SEVENTH HEAVEN VOL. 6 ~MINT~ [ESPAÑOL][+15]

¡Hey! Hoy les traigo la traducción del sexto volumen de Seventh Heaven, ya estamos ahora sí a nada de terminar con ésta magnífica serie de drama cds. En ésta ocasión es el turno de Mint. No diré mucho porque no quiero arruinarles la trama, así que mejor reservaré mis feels para el final ^^. Toriumi Kousuke hace un excelente Mint, le ha venido como anillo al dedo.
Agradezco a Doropyan por permitirme hacer uso de su traducción al inglés.

Despiadado entrenador glacial
Kuudere. Entrenador. Despiadado. Abusivo.

Edad: 1458
Altura: 180 cm
Peso: 62 kg
Tipo Sanguíneo: A
Comida favorita: Pot-au-feu

"Aférrate bien de mi mano. Y muere."

**************************************************

Kyokugen no Dummy Head Kannou Song SEVENTH HEAVEN Vol. 6 MINT

CV: Toriumi Kousuke

Track 01 – Drama I

*los grillos cantan y alguien se aproxima*

[00:05] Oye tú. Como pensé, puedes verme. Mis tediosas tareas acaban de aumentar.

*camina en dirección a ti*

[00:20] Hmph. Parece que tenías intenciones de colgarte y morir. ¿Con que elegiste el método de menos sufrimiento? Pero ahora que me has visto no obtendrás paz incluso si te cuelgas. Sólo sufrirás eternamente.

*se acerca*

[00:45] Únicamente te restan dos opciones. Ya sea que obtengas sufrimiento al morir, o que obtengas paz. No hay más. Si eliges lo segundo, entonces entra en la Mansión Hiiragi. Toma tu decisión pronto. Eso es todo.

*se aleja*

*la puerta se abre y se cierra. Sonido de páginas de un libro*

[01:16] ¿Hm? Ah, viniste.

*cierra el libro y se levanta de su asiento*

[01:23] Creí que estarías colgando en estos momentos.

*se acerca a ti*

[01:30] Oye, ¿qué haces? No bajes la mirada. ¿No lo entiendes? Te digo que alces la cabeza. ¿Pretendes desobedecer? Hmph. Bueno, eres libre de tomar la actitud que quieras, pero si no vas a obedecer mis órdenes entonces deberás estar preparada apropiadamente.

[01:58] Sin importar qué tan valiosa fuera tu existencia en el mundo humano, ahora justo frente a mí eso no significa nada. Sin mencionar que no por ser mujer puedes pensar que me voy a contener. No necesito respuesta. Muéstrame a través de tu actitud.

*se acerca*

[02:20] Ahora, lo diré nuevamente. Si decides obedecerme, entonces alza la cabeza.

*alzas la cabeza*

[02:30] ¿Qué significan esos ojos amedrentados? Eres tú quién decidió venir a mí, ¿no es cierto? Ten determinación. *risita* Qué persona tan fácil de perturbar eres. Puedo imaginarlo. A ti, temblando de miedo cuando enfrentes la verdadera muerte.

[02:55] Bueno, dejando eso de lado. Escucha bien, sólo pido algo de ti. Hasta que la fecha adecuada llegue, no des ni un paso fuera de tu cuarto. Eso es todo. Si lo cumples, entonces tan cual prometí, te daré la paz de la muerte.

[03:17] ¿Hm? ¿Que qué quiero decir? *risita* ¿Quién te autorizó a hacer una pregunta de ése tipo? Ya no tienes derecho de saber la forma en que está configurado éste mundo. Únicamente sé juzgada por mí. Bien, entonces buen día.

*se aleja, pero se detiene ante el graznido de un cuervo*

[03:40] *suspiro* ¿El amo desea que desperdicie mi energía en un juego? Qué fastidio.

*regresa*

[03:56] Bien, te diré. Al parecer es también parte de mi deber. Al menos sabes de la existencia de los shinigami, ¿verdad? Eso es lo que soy. Tan sólo las personas que desean la muerte desde lo más profundo de su corazón pueden verme. De ser necesario, puedes llamarme Mint. De no serlo entonces olvídalo.

[04:23] Una vez que has visto un shinigami, al final únicamente la muerte vendrá a ti. Es imposible modificar éste destino. ¿Entiendes el significado de la palabra ‘imposible’? Significa que ya sea que llores o grites, aun si te das cuenta del valor de la vida y sinceramente pides por una excepción, el sendero de la vida no estará abierto para ti nunca más.

