SEVENTH HEAVEN VOL. 4 ~YUURI~ [ESPAÑOL][+15]

¡Hola! Aquí Suzumiya reportándose ^^. Hoy les traigo la traducción del cuarto volumen de Seventh Heaven. Éste es uno de mis favoritos (sí, tengo muchos favoritos, ¡pero es que ésta serie es tan buena!), amo éste tipo de historias retorcidas y de personajes perturbados. Pero la verdad es que no quiero decir más para no arruinarles la bella experiencia con Yuuri.

Antes de dejarles la traducción, agradezco a Doropyan por permitirme utilizar su maravillosa versión al Inglés.


Combatiente IV - Yuuri

Locura malsana, ha caído en la oscuridad.
Yandere. Do-S. Extraño. Loco.

Edad: 1535
Estatura: 181 cm
Peso: 57 kg
Tipo sanguíneo: AB
Comida favorita: Macarrones

"Deja que tu cuerpo se llene de mí.

Debo volver el color de tu cuerpo y demás a mi gusto..."

***************************************************

Kyokugen no Dummy Head Kannou Song SEVENTH HEAVEN Vol. 4 
YUURI

CV. Kondou Takashi

Track 01 – Drama I

*grillos cantando al tiempo que un encendedor es activado*

[00:08] Espera por favor. ¿Qué es eso que tienes en la mano? ¿Es que intentas quemar esta mansión junto contigo y morir? Ya veo. Como pensé. *te quita el encendedor* Resguardaré esto.

[00:31] Si dejara incendiar la mansión sería reprendido por el Señor. Es lo suficientemente aterrador con tan sólo un rasguño. *suspira* Como sea, que consideraras morir aquí quiere decir que has experimentado un gran dolor.

*se acerca*

[00:51] Lo más profundo de tus ojos está lleno de tristeza. Incluso estando así nada más, puede verse. Fue doloroso, ¿no es cierto? Tranquila. Ahora, muéstrame mejor tu rostro. *risita* Ya veo. *suspira* Eres bastante agradable. *risita* Ah, por favor no bajes la mirada. No puedo permitirte que incendies esta mansión. Sin embargo, puedo sugerirte otra manera de morir, ¿de acuerdo? ¿Hm? ¿No creíste que diría algo así? *risita* Está bien, es realmente simple. Yo te he de matar.

[01:55] *ríe* Parece que te he desconcertado un poco. Escucha, hay todavía muchas cosas en el mundo que te dejarían perpleja. Yo especialmente te diré un poco más acerca de esas cosas dado que eres muy adorable. *risita*

[02:21] Me presentaré formalmente. Soy Yuuri. Ahh, tal vez sea más adecuado presentarme de éste modo. Soy… así es, un shinigami. Me es dada la misma apariencia que un humano y soy capaz de comunicarme por medio de palabras de éste modo, aun así, tú y yo no somos de la misma especie de criaturas vivientes. Criaturas… vivientes podría estar ligeramente equivocado. No puedo sentir el calor del fuego como tú. No tengo sentido del gusto. No tengo absolutamente nada. Ni siquiera puedo morir por voluntad propia. De cualquier modo creo que tengo el deseo de no ver a señoritas como tú, poseedoras de almas puras, sufrir. *risita*

[03:28] Dentro de los shinigami hay existencias llamadas SEVENTH HEAVEN. Tienen el poder de eliminar el dolor de la muerte de las personas al morir, y pueden darle placer con sus voces al cantar. En otras palabras, mientras tengan sus voces cantando, serán capaces de pasar al otro mundo en dicha. Y, creo que ya has comprendido. Así es, yo también formo parte de los SEVENTH HEAVEN. *risita*

[04:02] Bueno, tú, quien has visto a un shinigami, tienes ya la muerte cual destino. Sin importar cuando te resistas, no podrás cambiar éste destino. Es definitivo. Ahora sólo puedes tener una muerte pacífica aceptando mis poderes. *ríe* En caso que intentes morir por la fuerza, ésa alma tuya vagará para la eternidad en éste mundo, como una existencia lamentable a la cual no le es permitido accesar al otro mundo. No obstante, el haberte conocido aquí debe ser alguna clase de oportunidad. Siempre que lo desees, estoy dispuesto a mandar tu alma al otro mundo; de forma placentera. Preferirías que fuera así, ¿cierto? *risita*

[05:12] Aunque no puedo hacerlo inmediatamente. Hay un inconveniente. Allí, por favor mira al cielo. La niebla está obstruyendo la luna llena, ¿ves? Al parecer un extraño poder está presente y la puerta a aquél mundo está cerrada. Incluso cuando somos SEVENTH HEAVEN, no somos todopoderosos. Para mandarte al otro lado, hay que esperar la siguiente luna llena. Así es, en ésta mansión, a mi lado.

