*****************************************************
OCTINGENTÉSIMA SEGUNDA ENTRADA (28/10/19)
¡Detrás del Reading Live!
[Imagen, véase entrada original]
¡Akatsuki y Setsuri del equipo B!
¡En este
Reading Live!
¡Se sintió una presencia protagónica!
¡Kamiya-san en el equipo A!
¡Namikawa-san en el equipo B!
¡Fueron los líderes!
¡Y yo fui el ayudante del detective!
¡Y bueno, hablaré de lo que puedo hablar!
¡A partir de la conclusión!
¡De entrada!
¡Cuando leímos el libreto!
¡Nos pusimos nerviosos!
¡Era una historia pero con un giro de tuerca inesperado, sin
duda algo interesante!
¡Sin embargo, al ponerlo en práctica!
¡La explicación del truco estaba contenida dentro de 6
partes!
¿¡Las personas no acostumbradas al suspenso habrán quedado
tan absorbidas como para no dormir!?
¡Además, por primera vez fueron 8 presentaciones!
¡De entre las personas que lo vieron más de dos veces, entre
sus expectativas!
¡Sabiendo cual sexto sentido (conociendo los chistes), me
pregunto qué tanto lo disfrutaron!
¡Tal vez!
¡Quiero creer que a la segunda descubrieron algo!
¿¡Pero a la tercera!? ¿¡Y a la cuarta!?
¡Es la dificultad de una historia enrevesada!
¡En lo personal creo que fue una tarea a gran escala!
¡Hablando al respecto con Namikawa-san!
¡Si el equipo A es puño fuerte, nosotros somos puño suave!
¡A partir de aquí!
¡Explicaré los cuatro aspectos!
¡Primero la función vespertina de Oosaka!
¡La vez que se sintió más como una obra!
¡El ayudante de cabello relamido!
¡Se supone que las intervenciones de Akatsuki debían
controlar el ritmo, sin embargo, la atmósfera proveniente de Namikawa-san fue
muy encantadora!
¡De cierto modo fue como estar en los ensayos!
¡Setsuri es un personaje que no puede abrir la puerta!
¡Por eso no puede sentarse! ¡Ni puede hablar con otros
personajes!
¡Y!
¡Cuidar eso!
¡Sinceramente, mantener un balance fue difícil!
¡Conseguir la aprobación y la sorpresa de los espectadores
respecto a este malestar!
¡Analizándolo a fondo se torna en: “¿Entonces por qué podía
subir las escaleras?” “¿Y eso de pie en el suelo?” “¿Los pasos?”!
¡Si se concluye que es sólo cosa de Akatsuki: “Los eventos
alrededor de Akatsuki coinciden”, entonces las presentaciones posteriores se
vuelven aún más difíciles de balancear “Tal vez una alucinación” “Ó una
aparición”, hacer una de esas la explicación hace que todo cambie y se vuelva
muy interesante!
¡Por cierto, en una de las presentaciones había la
posibilidad de que fuera un fenómeno paranormal y al abrir la puerta se entrara
a un espacio paralelo!
¡Y ya me extendí, pero!
¡La presentación vespertina de Oosaka fue muy puño ligero y
conseguimos un buen balance!
¡Como ya me extendí me despido!
(1) Disculpen que si las traducciones respecto al Reading Live están enredosas pero es que fue un
Reading Live muy enrevesado, Namikawa-san también lo comentó en Seiyuu to
yoasobi y por lo que le entendí ni ellos mismos sabían qué giro iba a tomar la
historia, todo dependía del libreto que tomaran, ¡o algo así! La cosa es que
dijo que fue bastante complicado.
❤♡❤♡❤♡❤♡❤♡❤♡
OCTINGENTÉSIMA TERCERA ENTRADA (29/10/19)
¡Reading Live 2! ¡Y festejo de cumpleaños!
[Primera imagen, véase entrada original]
[Segunda imagen, véase entrada original]
¿¡Me festejaron!?
¿¡Lo distinguen!?
¡Los dedos de Masatsugu A y!
¡Los dedos de Akatsuki A y!
¡Los dedos de Azuma Tokaku!(1)
¿¡Es la respuesta!?
¡Me festejaron!
¡Akatsuki me regaló zapatos!
¡Y los otros dos gafas!
¡Qué alegría!
¡A todo esto!
¡La continuación del tema del Reading Live!
¡La función vespertina de Oosaka fue la que más ensayada
salió!
¡Debido a la participación de los asistentes pudimos
canalizar la energía!
¡Y la precisión se volvió nuestro objetivo!
¡Pero para la noche!
¡Repentinamente la voz del super consejero Mizushima-san
revivió!
¡De algún modo hice a un Setsuri sereno ensayado una vez!
“Son 4 ocasiones, hacerlo en una no está mal.”
¿¡En otras palabras, estuvo bien hacerlo!?
¡Hablando de eso, pensando en retrospectiva en el libreto!
¡Analizando la ruta serena!
¡Tenía probabilidades de generar inconsistencias cuando en
medio de un diálogo salía un “grito exagerado” “hablar y hablar sin parar” “sorpresa”,
dándole razonamientos distintos a aquellos esperados de un personaje tal se
volvería soso!
¿¡Si las probabilidades de que sea un fantasma bajan había
que crear “un soliloquio mental de Akatsuki” y hacerlo un personaje que
devuelva la autoconfianza perdida!?
¡En proporción a la autoconfianza recuperada de Akatsuki podía
vislumbrarse la meta de suavizar a Setsuri!
¡Había muchas ocasiones en las que comenzaba las frases del
mismo modo que Akatsuki, pero lo mejor era asemejarme!
