré que enseñarle al infantil Ayato, el exquisito sabor de la sangre teñida de miedo.

A: ¡Adelante! Yo veré cuidadosamente las caras que chichinashi hace para Shuu desde aquí.

S: Ah, muéstrame de nuevo esas expresiones que no les has mostrado a Ayato, jeje. Esa cara cuando me sientes bebiendo tu sangre y todo tu cuerpo se hunde en miedo. Tendremos que mostrarle eso.

[00:48]*te resistes mucho*

S: Vamos, mira aquí. Hablando con propiedad, te haría hacerlo todo a ti... pero en esta situación no puede hacerse nada. Lo haré excepcionalmente. *saca un cuchillo* Mira esto, sabes lo que es ¿no? Míralo bien… sí… ¡un afilado cuchillo de plata!

[01:24] S: Esto será capaz de cortar cada recoveco de tu cuerpo… hasta el hueso. Jaja, ¿ya estás llorando? Deberías... ya que podría en realidad cortarte hasta la muerte. ¿Pero una pervertida como tú sigue sin estar satisfecha por eso? Si te asustara más...

[01:56] S: Ahh, ¡ya sé! Hey... déjame vendarte los ojos. La sensación de mi dedo o el cuchillo lentamente deslizándose por tu cuerpo en la total oscuridad… solo pensar en eso… te excita, ¿no es así? Jejeje..

[02:29] *te venda*

S: Con esto no puedes ver nada, ¿cierto? Jeje.. *susurrando* Vamos, siéntelo. Mis dedos acariciando tu piel... lo reconoces, ¿cierto? Sentir solo mis dedos en la oscuridad... gradualmente la maña y la calidez de mis dedos debería dejarte saber en qué parte de tu cuerpo estoy interesado.

[03:06] S: Me pregunto qué tipo de mal hábito tengo... Hey... dime. ¿cómo quieres que te deshonren mis dedos? *gruñe* Vamos... *susurrando* intenta decirlo. Jajaja... ¿aún necesitas tiempo? Está bien… lentamente grabaré en tu cuerpo todo de mí.

[03:41] S: ¿Por qué no llegamos al clímax juntos? Jeje… entonces... primero de todo, teniendo en cuenta que voy a ponerme cariñoso contigo... voy a cortar en trozos la ropa que está por medio. De ese modo podrás sentir verdadero horror sin nada que te proteja.

[04:06] S: Vamos, ¿puedes comprenderlo? La sensación del frío cuchillo pasando sobre tus pechos.

*baja el cuchillo* *desgarra tu ropa*

S: *sonrisa autosuficiente* Se ha desgarrado tu ropa... puedo ver tus pechos y estómago. Vamos a hacerlo de modo que pueda ver más...

*coge el cuchillo* *rotura de ropas*

S: Hah… todo es completamente visible. Oh, tu ropa interior está en medio… una chica ligera de cascos como tú no necesita algo así, ¿no estás de acuerdo? Jaja..

[04:53] S: Tu pecho se agita. ¿Qué pasa? ¿Estás emocionada?

*rompe más ropa*

S: Ahh... tus pechos son tan pequeños como siempre... son de un puro color blanco. *divertido* Realmente tienes un cuerpo que ansía ser ensuciado. No puedo ver más que seducción de su parte. Cortando tu piel con este cuchillo… ¿se saldría tu inflamado y rojo corazón? Me pregunto cómo sabría tu sangre si la bebiera directamente de ahí.

[05:35]*sonido de cadenas*

S: Mira... justo así, jeje. Idiota, no te resistas. ¿Ah? ¿“Duele”? Obviamente, ya que has sido cortada con un cuchillo. Tu sangre brota rápidamente... una deliciosa sangre, ¿cierto? *sorbe*

S: Jaja... no es suficiente miedo aún. Tu sangre... no ha llegado a su máximo esplendo, ¿cierto? Ah, no se puede hacer nada. Parece que necesito hundirte aún más en un mar de terror...

[06:25]*acerca el cuchillo* *rompe más ropa*

S: Esta vez, por aquí. Ah, puedo ver tus deliciosamente pequeños muslos temblando. Tus piernas no están tan mal… son tan esbeltas que quiero romperlas... Vamos, abre tus piernas.

[06:53]*sonido de cadenas*

S: Ahh... que sorprendente buena vista. Verte así hace que mi sangre vampírica se emocione… Mmnn.. jejeje, ¡un aroma tan agradable! El olor de tu sangre rezumando  por tu piel... estimula y abrasa algo profundo en mi interior.

[07:22] S: Bien, ahora... ¿qué tal si jugamos a un juego? ¿Será el dolor que sientas de mis uñas o del cuchillo? Adivina cuál es. Fácil, ¿cierto?

*sonido de cadenas*

S: Oi, ¡deja de resistirte! No puedes correr de ese modo. Heh, ¿cuál es el punto de resistirte de ese modo cuando sabes que es inútil? No puedes haber olvidado que estás atada ¿verdad? No eres tan estúpida ¿no?

[08:02] S: Si ese es el caso, ¿por qué lo hiciste? … Ah… ¿puede ser que estés avergonzada porque Ayato te ve? Hehe. *susurrando* Pero esa mezcla de concentración y miedo en tu cara es... extremadamente excitante. Ahh… Hey… ¿es aterrador ser cortada por un cuchillo?