[05:53] *risita* Tienes dos opciones. Una, pretender que todo lo que dije fue únicamente producto de la imaginación de un hombre extraño y convertirte en un alma pendenciera. Dos, creer en ello y seguirme. Ahora, ¿cuál es tu decisión? Por supuesto, recomiendo la número dos. ¿Qué harás? Si decides venir conmigo, por favor, aunque sea sutilmente, sonríe.

[06:34] *risita* Como era de esperarse, tu sonrisa es de lo más adorable. Haré lo que sea, siempre que sea por ti. Si es algo que esté dentro de mis posibilidades, entonces haré cualquier cosa. No quiero nada a cambio. Ahora, ¿nos vamos? Te guiaré a la mansión. Ah. Es cierto. Me olvidé por completo de esto. Bienvenida a la Masión Hiiragi.

Track 02 – Drama II

*manecilla del reloj*

[00:08] ¿Hm? Ahh, mis disculpas. Estabas mirando tan absorta las esculturas que se me escapó la oportunidad de saludarte.

*camina*

[00:22] ¿Te has acostumbrado a vivir en la mansión? Parece que estás muy interesada en ésta larga galería. Si te adentras más, hay muchas otras cosas. No sólo encuentras esculturas sino también pinturas y joyas. *sonríe* Estás en libertad de explorar la mansión. Si te parece bien, ¿podría acompañarte? *risita* Muchas gracias. Bien, entonces, aceptaré tu oferta y caminaré a tu lado.

[01:02] Ésta escultura es de una mujer con alas, pero como podrás ver, no tiene brazos. Cuando fue creada, tenía brazos pero ahora los ha perdido. Sin embargo, es muy probable que no sea una pieza incompleta. Más bien, es porque ha perdido sus brazos que el valor de ésta escultura aumenta.

[01:27] “¿Qué era lo que trataba de hacer la mujer con los brazos que ha perdido?”. Puede que intentara cepillar su hermoso cabello o que estuviera tomada de la mano con un niño. Si no entonces… *risita* No hay persona en el mundo que sepa la respuesta, es por eso que no hay límite a las fantasías a su alrededor. ¿Qué opinas? Aquí, mira bien y piensa.

[02:07] Luces preciosa cuando te pierdes en tus pensamientos. ¿Hm? *risita* No estaba hablando de la escultura sino de ti. No eres sólo adorable sino hermosa también, al punto de ser una lástima el no poder ver dentro de tu mente para saber sobre qué versan tus pensamientos.

[02:30] *ríe* Si digo cosas por el estilo, ¿seré mantenido a distancia como un shinigami que dice cosas que te ponen nerviosa? Sin embargo, se trata de mis verdaderos sentimientos; no transmitirlos sería una pena. Oh, es cierto. Acabo de pensar en algo bueno. De ser posible me gustaría pedirte algo, adorable y hermosa señorita.

*dibuja*

[03:08] No debes hacer eso. Por favor permanece quieta. Si el modelo se mueve no puedo hacer el retrato. Bueno, no importa cuán bien diga que dibujo, es sólo la habilidad de la experiencia. Estaría bastante apenado de ser comparado con aquellos que cuelgan de las galerías, pero contigo como modelo, siento que se convertirá en una fina creación. Ahora, por favor mira hacia mí. Eso es, así. Los ojos son la parte que cuentan hasta lo inimaginable de las historias. Es la parte más importante. Por eso, mira hacia aquí apropiadamente.

[03:55] *risita* *suspiro* Como pensaba, tus ojos son hermosos. Son bastante directos. Cuando imagino quién pudo haberte hecho sufrir tanto para verte forzada a elegir la muerte, mi pecho se estruja. Pero mientras estés conmigo de éste modo, no volverás a sentir dolor jamás, ¿de acuerdo?

[04:33] *suspiro* Ahora, dejémoslo aquí por hoy. Puedes relajarte ya.