¡En consecuencia, al cambiar una palabra se cambiaba mi ruta!
¡Ese era el plan!
¡Al pasar a mi ruta Namikawa-san se sacó de onda!
¡Ya la regué! ¿¡Será que la regué!? En eso estaba cuando,
¡la habilidad de Namikawa-san se evidenció!
¡Para empezar, las probabilidades de que fuera un fantasma
bajaron y debido a la personalidad escueta Setsuri carecía de gesticulación y
ademanes!
¡Al percatarse en un instante de todo eso, los ademanes de
Akatsuki se volvieron más dramáticos!
¡En consecuencia Setsuri también se aligeró un poco y se
pusieron en marcha varios trucos! ¡Era una carnada tentadora pero hube de
resistir hasta el momento indicado para dejar salir la oleada de emociones!
¡Lo asombroso fue como cuando pensaba que la improvisación conjunta
no iba a funcionar el personaje de Akatsuki hacía alguna payasada!
¡En medio de las excentricidades improvisando creábamos
distracciones para sacar a flote la historia!
¡Para que la improvisación de la segunda mitad coincidiera
agregamos algunas risas para recuperar terreno!
¡Entonces pensé ¿¡El genio de esta persona será incluso
mayor!?!(2)
¡Por ende, gracias a la función nocturna en Oosaka
Namikawa-san hizo un personaje experimental! ¡Para que no fuera aburrido para
los espectadores hubo que cambiar la atmósfera!
¡Francamente, creo que por tratarse de este equipo pudimos
explorar las infinitas posibilidades de los personajes en las rutas!(3)
(1) No estoy muy segura de esta línea.
(2) No estoy muy segura de esta frase, pero CREO que se
refiere a que a Namikawa-san le llaman “actor infantil genio”, no sé muy bien
la historia porque pues eso fue hace muchísimos ayeres y no hay muchas cosas al
respecto traducidas pero creo que de niño Namikawa-san era algo así como un
niño actor prodigio.
(3) Sé que toda la explicación está muy confusa, pero hice
lo mejor que pude traduciéndola, jaja. (Creo que ahora entiendo mejor por qué
Namikawa-san dijo que fue un Reading Live muy difícil y complicado).
❤♡❤♡❤♡❤♡❤♡❤♡
OCTINGENTÉSIMA CUARTA ENTRADA (29/10/19)
¡Zapatos! ¡Serán los de diario! ¡Reading Live 3!
[Imagen, véase entrada original]
¡¡Los zapatos que me dio Kamiya-san!!
¡Son super cómodos!
¡¡¡Y!!!
¡¡¡Puesto que me los dio Kamiya-san!!!
¿¡¿¡Es mejor llevarlos siempre!?!?
¡Por eso he decidido que serán los de diario!
¡Además, la continuación es la presentación nocturna del
primer día en Maihama!
¡A causa de que la presentación nocturna de Oosaka tomó una
forma divertida intentamos contraponer varias cosas!
¡Luego pensamos en la pureza de la presentación vespertina
de Oosaka y hacer su equivalente en insolente pero todavía está en pañales!
¡En palabras de Mizushima-san fue el puesto de Kobayashi
Yoshio en El club de jóvenes detectives(1)!
¡Puesto que discutían por todo se sentía la camaradería!
¡Con este personaje en este misterio lleno de huecos es que
se podían usarse expresiones directas en las escenas impactantes!
¡El resultado de llevarlo a la práctica!
¡Ha sido la batalla de improvisación más ardua a la fecha!
¿¡Y pensar que se trastabillaría varias veces durante la
interpretación!?
¡Debido a que se creó esta relación de estar discutiendo por
cualquier cosita es que la edad mental de Akatsuki bajó! ¡Lo siento!
¡Pero puesto que creamos una relación que podía enriquecerse
con lo que fuera esas frases torpes las sacaba a flote luego Namikawa-san! ¡Así
que puede hacerse así! ¡Pensaba yo riendo para mis adentros!
¡Aunque, precisamente porque son compañeros que pueden
discutir por todo las escenas donde
había que exponer los sentimientos fueron muy difíciles! ¡Para ser inocente al
tiempo que usaba lenguaje duro y crear ese tipo de atmósfera Akatsuki también
tuvo que responder del mismo modo! ¡No logramos llevarlo a lo emotivo! ¡A
excepción de aquellas personas que no conseguimos que empatizaran creo que la
impresión general de la presentación es que fue entretenida!
¡Por eso pensamos en qué hacer para la presentación
vespertina del segundo día en Maihama!
¡Hubo dos opciones!
¡Elevar la inocencia y pureza e ir por algo más conmovedor
que divertido!
¡O bien, aumentar la habladuría y alboroto y sorprenderse
por todo! ¡Apelar a la risa!
¡El resultado fue “un apocado Setsuri que protege aún a
costa de la vida” con 3 variantes posibles, nos fuimos por esta 3 minutos antes
de la presentación! ¡Sin embargo, se complicó para Akatsuki, pero esa historia
la dejaré para mañana!
¡Por cierto, en el segundo, probablemente con el alboroto y
demás!
¡Se volviera una dinámica llena de remates!
¡Se suponía que la variante sería a partir de la segunda
mitad, pero llevar esto a un nivel emocional sería una misión casi imposible!
¡Bueno! ¡Me pondré a revisar libretos!
(1) Es una novela de misterio escrita por Edogawa Rampo,
obra de la cual se desprenden personajes usados con frecuencia en distintas
obras.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Me interesa saber tu opinión, así que no te vayas sin comentar ;)