[04:50] Si deseas correr, hazlo. Puedes resistirte feamente. Sin importar lo que hagas, serás arrastrada a tu destino de muerte. Entonces perderás tú vida y te convertirás en un alma lastimera que penará para la eternidad.

[05:12] *risita* Pero hay una cosa, si utilizas el poder de una existencia entre los shinigami llamada SEVENTH HEAVEN, a la cual pertenezco, serás capaz de obtener una muerte apacible. Si hago uso del poder de nuestra canción, quiero decir.

[05:35] *suspiro* De cualquier modo, has venido a mí de ésta forma, y quiero enviarte al otro lado de inmediato, sin embargo… mira por la ventana. La luna ha sido envuelta en niebla. La puerta al otro mundo ha sido cerrada. Es una demostración de que el amo de los SEVENTH HEAVEN está aburrido. Puede que quiera ver las necesidades de los humanos próximos a la muerte o puede que se trate de un capricho. De todas formas, no tiene relevancia. Bueno, como sea.

[06:23] Serás asesinada valientemente por mis manos y morirás. Está claro, ¿verdad? Bien, entonces si me disculpas.

*se aleja y sale de la habitación*

Track 02 – Drama II

*puerta se abre y se cierra*

[00:10] Ya veo. No escaparás ni te esconderás. Hay quienes huyen de aquí y se convierten en almas en pena, pero al parecer tú eres diferente. Pude haberme ahorrado molestias si lo hubieras hecho. Bueno, como sea. Sólo será molesto si hay un escandaloso más.

[00:33] ¿Hm? Ah, incluso si digo escandaloso, tú no percibirás nada. Por aquí y por allá en ésta mansión hay almas que no fueron capaces de pasar al otro mundo y continúan sufriendo. Por supuesto, están incluso en éste cuarto.

*das un paso atrás*

[00:53] ¿De qué tienes miedo? No es como si estuviera diciendo que te están persiguiendo o algo así. No es algo que una persona que no puede ver estas cosas necesite ver. Estar asustada de algo así es estúpido. Soy un shinigami así que puedo verlos, porque la existencia shinigami está cercana a la muerte y las almas.

[01:18] ¿Qué sucede? Pareciera que quieres decir algo. Muy bien, te permitiré hacer una pregunta. Hazla. “¿No da miedo poder ver aquellas almas?” No da nada de miedo. Sólo continúan vagando, deseando ser liberadas del sufrimiento eterno. No son realmente maliciosas. No, es mejor decir que no pueden tener malicia hacia nadie. No pueden hacer otra cosa más que sentir dolor.

[01:58] ¿Qué? ¿Sientes compasión por ellas? *risita* Dependiendo de tu decisión pudiste haberte vuelto una. Bueno, como sea. Entiendo que no pretendes causar problemas. Te doy permiso de abandonar tu cuarto. Siempre y cuando sea dentro de la mansión puedes ir a donde te plazca.

[02:25] ¿Hm? “¿No hay problema?” Silencio. Sólo te permití hacer una pregunta. ¿Tienes las orejas de adorno? No me molestes. De cualquier modo, si digo que está bien, entonces lo está. Haz lo que te venga en gana. Eso es todo.

*puerta se abre y se cierra*

*sonido de páginas de libro. La puerta se abre y se cierra. El reloj suena de trasfondo*

[02:59] ¿Hm? Ya hay alguien aquí. Te dije que estaba bien merodear pero para que te hayas percatado de ésta biblioteca, parece ser que tienes buen ojo para las cosas. ¿Y bien? Obviamente esperaba que me dieras tu opinión del libro que sostienes. Hasta donde hayas leído está bien. Ahora, dime.

[03:28] Es un libro que elegiste antes de tu muerte. Debes tener opiniones de gran interés. ¿Hm? Si me haces escuchar algo aburrido me aseguraré que no puedas hablar nunca más. ¿Entonces?