*camina y sirve té*

[04:48] ¿Te cansé? Toma, por favor bebe un poco de té negro. Preparé mi té favorito. Huele delicioso, ¿verdad? Espero que lo disfrutes. *risita* Bien, yo también tomaré un descanso.

*se sienta y suspira*

[05:22] ¿Puedo colocar mi brazo alrededor de tus hombros como hacen los amantes? *ríe* Bromeo. Ah, es cierto. Respecto a ésa escultura que vimos en la galería… si la cosa que la mujer estuviese sosteniendo fuese un cuchillo… ¿qué pensarías? Y aquél siendo perforado por el cuchillo fuera… veamos… el amor que no podrá ser. Eso es. Aquella mujer quería hacer suyo al hombre del cual estaba perdidamente enamorada. Y entonces…

[06:07] Ah, ¿te asusté? Mis disculpas. *risita* Pero, de ser yo, no haría cicatrices a mi amada con un cuchillo. Querría que estuviera bellamente por siempre a mi lado, luciendo la forma en que me enamoré de ella. Sí, de ser posible me gustaría volverme uno, sin un resquicio de separación, con esa alma. Sólo bromeo.

*cae un trueno y comienza a llover*

[06:46] ¿Hm? Parece que llueve afuera. ¿Habrá tormenta ésta noche? ¿Puedes dormir sola? *ríe* Lo lamento, te trato demasiado como a una niña pequeña. Ahh, pero prométeme una sola cosa. Cuando el reloj marque la media noche, por favor duerme apropiadamente. No debes deambular por ahí. ¿Entiendes?

[07:25] Sí, buena chica. No has podido dormir últimamente, ¿no es así? Me doy cuenta con sólo mirarte. Puede ser irracional decirte que duermas bien, pero últimamente tampoco has estado comiendo bien. Estoy preocupado por tu salud, incluso cuando sólo estaré contigo hasta la noche de la luna llena. Si no puedes dormir… *risita* Puedo acariciar tu cabello y mimarte toda la noche si lo deseas. *risita* ¿Qué quieres que te haga? Ya veo. Si estás bien tú sola, entonces está bien. Ahh, estaré aquí un rato más para disfrutar de éste té negro. Buenas noches. Dulces sueños.

Track 03 – Drama III

*el reloj marca la media noche mientras cae una fuerte lluvia afuera. Un relámpago se escucha y la ventana en tu cuarto se rompe. El viento sopla y los cuervos cacarean en el exterior. Sales corriendo de tu cuarto, tocas la puerta y entras a la habitación de Yuuri*

[00:26] ¿Hm?

*herramientas chirriando*

[00:26] ¿Quién es? ¿Mint? No es común que me visites a ésta hora. ¿Qué necesitas?

*caminas*

[00:44] Ah, eres tú. Ah, espera. Por favor no enciendas la luz. *suspira* ¿Entonces? ¿Qué sucede? Si mi audición no me engañó, la campana ha marcado la medianoche. ¿Hm? Ah, tu ventana se rompió con el trueno. Ya veo. Es por eso…

[01:20] Con que fue Kanade-san. Qué desafortunado. Hay muchos cuartos vacíos, así que por favor utiliza el que te plazca. Te llevaría a tu cuarto pero… lo lamento, estoy un poco… Sí, eso es. No me siento bien. Ahora, por favor vete; rápido.

[01:52] ¿Hm? ¿Estás preocupada por mí? *risita* Estoy sorprendido. Eres humana y aun así te preocupas por un shinigami. Como pensé, eres una persona amable. En realidad las personas como tú deberían vivir… y ser felices.

Como sea, no hay necesidad de que te preocupes. Estoy bien. Así que por favor, abandona la habitación. ¿Aun así continúas preocupada? *ríe* En verdad tienes un corazón puro.

*cae un relámpago iluminando la habitación*

[02:45] Ah. Qué lástima. *suspira* Lo viste con el relámpago de recién, ¿no es cierto? Las cosas regadas por el cuarto. No son pétalos de rosa. ¿Hm? *ríe* Por favor mira con mayor detenimiento. Son plumas. Plumas de aves. Son las piezas de decenas y centenas de vidas que he desplumado.

*cae un nuevo relámpago*

[03:33] Por eso… por eso te dije que durmieras. Inclusive cuando te lo dije amablemente… hasta mentí acerca de sentirme indispuesto para que no te asustaras.