[08:30] S: Por supuesto que lo es... es diferente a una uña… despiadado e inhumano… un arma peligrosa. Ajaja… puedo sentir tu miedo. Lo entiendes, ¿cierto? Asústate más. ¡Aterrorízate más! Ahh… ese lado tuyo… en verdad me arrebata el corazón.

[09:00] S: Sin duda, tu sangre es justo ahora más deliciosa que antes. Ahora... vamos a empezar el juego. Tu... ah, ya sé... este dolor recorriendo tu blanco y puro costado… *cuchillo siendo acercado* *frufrú de ropas* ¿Cuál crees que es?

[09:29] S: Jaja… tanta baba. ¿Estás tan asustada que no puedes detenerte? Jej... vamos, lo de antes, adivina si fue el cuchillo o mi uña. ¿Hm? ¿El cuchillo? Jejeje… muy mal. Era mi uña recorriendo tu costado.

[09:58] S: Parece que el miedo ha paralizado tus sentidos. ¿Estoy en lo correcto? Incluso aunque no tienes ninguna herida en ti, el agudo dolor te ha recorrido como una corriente eléctrica. Vamos, el juego no ha terminado aún. El siguiente es…

[10:25] S: Aquí... estos ligeramente sudados muslos... Sí, esta línea hasta la base de tus pies. Sabes… recorrer este lugar así… ¿no te hace sentir realmente sucia? Jaja… Estás temblando mucho, ¿no es así?

[10:56] S: Supongo... sería inaguantable si fueras cortada aquí con un cuchillo, huh... podrías perder la habilidad de andar. *emocionado* Vamos, ¿cuál es? Intenta decirlo.

[11:16] S: ¿Mi uña? Jaja... eres TAN idiota, ¿no es cierto? No acabaría en un sitio tan delicioso con tan solo mi uña *empieza a sorber* Ahh... Increíble... como pensé, es más delicioso cuando estás sintiendo miedo. *besa* Tu sangre es irresistible.

[11:52] S: ¿Ah? Jaja… estás temblando mucho. Hey, ¿por qué estás tan asustada solo por no ser capaz de ver? Supongo que en la oscuridad tus instintos de supervivencia se ponen en guardia solo por el peligro. No… ¿o te estás convulsionando por lo bien qué se siente?

[12:21] S: En cualquier caso, te he dado dos oportunidades y las has fallado las dos. ¿Puede ser que hayas fallado a propósito? ¿Lo que realmente quieres es que te haga cosas aún más crueles? Hey… en ese caso… qué tal si corto este pulso golpeante… en tu nuca. *saca el cuchillo*

S: Jaja... tu respiración se ha entrecortado al roce del cuchillo contra tu cuello. *te agarra* ¿Asustada? Estás asustada, ¿no es así? *susurrando* Si moviera mi mano súbitamente tal que así... ¿qué crees que le pasaría a tu cuello?

[13:17] S: La gruesa arteria se partiría en dos. ¿”Moriré”? Ah, es cierto. Podrías morir… heh, pero morir no sería un problema, ¿cierto? Porque lo odias… estas terribles cosas que te hacemos.

[13:46] S: En ese caso, ¿no sería la muerte una escapatoria? *excitado* Eso es por lo que no tienes que estar asustada. Tus labios tiemblan. Eso está bien. Tus suaves labios… lucen deliciosos. Me hace querer morderlos.

[14:11] S: Ah... tu cara es tan pálida… aunque tus orejas están completamente rojas. Tu sangre corre por tu cuerpo con miedo y placer, ¿no es así? Ahora mismo será seguramente el momento más delicioso. *muerde* *bebe*

[14:44] S: Nngh.. Ahh.. delicioso... el sabor está mejorando rápidamente. Puedo entender por tu sangre que estás increíblemente asustada. Jeje… es así, ¿no es cierto? No puedes mover tu cuerpo en absoluto, ¿huh? No se te está permitido escapar sin importar lo que se te haga.

*sonido de cadenas*

S: ¿Ah?.. Tus muñecas están rojas de las cadenas. Si fueras dócil, esto no hubiera ocurrido. Hmm... *inhala* esas muñecas también tienen un intenso olor a su alrededor. Eres muy buena seduciéndome.

[15:40] S: ¿Huh? Ajajaja... ¿qué estás haciendo? ¿Eres idiota? Cortando tu propio cuello con el cuchillo porque te has movido. ¿Qué? ¿Pudiera ser que habías olvidado la presencia del cuchillo?... eres TAN idiota.

[16:08] S: Ahh... tu sangre está manando... qué desperdicio. Nnngh.. *sorbe*

S: Ah, esto es lo mejor. Tal y como pensé, una herida en el cuello es aterradora, ¿no? *besa* Ugh... no puedo resistirlo...

[16:32] S: ¿Ah? ¿Qué es ese sonido? ¿De verdad estás sintiendo placer en este tipo de situación? Ah, ya veo. Jaja.. Tienes la mejor expresión. Incluso aunque estás en un torbellino de miedo, puedes seguir haciendo un sonido así de sucio. Parece que ya no puedes diferenciar entre placer y dolor, ¿huh?