[03:52] ¿Por qué te quedas callada? ¿No me escuchaste decirte que hablaras? Te diré esto. Todos los libros aquí forman parte de mi colección. Sólo cosas cuidadosamente seleccionadas han sido almacenadas aquí. No debería haber ni un solo libro que no incite opiniones. Originalmente los hubiera colocado en un cuarto donde no recibieran ni un rasguño, pero los libros son cosas que cobran vida cuando son leídos. Es por eso que están aquí…

[04:28] ¿Hm? Oye. Espera. ¿Por qué está la última página arrancada? ¡Llegar a esto…! Ah, ¡esto es…! ¡Horrible! *suspira* En serio, es por eso que las personas que no saben valorar las cosas son molestas. Tengo una idea de quien pudo haberlo hecho pero…

*lo hojea furioso y se irrita*

[05:02] ¿Por qué pones esos ojos? No estabas a punto de decir palabras de comprensión, ¿verdad? Parece que me han tomado a la ligera. *risita* Bueno, como te sientes así lo aceptaré agradecido. No tiene nada que ver con lo que pienses. Estoy un poco cansado de lidiar con los shinigami. Algunas veces está bien desear por algo así. *risita* Ahora, ofréceme ése cuerpo tuyo y anímame. Vamos.

*te arrastra y se sientan*

[05:53] ¿No sabes qué se supone que hagas? *risita* Hay únicamente una cosa que una mujer puede hacer a un hombre, ¿no es verdad? ¿Hay algún hombre que no le haría el amor a una mujer cuando vive con ella de éste modo? *ríe* Tú también deberías disfrutarlo. Es una lástima morir sin conocer el placer. Vamos, acércate más. Siéntate en mi regazo.

*te sientas en su regazo*

[06:26] ¿Es ésta la primera vez que te hacen esto? ¿Hm? ¿Qué hay de pasar los dedos entre tus cabellos y que jueguen con tus orejas? *risita* Tú también, tócame de la manera en que te toco. No dudes. Está bien que me toques. Eso es. *risita*

[06:55] ¿Qué sucede? Tus mejillas se enrojecen. ¿Qué haces, deseándome a mí, un shinigami? ¿Hm? ¿Quieres que estos labios sean arrebatados? Entonces necesitas hacerlo en una forma más provocativa. ¿Sonrojarte y desviar la mirada es todo lo que tienes? Entonces hasta que me hagas hacerlo inapropiadamente… eso es, los trazaré con mi dedo. *risita*

[07:33] ¿Es tan aterrador mostrar tus deseos? Entonces me rindo. Si tampoco puedes hacer eso entonces eres una mujer sin remedio, ¿no es así? Ésta expresión… ¿a qué otros hombres se las has mostrado? ¿O es que es la primera vez? No está tan mal. Incita el lado sádico de un hombre. Es ése tipo de expresión. *risita*

[08:05] Bueno, está bien. De algún modo me he animado mirando tu lamentable ser. Muévete. Estorbas.

*se aleja*

[08:19] ¿Hm? ¿Qué? ¿Querías que jugara contigo todavía más? Entonces deberías intentar provocarme. Sólo si puedes, claro. *risita* Descansaré en mi cuarto. Puedes pasar el resto de tu tiempo libremente.

[08:45] ¿Cuánto tiempo planeas permanecer sonrojada? Si no fue suficiente hazlo tú misma. 

*risita*

*puerta se abre y se cierra*

Track 03 – Drama III

*puerta se abre y cierra*

[00:04] ¿Hm? Oye, ¿qué es esto? Entrando al cuarto de alguien sin llamar a la puerta siquiera. Por tu presencia sabía que estabas deambulando por la mansión, pero venir aquí tan entrada la noche, ¿qué pasa? Di lo que necesitas a la brevedad.

[00:25] ¿Ha? ¿Que te confundiste con tu habitación? Hmph. Qué estupidez. Entonces apúrate y vete.

*dejas el cuarto pero vuelves a entrar*

[00:50] ¿Hm? ¿Necesitas algo de verdad ésta vez? ¿Ha? ¿Cometiste el mismo error de nuevo? ¿No puedes volver a tu cuarto? No pongas excusas. No quiero escucharlas. ¡Piérdete!

*dejas la habitación. Un cuervo granza afuera y entras nuevamente*

[01:10] ¿Otra vez? Tú… *suspira* Olvídalo. Quédate en mi cuarto hasta que salga el sol. Todo es obra del jefe… de Kanade. Probablemente se regocija confundiéndote. En serio, tiene unos pasatiempos terribles.

[01:32] Queda en ti si le sigues el juego o no, pero seré importunado si me pasan a traer aún más. Si comprendes entonces nulifica tu presencia y quédate quieta por allá. Déjame decirte esto primero. No interfieras en mis asuntos.