*te restringe*

[03:55] *risita* Nunca imaginaste que serías restringida sobre la cama de éste modo, ¿verdad? No tenía intenciones de ser rudo contigo. A una chica mala que ha roto su promesa he de castigarla. *beso* ¿Hm? Cierras los ojos… ¿tienes miedo?

[04:27] ¿Es la primera vez que te tratan con dureza? ¿Entonces? ¿Qué tanto estás dispuesta a mostrarme? *ríe* ¡Ésa expresión! ¿Estás asustada…? ¿o acaso encantada? *risita* ¿Creíste que no podría ver porque está oscuro? Desafortunadamente, los shinigami tienen una visión superior a la de los humanos. *beso*

[05:07] Desde qué cara estás haciendo hasta qué tan rápido tu corazón late… lo sé. ¿Pensaste que podrías ocultarlo? *risita* ¿No es fenomenal que una de las cosas acerca de las que no sabías se ha tachado de la lista? *beso*

[05:32] *suspiro* Tenerte temerosa de mí… ¿te das cuenta que se siente bien? Tú, con tu alma pura probablemente no lo comprendas. *beso*

*lo empujas*

[05:48] *gruñe* Empujarme… qué malvada. Creí que eras una buena persona. Qué lástima. Honestamente, no estoy complacido. Por favor vete de aquí de inmediato. Date prisa.

*sales corriendo del cuarto*

[06:15] Tch. *suspira*

Track 04 – Drama IV

*llaman a la puerta*

[00:07] Soy yo. Te traje tu comida.

*abre y cierra la puerta*

[00:14] Por favor, al menos responde. En serio.

*coloca la comida*

[00:20] ¿Y bien? ¿Cómo te sientes? No luces bien todavía. No estás durmiendo adecuadamente, ¿verdad? Eso no es bueno. *suspira* Ni siquiera me miras a los ojos. Hmph. De cualquier manera, sin importar la actitud que tomes, es mi trabajo cuidar de ti hasta la noche de la luna llena. En verdad, soy alguien muy confiable.

[01:00] *suspira* No hay más remedio. Ahora, abre la boca. Te daré la sopa. Oh vaya, qué testaruda. Ah, ¿boca a boca habría sido mejor? *risita* Ya veo. Abre la boca. Por favor bébela toda. Si la escupes será un desperdicio… ya sea en la mesa o en el suelo, te haré lamerla. No quieres hacer eso, ¿o sí? *sonríe* Ahí tienes. Has tomado una cucharada entera. Buena chica, buena chica.

*sonido de cubertería*

[01:55] Ahora, por favor, come por ti misma el resto. No hay forma de que no puedas hacerlo, ¿cierto? *risita* Puedes hacerlo si lo intentas. *risita* Escúchame sin que te detengas. Déjame decirte esto, no eres la única molesta. Bueno, probablemente sólo estés atemorizada. En aquél momento, incluso yo estaba enojado. Te dije que no merodearas por allí, pero rompiste nuestra promesa. Aunque tengo una idea de quién rompió la ventana de tu habitación…

[02:45] *suspira* Así es. Aquella noche, me desquité con una inocente ave para sentirme mejor. ¿Por qué? Aun si explicara mis motivos, estoy seguro que un humano no sería capaz de comprender. Es un desperdicio siquiera hablar de ello. No. Incluso si ése es el caso, ¿todavía quieres saber?

[03:20] *ríe* Tú… si eres así de optimista, ¿no podrías haber seguido y no morir? Bueno, no tiene caso hablar de ello ahora. De cualquier modo, no haré nada que no quiera hacer. Igual terminarás temiéndome. ¿“No lo sabré a menos que me lo digas”? *resopla* Ya lo sé… que aún si no lo estás, los humanos son seres de mente estrecha.

[03:55] ¿Qué sucede? Esa expresión de insatisfacción. ¿Dices que me equivoco? Tch. Entiendo. Bien, te lo diré. Dejaré que te arrepientas. ¿Estás preparada? Incluso si dices que no, no servirá de nada. Incluso si cubres tus oídos, te haré escuchar.

[04:25] *suspira* De no haberme distraído haciendo eso, no hubiera sido capaz de suprimir mis ansias. Sin importar cuánto pretenda ser amable, al final un shinigami no puede evitar obsesionarse con la muerte. No podemos ir en contra. No podemos escapar. Es como si fuésemos monstruos. Es por eso que de vez en cuando, me satisfago matando algo débil. Cuando estoy satisfecho, se siente bien. Se vuelve adictivo; al punto de sentirme enloquecer.