[17:02] S: *voz baja* Eso está bien… beberé lo más delicioso de tu sangre...

Track 3

S: Tch, ¿ah?

A: Oi, Shuu. ¿No es suficiente ya?

S: *suspira* Qué hay con eso... justo cuando llegaba lo bueno.

A: ¿Lo bueno? Como si... date prisa y cambia puestos conmigo.

S: Tch... no se puede hacer nada, está bien. De todos modos, primero de todo prueba un poco de su sangre. Debe de ser la más deliciosa justo ahora.

A: Lo he estado viendo todo desde antes y no lo creo. Oi, chichinashi... déjame probar tu cuello.

[00:41]*crujido de madera*

A: Mmm *sorbe*.. Ugh, ¡agrio! ¡Has estropeado su sangre por completo! ¡¿Qué parte de esto es delicioso?!

S: Como pensé, tu ERES un niño que no entiende este sabor ácido. Este exquisito sabor es obviamente el mejor. ¿Es eso a lo que ellos llaman lengua estúpida*?

A: Tch, que te jodan, ¡tú maldito bastardo! Es porque un bastardo como tú no entiende el más delicioso estado de su sangre que estás malinterpretando este y poniéndolo en el mejor lugar.

S: ¿Hmm? Entonces, por ahora, vamos a cambiar. Estaré esperando para ver qué es lo que Ayato considera la sangre más deliciosa.

[01:30] A: Seguro. Vamos chichinashi, le mostraré a Shu cómo te ves... con tu cuerpo entero derritiéndose en placer. La cara que tan solo me muestras a mí siempre… esa brillante expresión… hoy es especial.

*Lengua estúpida: no tener sentido del gusto.

Track 4

A: Entonces... espera. Ah~... estás completamente asustada, ¿huh? Ese tipo Shuu dice que la sangre de una persona, cuando está asustada, es más deliciosa pero… cuando estás haciendo esas brillantes expresiones y despeinada hasta olvidarte a ti misma… es cuando tu sangre es más deliciosa y dulce. Es obvio.

[00:27] A: Hundiéndote en placer... perdiendo la cabeza hasta eso... Yo… amo tu sangre cuando estás así.

*sonido de cadenas*

A: En otras palabras, te quitaré esa venda. Quiero que te veas a ti misma envuelta en placer mientras juego contigo.

*desata la venda*

A: Diablos... está toda mojada por tus lágrimas. Ése Shuu... es obvio que beber tu sangre así es terrible. No puedo entenderlo en absoluto.

A: *se acerca* *suspira* Vamos, ¡deja de llorar! Chichinashi, te haré olvidar tu miedo ahora mismo. Te haré sentir el mayor placer.

[01:28]*sonido de cadenas*

A: Nnn.. *besa* Hn, estas cadenas están en medio. No se puede hacer nada. Te las quitaré, así que se obediente.

*te quita los grilletes*

A: Y también... tu cuerpo está lleno de cortes gracias a Shuu. Me cabrea. Oi, chichinashi, voy a hacer que te tumbes boca-abajo. Vamos... ¡date prisa he dicho!

*te volteas*

A: Tal y como pensé, tu espalda sigue hermosa. *besa* Sabe a tu sudor*… Jeje.. ¿Estás excitada? Incluso cuando está cubierta por tu piel… puedo ver a través de ti… *besa*

[02:34] A: Tu sangre se siente satisfecha… *lame y besa* Jajaja… ¿no ha sido eso una sorprendentemente honesta reacción? Tú… primero de todo, vamos a teñir esta espalda blanco puro… de rojo brillante. *muerde*

[03:05] A: Vamos... la sensación de mis colmillos clavándose en ti... ¿puedes reconocerla? Jejeje... Siéntelo por completo. *muerde y bebe* Como pensé, tu sangre... *sorbe* se está volviendo deliciosa. *muerde de nuevo*

[03:47] A: Pero... no es suficiente. No es para nada suficientemente dulce. Vamos... te haré sentir incluso mejor. *susurrando* Mis dedos… mi lengua... mis colmillos... concéntrate solo en el fascinante calor y dolor. Jajaja... tan solo susurrar cerca de tu oído hace que tu cuerpo se sacuda.

[04:15] A: Hey... amas mi voz, ¿no es así? Aparte de mis colmillos... quieres ser conducida sin sentido por mi voz también, ¿estoy en lo cierto?  Eres una codiciosa… Jeje… vamos, no corras. *susurrando* Porque te romperé con todo mi cuerpo. *besa*

[04:50] A: Tus orejas están también... empezando a oler realmente dulces. ¿Ah? Tienes una mirada que dice que no es suficientemente bueno el solo ser lamida. Chichinashi... lo entiendo. Quieres ser mordida, ¿cierto? ¿Hm? Quieres un dolor que te haga sentir como si estuvieras cayendo desde algún sitio, ¿cierto?

[05:17] A: No se puede hacer nada~... Te morderé. Esta parte dura de tu oreja... La agujerearé. *chupa* Se siente como si mi lengua se derritiera... Jejeje... Esto es malo. El aroma que despide tu sangre cuando te muerdo me excita.