*graznido de cuervo y aleteo*

[01:52] ¿Por qué está tan descontento? Qué estupidez. Tch. Oye, tú. Ven aquí. Siéntate en ésa silla.

*vas a donde te indica y te sientas*

[02:09] Oye, ahora que estamos frente a frente al fin, di algo. Si te digo habla, entonces hazlo. Cualquier cosa está bien. ¿Hm? ¿Qué estaba haciendo? No tiene nada que ver contigo. Siguiente. ¿El clima de mañana? No me importa. Siguiente.  ¿La cicatriz en mi rostro? Ah, esto. ¿Qué piensas hacer después de saber?

[02:46] *suspira* Siguiente. *suspira* En serio… Si Itsuki estuviera aquí en momentos como éste… ¿Hm? Ah, Itsuki es un shinigami de los SEVENTH HEAVEN. Aunque es un shinigami es bueno cuidando a las personas y es considerado. Él no tiene mala intenciones como Yuuri. Yuuri es… él en sí es una existencia lamentable. Bueno, si puedes permanecer al margen de él entonces está bien.

[03:25] Ahh… y hay alguien llamado Shion también. Sospecho que fue él el grandísimo idiota que rasgó los libros. No, ¡definitivamente fue él! Porque su mente está atestada de trivialidades. ¿Puede esa cosa funcionar como shinigami siendo así? y para empezar, ¿por qué tengo que ser yo quien haga de mediador entre él y Hinata?

[03:49] ¿Quién fue el primero que le puso el pie a quién, quién encerró a quién en el cuarto o quién miró feo a quién? ¡No me importa! No hay necesidad de que los shinigamis se entiendan mutuamente, pero si van a discutir ¡entonces háganlo en un lugar donde no pueda ver!

[04:03] ¡Y Akira! Aunque parece que le falta un tornillo, ¡de algún modo es bueno percibiendo ése tipo de cosas y evadirlas! Al final todo va contra de mí. Compórtense. ¿¡De verdad son shinigami!? Demonios. Les daré una muerte que. No. Como dice el dicho, ¡los idiotas no tienen remedio ni muriéndose! *suspira*

[04:29] ¿Huh? ¿Qué? *se aclara la garganta* *suspira* Es suficiente charla trivial, ¿no es así? Lo que sea que sucede en adelante no tiene nada que ver conmigo. Que Kanade juegue contigo y nada más. Vete inmediatamente.

*te levantas para irte*

[04:57] No, espera. Considerando las cosas, incluso si te vas no hay manera de que Kanade te regrese a salvo. Te llevaré a tu cuarto. Además te hice escuchar algo aburrido… Sígueme. Nos vamos.

*salen del cuarto*

[05:24] Es un juego bastante elaborado el que está jugando, sin siquiera prender las luces del pasillo. Oye, no te separes. *suspira*

*cae un trueno ligero*

[05:35] ¿Hm? Mira por donde caminas. Hay una bajada en-

*cae un rayo, te tropiezas y te caes*

[05:46] Y bien, ¿por qué te tropezaste? Te dije que fueras cuidadosa con la bajada, ¿no es cierto? ¿Quién te ayudaría? ¡Párate tú sola! Oye, ¿por qué te sostienes de mi brazo? Suéltame.

*cae trueno*

[06:07] ¿Ha? ¿Estás asustada? ¿De qué? ¿Viste la silueta de alguien al final del corredor? Hmph. Ya veo, ¿también puedes verla? Al alma errante.

*relámpago*

[06:25] Aquella viene por ti. Esfuérzate para que no tome tu cuerpo quedándote a mi lado.

*te agarras con más fuerza*

[06:36] Hmph. ¿Eres idiota? Obvio estaba bromeando. Estoy seguro de haber dicho que no puedes ver almas. Lo que hay allí es un espejo. ¡Un espejo! En serio, asustarte de algo así. Me preocupa entonces cuando la luna llena llegue. Si entiendes entonces suelta mi brazo. ¡Levántate!

[07:00] Hmph. Anda, en marcha. Oye, ¿qué pasa? ¿Acaso te torciste el tobillo al caer? Lo que sea de tu pie no tiene nada que ver conmigo. Incluso si tienes que ir a gatas, sígueme. Si no puedes hacerlo entonces pasa la noche aquí.

*trueno*

[07:31] Escucha, a partir de ahora hasta que te lo indique, no hagas ni un sonido. No quiero escuchar tu voz. Ni siquiera muevas una ceja. Si comprendes, asiente.