[05:05] Así es, incluso ahora, siento como si una golosina muy especial hubiera sido dejada frente a mí. Desde que estaba dibujando… desde entonces… quería hacerte mía desesperadamente. Justo ahora tu alma es como una fruta madura. Si pudiera, ¡me gustaría hacerlo ya mismo…! ¿Oh? Eso es extraño. ¿Por qué no tienes miedo? Puedes gritar y llorar tanto como quieras.

[05:52] ¿No vas a huir? ¿O sólo estás siendo obstinada? No importa, no estás huyendo lejos de mí. Esto me hace lucir como el cobarde. Los humanos son… no, más bien, tú eres interesante. Increíblemente fascinante.

[06:24] Hmmm… De algún modo, siento que quiero saber más de ti. Únicamente pintar tu retrato no calmará éste sentimiento. Así que con tus propias palabras, ¿podrías decirme más de ti? Tu libro favorito, color favorito, sonido favorito, frase favorita, qué haces desde que te levantas hasta que te duermes, y también quién fue aquél que te hizo sentir miserable… Tu dolor y sufrimiento, dime todo de ello. No me importa si significa llevar tus sufrimientos. Te lo dije cuando nos conocimos, ¿no es cierto? Por ti, nada es un desperdicio.

Track 05 – Drama V

*relampago*

[00:05] Oh, ¿continúas despierta? Estas despierta hasta muy tarde hoy. Ah, ¿estás desconcertada por el hecho de que estoy empapado? Salí un rato después de pintar tu retrato. *sonríe* Está bien, los shinigami no pescamos resfriados ni mucho menos. Gracias por preocuparte. Sin embargo… ahh, si continúo mojado, no podré abrazarte. *risita* Ahora, volvamos a la habitación. Sería terrible si te resfriaras. ¿Hm? ¿Qué pasa? Pareciera que quieres decir algo.

[00:53] Ahh… esta sangre… hmm. Mi manga se ensució un poco. No es algo de lo que necesites preocuparte. Aun si un shinigami es herido, no morirá. Además, no es mi sangre. Ahora, vayamos. En verdad te resfriarás. Ahh, ¿o preferirías beber algo caliente en el salón? También estoy un poco cansado.

*relampago*

[01:32] ¿Qué estaba haciendo afuera? ¿Tanto te interesa ésta sangre? Si es así, no hay remedio. De ser posible hubiese preferido tomarte más el pelo, pero estás inesperadamente impaciente, ¿no es así? Bueno, si ése es tu deseo, te lo concederé.

[01:58] Pero, ¿por dónde debería comenzar? Hay tantas partes dignas de ser escuchadas. Cómo el humano que te hirió lloró, cómo intentó escapar… Ah, pero supongo que lo primero que te gustaría escuchar es, cómo sonó su agonía.

[02:24] Los shinigami no tienen permitido mostrarse ante personas que no están destinadas a morir. Probablemente seré severamente castigado por Kanade-san después, pero si es por tu bien… Eso es porque no puedo perdonarle, ¿o sí? Que la persona pecadora que hirió a mi amada viva día a día sin preocupaciones…

[02:49] Que una persona así tenga sueños y esperanzas… no puedo perdonarle. No perdonaré… a nadie que te haya herido. *ríe* El sólo recordarlo me hace reír tanto. ¡Se afianzó a mis pies y rogó por su vida! *ríe* Fue tan placentero que no pude soportarlo. ¿Estás tan feliz que te has quedado sin palabras?

[03:25] ¿Por qué no dices nada? ¿Te sientes indispuesta? Ahh, ¿Es que no te gustó cómo le maté? Eso es cierto. Tu furia y odio no se aliviarán con sólo esto. ¿Hm? ¿“No es cierto”? ¿“Quiero estar sola un rato”? ¿Por qué? ¿Te sientes mal? ¿No es eso? ¡Ah…!

*va tras de ti*

[04:08] ¡Oye! Se me acaba de ocurrir. ¿Qué tal si te llevas a alguien importante para ti al otro lado para que no te sientas sola? Sí, ¡eso sería genial! ¿Verdad? No me di cuenta de algo así y por eso estás molesta, ¿verdad? La noche de la luna llena está cerca. Tienes que decidir quién pronto.