[06:00] A: Hey... ¿No piensas igual? No puedes resistir el sentimiento de mí mordiéndote, ¿cierto? No quieres que este placer termine en una eternidad… ¿estoy en lo correcto?

A: Ajajaja... ¿qué? ¿Qué hay con esa mirada necesitada? ¿Estás sintiendo tanto placer que no puedes hablar? Es por eso que me estás invitando con esos ojos, ¿verdad? Está bien Chichinashi, eres especial. Deberías pensar solo en mí y en estar llena tan sólo de mí. Te haré olvidar a ése chico y lo que ha hecho.

[06:46] A: Hey... eso me recuerda... es delicioso aquí, ¿no? ¿Hm? Aquí, en la parte superior del brazo. *besa* Ugh, muy suave. *muerde* Mis colmillos están deliciosamente mojados… Hey chichinashi... tus caderas se están moviendo.

[07:25] A: Acariciándote así... se siente bien, ¿verdad? Mira, qué tal aquí entonces. Jajaja.. cerrando tus ojos en éxtasis así... eres sorprendentemente honesta. Está bien, como recompensa, beberé sangre de éste otro brazo. *bebe* Jaja... se está tornando dulce rápidamente. *muerde y bebe*

[08:12] A: Jaja... chichinashi, amas que te acaricien las caderas así, ¿huh? Una gran expresión. A éste paso tus sentidos van a hacer corto.

A: Tu respiración se ha incrementado. ¿Qué? ¿No es suficiente? Quieres mis colmillos, ¿cierto? “¡Apresúrate y muérdeme de nuevo por favor!”… es lo que debes estar recitando en tu cabeza una y otra vez, ¿huh?

[08:53] A: Hey, ¿cómo se siente ser vistos por Shu? ¿Excitante? ¿Increíblemente embarazoso? O... ¿has perdido la cabeza hasta tal punto que no has pensado en él en absoluto? Jaja... debe ser eso. Nunca haces esas caras con Shuu. Vamos, muéstrame más.

[09:26]*Madera crujiendo*

A: Sí, así. Mira, Shuu está ahí. Mírale bien. ¿Hm? ¿Qué? ¿“No me jales del cabello”? Jeje... si no lo hubiera hecho, no habrías levantado el rostro, ¿cierto? Está bien, beberé tu sangre así. Tu cuello está bien, ¿verdad? Dejemos que Shuu vea bien cómo entierro mi cara en tu cuello y bebo tu sangre.

[09:59] A: Te estoy mordiendo... con todas mis fuerzas te haré cosas terrible. Justo como deseas. Mira... *muerde y sorbe*

A: *voz baja* ¿Qué tal? Puedes oírlo, ¿verdad? Tu sangre derramándose en mí… tu sangre está empapando mi cuerpo. Aahh… tu sangre es realmente de la mejor calidad. Es irresistible.

[10:46] A: Dame más y más sangre dulce. Vuélvete más dulce. Por eso, te haré sentir incluso mejor… más… Hey, ¿qué debería hacer para hacerte sentir más placer? Haré lo que quieras, así que dilo claramente.

[11:11] A: ¿Ah? ¿Quieres que sea gentil? Incluso aunque ya soy más gentil de lo necesario… eres verdaderamente egoísta, ¿no es así? Lo entiendo. Gentilmente… ¿huh? Seré gentil.

A: Ah, es cierto. Oi, chichinashi, mira hacia aquí. *te agarra* Ah, así. Si miras hacia aquí entonces todas las heridas que Shuu te ha hecho quedan a la vista. ¡Tch! No me gusta. No hay ningún pervertido al cual le gustaran las heridas creadas por otro tipo.

[11:58] A: *molesto* ¿Ahora qué? ¡Te he dicho que no te resistas! No se le puede hacer nada. Parece que no tengo otra opción, tendré que atarte de nuevo. *coge las cadenas* Vamos, ¡te dije que no te resistieras! Si te resistes las cadenas se clavarán en ti y tus muñecas serán heridas de nuevo.

[12:22] A: Bueno, como sea… Dije que te haría olvidar el dolor provocado por ése aburrido. De cualquier modo, levanta tus piernas. ¿Qué estoy haciendo? Deberías entenderlo solo con mirar. Tú estás abajo y yo encima de ti. Tus piernas están abiertas y levantadas… ¿he oído que a las mujeres les gusta esta posición?

[12:53] A: Nuestras partes bajas una contra la otra... Estás excitada, ¿no lo estás? Jejeje… ¡Tu cara es sorprendentemente roja! Como pensé ¿te gusta? ¿Está posición? ¿Sientes placer sólo con mi cuerpo en el espacio entre tus piernas?

[13:18] A: En efecto, estamos realmente pegados, huh… también, ¡es una gran vista, chichinashi! ¿Qué? Retorciendo tus pies así puedo sentir tus piernas tensándose… ¿estás avergonzada? Supongo que sí… inmovilizada en esta posición de este modo… Debe ser embarazoso, ¿huh? Jajaja..

[13:46] A: Vamos, mira atentamente… estoy elevando tu piernas así… *besa* lamiendo los dedos de tus pies… Jaja... Has cerrado tus ojos de nuevo. Te dije que miraras, ¿no lo hice? ¿O qué? ¿Hace cosquillas?