*asientes*

[07:44] Estoy seguro de haberte dicho que hagas ni un sonido. Bien.

*te levanta*

[07:55] En serio, qué persona más torpe. Y pensar que de no llevarte en mis brazos no podrías caminar. Te llevaré a tu cuarto. Sólo siéntete afortunada de que no te esté arrastrando. Si te resistes aunque sea un poquito, te voy a tirar. ¿Entendido?

*trueno*

[08:19] ¿Hm? ¿Qué? ¿Te asustan los truenos? No hay porque temer a semejante cosa. ¿En los brazos de quién crees que estás ahora mismo? En serio. ¿Y? Tu pie, ¿duele? Bien puede doler. Como si me importara. Hmph.

*abre y cierra la puerta*

[08:50] Finalmente hemos llegado. Nunca antes había sentido que fuera así de largo aquél corredor. *suspira* Puedes simplemente estarte quieta en el sofá.

*te coloca en el sofá*

[09:09] *suspira* Vamos, todavía te queda algo por hacer, ¿cierto? No te pongas en guardia. Relájate y sé obediente. No te resistas. Si te resistes sólo encontrarás dolor. Puedes sencillamente dejarme éste tipo de cosas a mí.

[09:27] Primero… Eso es… Hm… ¿Ha? ¿Qué planeo hacer? Es obvio, ¿no? ¿Pretendes dormir sin tratarte ése pie? Sé obediente y muéstrame el pie.

[09:50] ¿Por qué te avergüenzas? No pienso absolutamente al mirar ninguna parte de tu cuerpo. Prefiero mirar una pared o algo. Apúrate y muéstrame. Me estás poniendo de malas.

*le muestras tu tobillo*

[10:07] Está bastante hinchado. Es por eso que te dije que fueras cuidadosa. En serio.

*te venda el pie*

[10:20] Con esto si descansas un tiempo probablemente sanará. Que una persona que va a morir se lastime… olvídalo. Como sea, ya me voy.

*intenta salir pero la puerta está cerrada con llave*

[10:40] Tch. *suspira* ¿Así que intenta encerrarme a mí esta vez? ¡Oye, tú! *te besa a la fuerza* Relájate… en serio, eres problemática de cuidar. *besa*

[11:08] *suspira* No muerdas. ¿Eres un animal? No hagas ningún sonido. Permanece en silencio. Quédate quieta. Terminaré pronto. *besa* ¿Conque todavía no? *besa*

[11:35] *risita* Esta no es tu primera vez. Bueno, la farsa se ha terminado. La presencia de Kanade ha desaparecido. Ser quien ideó todo esto pero cansarse de ello es simplemente…

[11:55] ¿Hm? ¿Qué? ¿Creíste que en verdad estaba haciendo un avance? Ja. Si te vas a engañar, sé moderada. Apúrate y duerme. Ahora sí voy a irme.

*abre la puerta y deja el cuarto. El minutero del reloj suena y la puerta vuelve a abrirse*

[12:17] ¿Hm? Esto es… ¿por qué? Había vuelto a mi cuarto pero… *suspira* Así que significa que el juego continúa.

*cierra la puerta*

[12:36] Bueno, dejémoslo hacer lo que quiera. Tendrá que haberse hartado para cuando el sol salga. *suspira* Dormiré. En momentos así es mejor no seguirle el juego. En verdad, gracias a ti he tenido que pasar por cosas terribles el día de hoy. Por eso usaré ésta cama.

*se recuesta*

[13:11] ¿Qué? No me mires fijamente. Es mala educación. Ése sofá es suficiente para que alguien como tú duerma. Si piensas que es muy angosto usa el suelo o algo. Es espacioso. Así que buenas noches. Esfuérzate por tener lindos sueños. Hmph.

*tic tac del reloj*

[13:37] ¿Y? ¿De verdad planeas dormir allí? Tonta. ¿Crees que realmente forzaría a alguien que está lastimado a semejante cosa? Por supuesto que no tengo intenciones de pasar la noche allí en tu lugar. Vamos. Ven aquí. ¿No me escuchaste? Ven.