 [04:32] Para éstas cosas los preparativos son importantes. ¿Quién sería bueno? Te traeré a alguien ahora mismo. *te echas a correr* ¿Un amigo? ¿Familiar? O quizá…

*llaman a la puerta*

[05:02] ¿Disculpa…? Disculpa… lo lamento. Aun a través de la puerta sé que estás despierta. A pesar de eso no me abrirás, ¿cierto? Ni siquiera me respondes. Si te hice enojar, me disculparé. Hice lo que quise sin considerar tus sentimientos. Pero por favor, cree aunque sea esto: no fue mi intención ponerte triste. Así que por favor, cálmate y escúchame. Y también, aunque sea sólo un poco, por favor muéstrame tu sonrisa.

[05:53] ¿Esto significa que no me aceptarás? Ya veo. Pero eso sería problemático, tomando en cuenta que la luna llena está cerca. A éste paso… es cierto que tengo la culpa, pero ¡tú también tienes algo de ella! Únicamente quiero conversar un poco, aun así…

*relámpago*

[06:22] ¿Quieres irte lejos de mí?

*llama a la puerta*

[06:27] Está bien, pronto nos comprenderemos. Así que por favor, abre la puerta.

*llama a la puerta*

[06:37] Abre.

*llama a la puerta*

[06:41] Abre.

*golpea la puerta*

[06:44] ¡¡Abre la puerta!! Aunque me huyas, ¡vete de ésta mansión y tu alma vagará sin descanso…! ¿Te parece mejor eso? Por favor respóndeme.

*golpea*

[07:10] Sólo bromeo… tengo la llave conmigo.

*sonido de llaves*

[07:16] Siempre la llevo conmigo. Sobre todo la llave de éste cuarto.

*abre la puerta, entra y luego la cierra tras de sí*

[07:28] *suspira* ¿Qué pasa? ¿Por qué estás sentada en el suelo? Ahh, ya veo. Me tienes miedo, ¿no es así? Por supuesto que sí. Estoy terriblemente furioso en estos momentos. No, no quise asustarte, por tanto dejaré de estar furioso.

*se acerca a ti*

[07:59] ¿Ves? Ya está bien. Ya no estoy molesto. Pero por favor, dime. ¿Qué te disgustó? ¿Por qué no dices nada? ¿Por qué me miras con esos ojos? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? No lo entiendo. Todo fue por tu bien. Dije que haría cualquier cosa por ti, ¿no? Solo que aún no puedo hacer nada por ti… *ríe* Ahh… ya veo. Todavía no entiendes, ¿verdad? Es por eso que estás sorprendida.

*te abraza*

[08:03] ¿Si te abrazo de éste modo mis sentimientos te son transmitidos? ¿Todavía no lo entiendes? Me gustas. Me gustas tanto. Desde que dijiste que te quedarías en ésta mansión, cuando miramos las esculturas juntos, cuando dijiste que me dejarías pintarte, incluso después de que viste las aves en mi cuarto. Tantas veces, tantas, tantas veces… me aceptaste. Cada vez que lo hacías estaba tan feliz que hasta me encontraba temblando. Oye, cierra los ojos.

*lo empujas*

[09:50] *gruñe* ¿Por qué te alejas de mí? Es normal para dos personas que se aman besarse, ¿no es así? ¿Entonces por qué me rechazas? ¿Rechazar…? No, imposible. Que me rechaces… es imposible. Tú me aceptas, y siempre te ríes adorablemente… Sí, así era, pero…

*te empuja sobre el suelo*

[10:25] Entonces, ¿está bien? Volvámonos uno ahora mismo. *beso* *ríe* Luces como si quisieras escapar. No, no te permitiré escapar. *beso* Está bien, pronto no podrás hacer esa expresión.

[11:07] *risita* No puedes escapar. No, no querrás escapar. *beso* Sí, te has tranquilizado. *ríe* *suspira* Te ves como si no supieras por qué no puedes resistirte. Sino al contrario, pronto querrás más de mí. Me pregunto por qué. *ríe* ¿No lo sabes? Todavía no tienes ni idea, ¿verdad? *ríe*

[11:45] Te di un poco de medicina, poco a poco. ¿Desde cuándo lo he venido haciendo? Me pregunto… desde cuándo. *ríe* Te la hice tomar, ¿no es cierto? El té, la sopa… cada pequeña cosa… ¿Qué tal estuvo el ingrediente secreto? Y también… por supuesto, en éste beso. *beso* *risita* *beso*

[12:37] Siempre estuviste destinada a bailar en la palma de mi mano. Es tu culpa por bajar la guardia con un shinigami. Para empezar, entendernos mutuamente es simple y sencillamente ingenuo. *ríe* Ni siquiera puedes darme una respuesta decente. *ríe* Oye, ¿piensas que eres una tonta? Pero también me gusta tu lado tonto y estúpido. *beso* risita* *beso*

[13:40] *suspira* Bébelo bien… *risita* Éste es el final. Ahora que eres una buena chica, bésame tú a mí. *beso* *risita* *beso* Mm~ es perfecto.