[14:22] A: Qué vista tan adorable das. Vamos, mira aquí. Muéstrame más esa cara. Mira, estoy mordiendo. Me pregunto qué sabor tiene la sangre que corre por tus pies… *muerde y bebe*

A: ¿Qué tal? En esta posición conmigo mordiendo y probando tus pies. Jajaja…  que expresión más lasciva. Jaja, ¿qué? ¿Por qué curvas tu cuerpo así? Incluso aunque no puedes huir de este placer. Además, incluso si hubiera un sitio al que correr… chichinashi, tú no huirías ¿cierto?

[15:22] A: Has deseado este placer personalmente. Si yo de golpe te soltara ahora mismo… incluso tú sabes lo que harías ¿cierto? Te agarrarías a mí así… *susurrando* y dirías “Espera… por favor, dame más placer”.

A: Casi puedo verlo. Bueno, esta vez está bien. La próxima, lo probaré. Porque eres una súper masoquista tu cola se agitaría en placer ¿huh? Por la mirada en tu cara…

*En el CD especial Sweat and Blood en el que se van a la playa los hermanos mencionan que el sabor del sudor de la heroína es tan dulce como sus lágrimas (¿o era su sangre? En cualquier caso, les gusta).

Track 5

S: ¡OI!

A: ¡¿Hah?!

S: Demasiado tiempo. Es suficiente ya. Te toca mirar.

A: Tch, vete a la mierda. No he bebido suficiente aún. Además, mira como los ojos de chichinashi me piden que beba más de su sangre.

S: Ahh... ella ciertamente se ha acalorado. La habitación está llena de la esencia de su sudor. ¿Qué hay con eso? Así que ése es el tipo de caras que pones con Ayato… Hnn *murmurando* Me siento de algún modo irritado...

[00:44] S: Ah, de todos modos, déjame probar esa sangre; el sabor de la sangre que Ayato cree la mejor.

A: Ajaja… como pensé, su sangre se vuelve más deliciosa cuando más placer siente. Es irresistible… este sabor. Te lo dejaré excepcionalmente.

[01:08] S: Vamos, déjame beber la sangre de tu oreja *muerde* Ugh, ¡dulce! ¡Está tan dulce que quema! Decir que este horrible regusto es el mejor… como pensé tienes mal gusto.

A: Hmph, no necesita ninguna acidez. Es obvio que la sangre es deliciosa cuando es dulce.

S: Es por eso que dije que tienes una lengua estúpida.

A: ¡¿Hah?! ¡No me jodas! ¡No tienes ningún sentido del gusto!

Track 6

S: De cualquier modo, tu respiración se ha acelerado considerablemente. Ah… ¿cuales te gustan más? Intenta decirlo. ¿Mis colmillos o los de Ayato?

A: No hay punto de comparación. Obviamente los míos. Chichinashi siempre ha deseado mis colmillos.

S: Hmm... parece que la preguntada no tiene energía para responder… de cualquier modo, dado el sabor de la sangre de antes, lo que dije era correcto. Su sangre es más deliciosa cuando está atormentada por el miedo.

A: ¡¿Hah?! ¡No importa cómo lo veas, la mía era más dulce! ¡Soy el adecuado!

S: *suspira enfadado* Como pensé, un niño no puede entender el profundo sabor.

A: ¡¿Qué has dicho, gilipollas?! ¡No quiero oír eso de un bastardo como tú!

[01:05] S: Lo mismo aquí, oyendo esas arrogantes palabras de una persona sin sentido del gusto... *murmurando* Deberías escuchar a tus mayores.

A: ¡Tch! ¡¿Es eso un chiste?! Decir eso en este tipo de situación. Deberías decir eso después de hacer algo propio del hijo mayor.

S: ¡¿Hah?! ¡Siempre soy el que acaba arreglando tus desastres! Ugh... pelear contra un crío como tú… qué problemático.

A: Parece que estás buscando pelea conmigo en serio.

S: Un crío como tú debería dejarlo…

A: ¡¡Tienes agallas para decir algo así!!

[01:48]*sonido de cadenas*

A: ¿Hah? ¿Qué es eso?

S: ¿Quieres que te quitemos eso?

A: ¿Eh? ¿“El experimento ya debería haber terminado ahora”? ...Ah, es cierto. El experimento ha terminado. Pero… hasta que decidamos quién está en lo correcto y quién no, la partida no habrá terminado.

S: *susurrando por la izquierda* Además… no he tenido suficiente sangre.

A: *susurrando por la derecha* Déjame beber más de tu sangre. Esta noche nuestras gargantas están secas así que no se puede hacer nada.

*sonido de cadenas*

S: Jeje... ¿Qué? ¿Quieres decirnos que no nos acerquemos? Pero, sabes… estoy de mejor humor. Lo mejor para ti es escuchar lo que diga. Aunque Ayato sea una molestia.

[02:44] A: No he bebido suficiente sangre en absoluto. Por eso, déjame beber más. Aunque Shuu esté en medio.

S: ¡El que está en medio eres tú!

A: ¡Cállate!

S: ¡O-Oi!