*te abraza cuando te subes a la cama*

[14:14] No te tenses tanto cuando sólo estás siendo abrazada. También parece que me estás provocando. Me arrastraste a algo tan trivial. Haré que me seas de utilidad de algún modo. Además, ése beso de hace un momento no estuvo tan mal. *risita*

[14:40] ¿Tienes miedo de preguntar que te voy a hacer? ¿Hm? No te preocupes. Te haré el amor sin lastimar tu pie. Te haré el amor con gentileza, amorosamente, como un amante. *risita*

[15:03] *ríe* Tonta. No me tomes en serio. Si fuera en serio lo de hacerte el amor te lo habría hecho sin dejar que dijeras sí o no. Date cuenta inmediatamente que es una broma. Realmente eres alguien a quien vale la pena tomarle el pelo. *risita* Bueno, aún puedes estar en mis brazos ésta noche. Anda, duerme. En serio.

*duerme*

Track 04 – Drama IV

*las aves pían mientras caminas*

[00:07] Detente. A partir de aquí se vuelve lago. Incluso si continúas no hallarás nada más. ¿De qué te sorprendes? Soy yo quien llegó primero aquí.

*piar de aves*

[00:24] Hmm… Hay algo que tengo que preguntarte. Desde entonces… ¿cómo ha estado tu pie? Ah, no. Ha sido una pregunta tonta  para alguien como yo. Verte de pie caminando significa que no fue nada serio. ¿Ha? ¿Qué hago aquí? Estaba sentado a la sombra de los árboles mirando el lago. No hacía nada más.

[01:00] ¿Por qué la cara sorprendida? ¿Acaso parecía que pensaba en formas de atormentar humano? Hmph. *suspiro* ¿Y bien? ¿Qué hay de ti? Bueno, si necesitas a alguien con quien hablar puedo hacerte un poco de tiempo. Como vivimos juntos, probablemente sea parte de mis deberes también. Entonces es mi deber llevarlos a cabo.

*te acercas a él y te sientas*

[01:40] ¿Hm? ¿Qué? Si hay algo que quieras decir sólo dilo. ¿Por qué aparecí frente a ti, preguntas? ¿Te da curiosidad algo así? Me lo ordenó Kanade. Él es el jefe de ésta mansión. Es natural obedecerle. Sin importar qué tan trivial sea, no hay excepción.

[02:12] Es sólo que… incluso estando yo tan lejos, pude sentir que tu alma era pura. Y se podría decir que también llamó mi atención. ¿No lo sientes? ¿Tu propia alma? Pura y orgullosa y aun así… ¿Por qué estaba tan lastimada? No creo que sea solamente porque tu espíritu fuera débil.

[02:45] ¿Los odias? ¿A los que te hicieron daño? Pero ellos probablemente un día olviden tu existencia. Aun si se sienten culpables por tu muerte, es sólo un momento. Se consolaran con el paso del tiempo y continuarán. Los humanos son ése tipo de seres. No pueden seguir viviendo cargando con sus pecados.

[03:14] ¿Te arrepientes? ¿El hecho de haber tirado tu vida? No, no escucharé tu respuesta. De cualquier modo nada cambiará. Ya te has colocado en medio de un destino con el cuál no puedes luchar. En un destino que acepta arrepentimientos, lágrimas, clamores, todo, y los vuelve nada.

*se levanta*

[03:43] Continuar hablando es inútil. Me voy. Buen día.

*se va*

Track 05 – Drama V

*llamas a la puerta*

[00:02] Pasa.

*abres la puerta y la cierras*

[00:06] Eres tú. No vas a decir que no puedes regresar a tu cuarto otra vez, ¿verdad? Lo que sea de ti no me concierne más.

*caminas hacia él*

[00:17] ¿Que hay algo que quieres darme así que viniste? Ya veo. ¿Qué es? Esto es… ¿una flor? ¿Qué quieres decir con esto? ¿Es en agradecimiento por tratar tu pie, dices? *risita* Ya veo. Eres una persona honesta hasta con un shinigami. Pero de entre todas las cosas una flor… ¿pensaste que me gustaría algo así? Palabras hubieran sido preferibles. No tendría que molestarme en cuidarlas.

[01:04] Oye, espera. ¿A dónde vas? No tenía intenciones de rechazarla. La aceptaré por ti. Ahora apresúrate y dámela antes de que cambie de opinión.

*te acercas a darle la flor y te alejas*

[01:25] Hmph. Oye, todavía no termino de hablar. Eres una persona presurosa. Voy a la torre. Si quiere venir, ven. Ah, debería decirte esto. No es una orden.