Track 06 – Drama VI

*criar de grillo*

[00:04] Mira, es una bella luna llena, ¿no es así? Desde que te conocí, sabía que la despedida llegaría. Así que intenté prepararme para esto. Pero que mi pecho duela tanto… no morirás. Te volverás una conmigo y continuarás viviendo dentro de mí. Sí, para la eternidad. Tú y yo estamos fuertemente atados. Eso es, por favor escúchame.  Por fin terminé de matar a todos tus conocidos. Lo sabes, ¿verdad? Que el único que puede compartir bellos recuerdos contigo soy yo.

[01:08] *risita* Qué alivio que has sonreído. Adoro esa sonrisa como no te imaginas. Aun si no hubiese usado la medicina, habrías estado como ahora, no hay duda. Sí, estoy seguro de ello. Lamento haber dudado de ti, lo lamento de verdad. Sé más de ti de lo que nadie sabe. Ah, estás llorando... Cuando estás feliz, yo también soy infinitamente feliz. Hasta tus lágrimas son mías. *risita*

[02:03] *beso* Puedes llorar si lo deseas. ¿Quieres… más? *beso* *suspiro* Que esto me sea hecho… no puedo soportarlo. *beso* Oye, en tus últimos momentos, por favor déjame sentir tu alma. Quiero que me muestres todo de ti.

*tu alma es liberada*

[02:50] Tan hermosa… Ahora, besa mi dedo. *lo besas* Sí, eso es. Cuando toco tu alma como ahora, mis sentidos reviven. Puedo sentirte. *beso* *risita* Eres buena en ello, ¿no? Es verdaderamente bueno. Tu respiración se hace pesada. ¿También te estás excitando? Tú y yo somos lo mismo. *beso*

[03:38] *sonríe* Esto es como un sueño. Que tú estés… a mí… Está bien, hazlo tantas veces como gustes. Quiero continuar mirándote así. No hay nadie que nos interrumpa. Oye, déjame besar tus dedos también. De la misma manera. *beso*

[04:13] Yo… *beso* Quiero más y más de ti *beso* ¡Más…! *beso* Delinearé tu contorno de ésta manera con mi lengua. *lame*

[04:47] *risita* Ah, ¿te hace cosquillas? Qué linda. *lame* Puedes resistirte más si lo deseas, pero cada que lo hagas, te sujetaré y, una y otra vez… *beso*… te enseñaré que eres mía. No puedes desobedecerme y por supuesto, no me desobedecerás, tu cuerpo sólo necesita llenarse de mí. Tendré que volver cada color, sonido y sabor que experimentes a mi gusto. Estarás más llena de lo que jamás podrías estar… desbordante… *beso*

*repiqueteo de campana*

[06:00] *beso* *risita* ¿Sientes que te vuelves algo extraño? Está bien, sin importar cómo estés, si se trata de mí, te aceptaré. Expón tu lado más desagradable. Entre más desagradable seas más te amaré. Besaré tus áreas más corruptas. *beso*

[06:36] De poder, quiero sentir todo lo que tú eres. Tus manos, *beso* tus labios, *beso* tu cabello *beso* …y aquí también. Cada cosa… *beso* *risita* Sólo eres tú, sin embargo, ¿por qué lo deseo tanto? No tengo interés en nada más. Estoy lleno de ti ya. Al punto de que todo se ve como tú... *beso*

[07:54] Ahora, tócame con ésa mano. Ya sabes lo que quiero que me hagas, ¿no es así? Porque tú eres yo. *suspira* Así es, póstrate en cuatro. *risita* No, mírame mientras lo haces. Eso es.