Track 7

A: Es malo hacer las cosas ineficientemente. Vamos, chichinashi, no gires tu cara y mira aquí. Has descansado más que suficiente, ¿cierto? Secretamente antes que Shuu… por supuesto, primero debería empezar por el cuello. *bebe*

[00:25] A: Ha sido sólo un pequeño descanso, pero tu sangre se ha tornado áspera de nuevo.

S: Oi… tienes valor, dejándome de lado. Date prisa y cambia.

A: No quiero. Tú también deberías mirar su cara un rato. Ah, lo sé. Hey, quieres sentirme mejor ¿verdad? Si es el caso, hay un modo genial.

[00:53] A: Oi, ¡Shuu! Ve a buscar esa botellita.

S: *molesto* ¿Por qué yo? Diablos... Ah, ¿esto? Aquí tienes. *lo lanza*

A: *lo coge* Gracias. Hey chichinashi~ ¿sabes qué es esto? Bueno, no importa si no lo sabes. Vamos, bébelo. Si bebes esto serás capaz de obtener incluso más placer del que has tenido hasta ahora. Vamos…

[01:26] A: ¡Tch! ¡¿“No quiero beberlo”?! Entonces no se puede hacer nada. Te forzaré a beberlo. *destapa la botella* *te fuerza* ¡Bien! Te lo has bebido todo ¿verdad? Eres una buena chica. ¡Woah! ¡Deja de resistirte! Shuu, ¡inmoviliza sus piernas!

S: Tch... no me vayas mandando. Bueno, como sea, es un poco interesante así que me uniré…

A: Bien, esto es bueno. Jeje.. Oi, chichinashi, ¿tu cuerpo ha empezado a doler inmediatamente? Estás retorciendo tu cuerpo como si estuvieses sufriendo. Ah, ¿lo sientes porque Shuu está tocando tus piernas?

[02:22] A: Tch, si ese es el caso entonces no es interesante. Mira, ¡concéntrate en mí! Justo aquí… en tus pechos… mis colmillos se te darán mucho amor *muerde y bebe* ¿Mm? ¿El calor de tu cuerpo está aumentando?

[02:49] A: Hey, ¿estás más excitada de lo usual por estar rodeada por Shuu y por mí? ¿O es debido al afrodisíaco? Jeje.. ¡te he dicho que resistirse es inútil! Tu cuerpo ya está cediendo al afrodisíaco.

[03:13] A: La prueba de eso es... mira, solo de acariciar tu costado con mi uña… jaja, como pensé tu cuerpo se contorsiona. Vamos, lo estás deseando, ¿no es así? Un dolor que te hace perder la cabeza... di que quieres mis colmillos.

[03:39] A: Jeje… tú en verdad lo has dicho, huh, chichinashi. ¿Qué hay con tu resistencia anterior? Bueno, como sea, tal y como deseas te heriré firmemente.

A: Hey, si mis colmillos se introducen en estos dedos dolerá mucho, ¿huh? ¿Qué te parece? Sacudiendo tu cuello así… ¿es eso un no? Pero sabes, chichinashi, tú realmente lo entiendes, ¿cierto?

[04:19] A: Cuanto más fuerte sea el dolor, mayor será el placer producido. Por eso es por lo que estás realmente expectante… ¿correcto? Jeje… he dado en el clavo, ¿cierto? Lo entiendo. Es inútil mentir.

[04:45] A: Vamos, dame tu dedo *lame* Puedo sentir tu pulso acelerarse solo con lamerlo. Se ve tu anticipación. Voy a morder... *muerde*

A: ¿Mm? ¿¿Duele?? Pero, no quieres que pare ¿cierto? Quieres que lo haga más, ¿no es así? Ajaja... tus ojos lucen extasiados ¿Son mis dedos, voz y colmillos los mejores? Pero no has tenido suficiente ni mucho menos, ¿cierto?

[05:31] A: “Quiero que sigas” es lo que dicen tus temblorosas caderas. ¿Cuántas veces lo has dicho esta noche? Está bien, no importa cuántas veces lo digas, lo haré. Te penetraré hasta lo más profundo para llenarte conmigo.

[05:58] A: Ahora... ¿dónde quieres que muerda? Lo siguiente es… ¡¿woah, hah?!

S: Oi tú... ¿por qué de repente agarraste mi brazo? No he pensado en salvarte en ningún momento. ¿Hah? ¿No es eso? Ah, ya veo.

A: Oi, chichinashi. ¿Podría ser que estés diciendo que mis colmillos no son suficiente para ti?

S: Jaja... puedo comprenderlo solo viendo tus ojos. Realmente parece que es eso. Tú en verdad ERES una pervertida. Buscarlo con tus propias manos no es algo que se hace estando cuerda.

[06:47] S: Bueno, es obvio que no estás del todo consciente. Parece que esa medicina ha sido extremadamente efectiva.

A: Tch… tal vez la cantidad fuera excesiva. El que su cuerpo haya llegado al punto en el que no soy suficiente es… frustrante.

Track 8

S: *suspira* No se puede hacer nada... como estoy aburrido de solo mirar… te acompañaré *divertido* Pero... apretando tu mano y agarrando mi brazo así… ¿Qué estás esperando que haga?