*se aleja*

[01:55] Desde aquí puedes ver todo el pueblo. No es una mala vista, ¿verdad? Es la última vez que podrás bañarte en la luz del sol y mirar al cielo. Así que mira bien.

*piar de aves*

[02:20] ¿En qué piensas? Respóndeme. No tiene caso quedarte callada a éstas alturas, ¿no es cierto? ¿Que es raro que pregunte algo así? Tenía curiosidad así que pregunté. ¿Qué tiene de malo? ¿Hm? ¿En qué pienso, preguntas? Hm. En los días pacíficos de cuando estaba vivo.

[03:00] ¿Estás sorprendida? De que los shinigami estuvimos vivos alguna vez. No sé acerca de los otros. Incluso si preguntara, probablemente algunos de ellos ni siquiera puedan recordar. Pero yo no olvidaré. Ciertamente viví como humano. Hablando de eso, hubo una ocasión en que quisiste saber, ¿cierto? De la cicatriz en mi rostro.

[03:38] Esto es… así es, es la cicatriz que me hice cuando decidí que éste sería el lugar donde moriría. *suspira* Halagaré esa bobería de darme una flor y te diré. Había algo más importante que mi vida. Eso fue. Volverme un shinigami pudo haber sido mi castigo por tirar mi vida.

[04:15] Definitivamente viví. Viví acorde mis convicciones y viví mi vida al máximo. No me he arrepentido de la muerte al final de semejante vida, ni una sola vez. Para continuar demostrándolo estoy aquí parado por voluntad propia. Con la suerte de un shinigami que continúa para la eternidad.

[04:46] ¿Qué es la muerte para ti? No, está bien. Pregunté algo tonto. Mis disculpas. Siempre que estás frente a mí me vuelvo un poco conversador. Pero déjame decirte una última cosa. La noche de la luna llena es mañana. Sabes lo que significa, ¿no es verdad? No mueras miserablemente. ¿Entiendes?

*se va*

Track 06 – Drama VI

*reloj*

[00:05] Eliges avanzar a tu final en la biblioteca, huh. Muy bien. Como prometí, te mandaré al otro mundo con mi poder. ¿Estás lista? No, antes de eso, hay algo que quiero pedirte. Antes de que te vayas al otro mundo, quiero que me muestres tu alma. Te dije que pude sentir cuán bella era tu alma antes de conocerte, ¿cierto?

*se acerca a ti*

[00:47] Y conforme pasé tiempo contigo supe que no fue un error. Eres hermosa. Así que pensé en verla. No te sorprendas. Por supuesto ésta no es una orden. Puedes negarte. Asentiste. Tú en verdad eres… no, no es nada. Entonces, liberaré tu alma.

*tu alma es liberada*

[01:38] Como pensé, no me equivocaba. Es un alma hermosa. Pareciera que va a romperse con un poco de fuerza. Te agradezco por escuchar mi petición. Ahora quédate allí. Te mandaré al otro lado. No vendrá un día en el que tú y yo nos encontremos de nuevo. La muerte es ése tipo de cosa. No tiene ni un ápice de esperanza. Si necesitas palabras de despedida entonces… ¿Estás temblando? Como pensé, tienes miedo, ¿no es así? de la muerte.

*se acerca*

[02:29] Hasta que te hayas decidido…

*te abraza*

[02:37] Te abrazaré así. Eres pequeña, ¿no es verdad? Me doy cuenta abrazándote como ahora. Puedo sentir la calidez de tu alma. Y pensar que ésa calidez también es pura…

[03:07] No me molesta si lloras. Si digo que está bien, entonces lo está. Cuando estoy así, lo puedo sentir aún más. Tu dolor. Tu pena. No tenías que dañar nada ni a nadie. Qué mujer más tonta. *beso*

[03:36] Sólo necesitabas proteger tu alma. Aun así mira las horribles cosas que no debías ver. *besa* Deberías haberlas olvidado. Debías haber pensado que no tenían nada que ver contigo. ¿Por qué no pudiste considerarlo como algo ajeno a ti al final? Si hubieras desviado la mirada, entonces podrías haber vivido… *beso*

[04:08] No. Hubieras podido vivir físicamente, pero habrías perdido ésa alma pura. Es por eso que pude conocerte.