[08:33] *suspira* Quiero hacer un desastre… de ti. A cualquier costo… Muéstrame bien tu rostro. Ni siquiera respires. No aceptes nada que no sea yo. *beso*

*repicar de campanas*

[09:18] *beso* No deseo nada más en estos momentos. No lo necesito. Sólo te necesito a ti conmigo. Mientras me entiendas. Mientras estemos juntos, soy feliz. Estar juntos es lo correcto. *beso*

[09:58] Aun así… ¿por qué tus ojos se ven tan tristes? Se supone que tus ojos debieran estar mucho más brillantes, mucho más deslumbrantes… y puedo verme reflejado en tus pupilas y… *te besa con urgencia*

[10:30] Ves, cada que te beso tu cuerpo reacciona. Me doy cuenta que tu cuerpo se calienta increíblemente. Pero… tú… no me estás mirando. Sólo los ojos no pueden mentir. Sin importar qué tan ampliamente sonrías, incluso si buscas mi cuerpo, sólo tus ojos… ¡Sólo una cosa…! Sólo quería una cosa. Tú… ¿¡Por qué!?

*repicar de campanas*

[11:25] *suspiro* Ya veo. Está bien, está bien ahora. La tú que no se volverá mía, no eres tú en absoluto. Ahora… te mataré.

Track 07 – Vals eterno

[Letra en Kanji y Romaji aquí]

Ésa mano, tómala con fuerza

Te burlas de un repentino sueño delirante.

Ahora, el pecado original al borde de una dosis letal

Si lo insertas con magnificencia

Puedes ver la composición artística como querías

Complácete

Quiero encerrarte una eternidad…

Una cuna congelada,

Aquellos ojos nunca se abrirán

Era demasiado hermoso

Nosotros dos, un vals eterno.

Aa, eres hermosa… *beso*

Tu cerebro húmedo,

Lo degustaré todo, un amor distorsionado.

Todos tus contornos se distinguen

Mira la muerte que soy yo.

…Porque nada es un desperdicio.

Te aprisionaré cuando mueras

Si enloqueces. La línea fronteriza del profundo abismo.

Puedo escucharla tenuemente.

Ha colapsado, nuestro vals eterno.

Ahora, por favor vive dentro de mí.

Aunque tu apariencia sea desagradable no me repeles.

Te quiero tal como eres.

Desde los dedos de tus pies hasta los de tus manos, todo

También amo tu aroma.

Quiero capturar todo.

Ahora, por favor relájate.

Eso es, es mejor que te relajes y te dejes.

Confía en mí, todo, confíamelo a mí.

Por favor continúa dejándote.

¡Quiero hacer de ti un desastre!

Una cuna congelada,

Aquellos ojos nunca se abrirán

Era demasiado hermoso

Nosotros dos, un vals eterno.

Jajajaja… jaja… jajajajaja…

Ajajajajaja… Eres hermosa…

Increíblemente hermosa… …jajajaja… jajaja…

Track 08 – Extra talk ~Mensaje Final~

*repicar de campanas*

[00:08] Cierto, no te he mostrado la pintura final, ¿verdad? Aquí tienes. Eres tú viéndome de frente y dándome tu mejor sonrisa. Ahh, estos ojos… qué bellos son. Pareciera que la verdadera tú ha sido guardada dentro de ésta pintura. ¡Con esto podremos estar juntos para la eternidad!

[00:40] Te amo. Te amo. Lo diré cuántas veces quieras. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. ¡Aunque te amo tanto…!


Volumen V ~Shion~

Ahora sí sin temor a hablar de más expresaré mi amor por Yuuri. Sí, me confieso fan irremediable de los yandere, y éste hombre no podía ser la excepción. Cuando su verdadero carácter es revelado fue simplemente maravilloso. ¡Ése Kanade! no sé qué sentir por él, en serio. Si les digo que cuando Yuuri se mostró completamente zafado y mató a aquél que hirió a la heroína y después a todos aquellos que alguna vez formaron parte de su vida, yo estaba sonriendo de oreja a oreja y diciendo "te amo, Yuuri", les estoy hablando con la pura verdad, jaja. Sí, mi caso está grave. Luego, no sé ustedes pero más que sentirme mal por la heroína, creo que me sentí mal por Yuuri, cuando éste se da cuenta de que por más que haya logrado apoderarse de su cuerpo, su alma y corazón siguen sin pertenecerle. Además el mensaje final, pfff, me lo imagino con el cuerpo inerte y mancillado entre sus brazos mostrándole el retrato, y recordando como esos ojos y esa sonrisa que tanto le encantaban, al final, nunca le vieron ni le sonrieron a él, a pesar de que le amó tanto...