[00:24] S: Vamos... dilo. ¿Qué es lo que quieres? *sonriendo* ¿Qué? ¿Te vas a quedar callada? Si ese es el caso entonces no haré nada. Es obvio ¿no? ¿Por qué creerías que me preocuparía por ti si no me ruegas?

[00:46] S: ¿No es eso desvergonzado? Si me vas a mirar con esos ojos confusos, usa tu voz y habla claramente. ¿Qué es lo que quieres? ¿Cómo quieres que te hiera?

S: Dame la motivación… con tus palabras. Vamos, haré lo que pidas.

[01:17] S: Ajajaja… en serio lo dijiste. Eres pervertida de verdad. Aunque gran parte de ello es la medicina funcionando… el tirar tu orgullo así…

A: ¡Tch! Oi chichinashi, no puedes estar pensando que Shuu es mejor que yo, ¿verdad?

*sonido de cadenas*

A: ¿Hmm? Estás sacudiendo tu cabeza. ¿Entonces qué? ¿Quieres que te ataquemos los dos, yo y Shuu?

S: ¿Heh? ¿No es eso una petición algo egoísta por tu parte? *divertido* Pero espera… antes de eso déjame divertirme a solas una vez más contigo.

A: Jaja, como sea, estoy bien con eso. Hey chichinashi, deja que me tome mi tiempo mirando tu cara de placer.

S: Es molesto el tener a Ayato mirando tu cara, pero como sea. El hecho de que cogiste mi brazo es la prueba de que quieres ahogarte de satisfacción con mis colmillos. Está bien, te daré más satisfacción

[02:36] S: Morderé tus piernas desde la punta milímetro a milímetro. Te daré dolor. Vamos, primero tu pie derecho. *muerde y bebe* Jaja… tan solo he lamido tus dedos y puedo decir cuán fuertemente excitada está tu sangre.

S: Puedo ver con claridad la vena en el arco de tu pie… Si muerdo ese lugar en tus dos pies podrías ser incapaz de caminar por el dolor… pero no importa si no puedes caminar.

[03:18] S: Deberías tomarte un descanso de la escuela. *suavemente* Si no puedes ponerte en pie entonces siempre me pertenecerás. Beberé tu sangre por siempre... *muerde*

S: Increíble… la sangre está brotando profusamente. Vamos, éste pie también. Si no lo muerdo bien entonces irás a la escuela mañana aunque sea cojeando. *muerde y bebe *

[04:08] S: Con esto no podrás caminar. Jeje… solo imaginar que intentas huir arrastrándote me emociona… Ahh… aunque no te dejaría correr.

S: *susurrando* Si corres entonces… pisaré en tus pies heridos y… sí, eso… ¿debería destrozarlos? Bueno, lo siguiente es… tu pantorrilla. Si muerdo ahí entonces dolerá, ¿huh?

[04:46] S: Aunque hundiré mis colmillos más que en tus pechos. *divertido* ¿Qué pasa? Tus piernas tiemblan. Jeje... y sin embargo, no estás apartando las piernas.

[05:02] S: En otras palabras, ¿en realidad estás temblando de anticipación? Eres tan lujuriosa que me das risa. Vamos… si ése es el caso entonces mira como perforo tu pantorrilla profundamente con mis colmillos. *muerde y bebe*

S: Jaja… ¿duele tanto que no tienes fuerza? Pero sabes… es tan bueno verte sufrir. Tu sangre me ha dicho muchas cosas… incluso aunque tu conciencia se está desvaneciendo por el dolor… pero estás de verdad deseando por el placer de mis colmillos.

[05:59] S: Quieres mis colmillos más y más. Doloroso, hiriente, caliente… estás ardiendo por un placer que hará que tu mente se desvanezca. ¿No es cierto? *divertido* Eres una mujer inesperadamente mala, ¿huh?

[06:20] S: Vamos, abre tus piernas. Esos suaves y blancos muslos… realmente adoro la sangre de ahí.*besa* Solo probando la superficie con mi lengua… el olor de tu sangre me vuelve loco.

S: Vamos, ruégame de nuevo. Di “te lo ruego, por favor clava tus colmillos en mis muslos”. ¡¿Hah?! No puedo oírte... Si no lo dices mucho más alto entonces no alcanzará a mis oídos.

[07:09]S: Jeje... ¡Jajajaja! ¡Tú, en éste momento, estás en tu mejor estado! Hey, ¿en qué condición está tu mente para decir algo tan embarazoso? No me disgustan las mujeres honestas. Mira, como deseas te heriré más. *muerde y bebe*

S: Jaja... Ahh… ¡delicioso! Tu sangre realmente… me volverá loco. Tu sangre es mía-… ¡¿hah?!

A: ¿Huh? ¿Qué hay con esta mano agarrando mi brazo tan fuerte?

S: *enfadado* Oi… ¿Qué intentas hacer? Estoy justo aquí… es molesto.

A: ¡Jajaja! Ya veo, quieres decir que mis colmillos se sienten mejor que los de Shuu, ¿verdad? Vamos, en ese caso Shuu tiene que quitarse de en medio. Beberé su sang-… ¡hey!

[08:35] S: ¿Heh? Estás agarrando mi brazo… interesante.

A: Ah... ¿qué? ¿Estás diciendo que una persona no es suficiente?

S: No estoy complacido en absoluto… pero como sea. Esta vez será una excepción. No tengo paciencia tampoco para la lucha inútil de Ayato.

A: ¡Tch! Supongo que no se puede hacer nada así que perdonaré a Shuu por beber tu sangre aquí. Solo ésta esta vez.

Track 9

S: Entonces… morderé esas temblorosas caderas... jeje. De verdad reaccionaste con un suspiro tembloroso. Eres débil ante tu destino ¿no es así? Aunque el afrodisíaco que te tomaste te está hacienda sentir incluso más ansiosa.

[00:26] S: Vamos, acércate. *muerde y bebe*

A: ¡Oi! ¡No hagas ése tipo de sonido con Shuu mordiendo tus caderas, chichinashi! Solamente deberías gemir de placer cuando te muerdo yo, ¿no es cierto? Cubriré esa boca tuya. *besa*

[01:05] S: ¡¡Oi!! Para con eso, ¡no puedo oír su voz!

A: ¡Como si lo fuera a hacer! *sigue besándote* Oi chichinashi, saca tu lengua… porque la morderé. Ah, que obediente. *muerde y bebe*

S: De algún modo… tu sangre, tal vez gracias al afrodisíaco, está confundiendo mi mente y no puedo controlarme.

A: ¿Ngh? Ah… yo tampoco… mi garganta está increíblemente seca.

S: Dame más de tu sangre...

A: Cerca de tu corazón… mordiéndote aquí cerca de tu pecho izquierdo… probablemente gritarás alto, ¿huh? Déjame morderlo… estoy seguro de que en el fondo sentirás placer. Mira, concéntrate aquí. *muerde*

[02:25] S: Jaja... ¿Se siente sorprendentemente bien? Tus piernas se están agitando y retorciendo. De algún modo… tú sintiendo los colmillos de Ayato así… justo en frente de mí, se siente realmente desagradable.

[02:47] S: Irritante… bloquearé esa boca tuya. *besa profundamente* ¡¿Hah?! ¡Oi! Concéntrate más aquí. Abre tus ojos y mira mi cara; soy yo quien está bebiendo sangre de tu lengua.

[03:20] S: Vamos... saca tu lengua. Sí, justo así… *muerde y bebe* Aún no… sácala más. No mires a Ayato. Siente mis… siente mis colmillos solamente. *muerde y gruñe*

A: Tch… justo cuando estaba bebiendo una increíblemente abundante y dulce sangre. Estoy insatisfecho si no puedo ver la cara de chichinashi. ¡Oi Shuu! He decidido que deberíamos dejar de bloquear su boca.

S: *termina de beber* ¿Hah? Justo cuando estaba en un buen punto... además, Ayato fue el primero en hacerlo. Bueno, como sea, de algún modo mi cabeza se siente mareada. ¿Estoy borracho de su sangre?

A: Ah... estoy también mareado de su sangre. Es una sensación tan agradable. Jeje… Chichinashi, solamente tú puedes dejarme sin sentido.

[04:44] S: Jejejeje... ¿Qué hay con esos ojos codiciosos? ¿Has pedido el control de ti misma después de tenernos a ambos atacándote?

A: Aquí, te quitaré esas cadenas. Puedes agarrarte a nuestros cuerpos como te plazca.

*te quita las cadenas*

S: Incluso aunque te han sido quitadas tus restricciones no estás huyendo. Tu auto-restricción es ya cosa del pasado, ¿no es así? Está bien ¿no? Puedes moverte como quieras.

A: Ahora, de nuevo morderé ese suave pecho tuyo. Hundiré mis colmillos más profundamente en ti. *muerde y bebe*

[05:48] A: Como pensé, la sangre de tu pecho es muy diferente. *muerde y bebe* Sabes, mordiendo tu pecho… la sangre caliente se desborda en mi boca.

S: Tu cuerpo está temblando tanto… ¿Es tan bueno tener a Ayato bebiendo tu sangre? Pensé que te gustaban más mis colmillos… ¿o estás tan confusa que no sabes si soy yo o es Ayato quien está bebiéndola?

[06:31] S: Bueno... no se puede hacer nada si has sido drogada con medicina. Te perdonaré solo hoy por poner esa cara con Ayato bebiendo tu sangre. Pero… la próxima vez que vea esa expresión de nuevo… te mataré.

S: Ah... lo morderé de nuevo… tu costado, moviéndose en anticipación. Hehe... ¿solo tocando tus caderas estás sintiendo ese placer?

A: Entonces morderé su nuca.

S: Hey, aprieta los dientes. Te heriré tanto como pueda. *muerde y bebe* Ugh... esto es malo… no puedo parar.

[07:34] A: *bebiendo* Ahh... delicioso...

S: Nnngh… *bebiendo* *voz ronca* Tu sangre… por qué es tan difícil perder el interés en ella… es una adicción… realmente… *muerde* Nngh…

A: *besándote* No dejaré ir esta sangre… jaja… eres una mujer increíble. Mi sed aún no se ha calmado. Bueno, eso no es algo malo, ¿verdad, chichinashi? Dado que no quieres que pare.

S: Relájate... continuaremos jugando contigo.

A: Porque la larga noche no ha terminado aún… ¿ves?