*repicar de campanas*

[04:27] No dejaré que nadie interfiera. Aunque sea sólo por éste momento, puedes ser tú misma. Puedes usar tu vida sólo para mí. *beso* Pasa tus brazos por mi espalda. Quiero sentir tu calor. Así. *beso*

*repicar de campanas*

[05:00] Ahora, di mi nombre. Deséame. Con tu cuerpo y alma. *beso* *risita* Puedes avergonzarte como haces ahorita pero ¿no sabes que ésa expresión me tienta? *beso* Entre más pierdas la compostura más bella luces a mis ojos. Me pregunto por qué, de verdad… 

*beso*

[05:40] No me hagas desearte tanto y luego te pongas tímida. Cualquier timidez pronto será inútil. No estaré satisfecho hasta que te haga mía por completo. *beso* Más. No es suficiente. Haré que tus sentimientos se desborden hasta que no necesites ninguna palabra. *besos*

[06:13] ¿Es eso? No lo es, ¿verdad? ¿Hm? ¿Qué pasa? Si quieres decir algo entonces dilo. ¿Crees que tendría a una mujer a mi lado si quisiera rechazarla? *suspira* Si no comprendes te haré comprender por la fuerza. ¡De éste modo…! *beso*

[06:47] ¿Lo entiendes? ¿Hm? Si lo entiendes entonces relájate lentamente. Sé obediente. Eres mía. No permitiré que seas de nadie más. *beso* *risita* No tuerzas tu cuerpo. Quiero sentirte. Déjame sentirte. ¿Sí?

[07:23] Con sólo dejar que mis dedos escalen por tu pierna puedo sentirlo. Tu calor. *risita* Eso es bueno. Muéstrate más. No temas. Quiero verlo. *beso* Siénteme todavía más. *beso*

[07:58] No es suficiente. *risita* Eso es, déjate llevar y siente. Puedes venir a mí con tus deseos. *beso*

[08:20] Aún no. Sin importar cuánto te deseo… no, entre más te deseo, más quiero. No tiene límite. Me pregunto por qué. Aun cuando sé mejor que nadie que no puedo tenerte…

*repicar de campanas*

[08:45] Ahhh… estoy intercambiando palabras contigo, tocándote, besándote… *beso* pero…

*repicar de campanas*

[09:06] Es hora. Todos están solos cuando mueren y deben lidiar con esa carga. Alza tu rostro. Ante ti sólo hay muerte. No hay un camino al cual escapar. Ahora, acepta todo. Muere una muerte digna y honorable.

Track 07 – Estrellas (Canción) [Kanji y romaji aquí]

Estrellas que emiten una luz congelada (en la oscuridad)

Estira tu mano y si intentas agarrarlas…

¿Dónde está la verdad que regresa el tiempo?

Incluso si rezo, incluso si me aferro, se disuelve en el crepúsculo

Los recuerdos de un día lejano

Se han desvanecido y me han tocado, las piezas de lágrimas solitarias

…Ahora, pasa dentro de mí.

Estrellas que emiten una luz congelada (en la oscuridad)

Estira tu mano y si intentas agarrarlas…

La oscuridad de Shijima se expande en silencio.

Nos envuelve a los dos, gentilmente

Las estrellas por las que pedí

Si pudieran unirse en el otro lado del cielo nocturno

…Te daré un beso del que nadie sepa *beso*

El corazón que se oxidó se derrite (Ahora)

La melodía de deseo que tocamos juntos es hermosa

Olvida todo y confíame todo

No llores más… está la eternidad… *beso*

¿Duele?

Pero ésa expresión es demasiado bella

El placer y la melancolía se mezclan… es el rostro de una mujer

Tu alma permanecerá dentro de mí

Ahora, toca lo que está justo allí

No hay nada a la distancia

Lo que está junto a ti

Eso es amor…

Ahora mismo, tú eres mi mujer

Te enseñaré que

…Éste final es, así es… el comienzo

Estrellas que emiten una luz congelada (en la oscuridad)

Estira tu mano y si puedes agarrarla, brilla…

Track 08 – Extra Talk ~Mensaje final~

*las campanas repican y comienza a llover*

[00:07] Qué expresión más apacible. Aun así, en realidad sentías dolor, ¿verdad? ¿No deseaste poder vivir con tus esperanzas de haber podido? ¿Hm?

*relámpago*

[00:30] ¿Odias a éste yo, que sólo puede decir semejantes palabras a tu cadáver? *suspira* Duerme para la eternidad. *beso* Lo hiciste bien.


Volumen VII ~Kanade~

Ahora sí a expresarme, jaja. Pues Mint es de mis grandes favoritos, es de los que más me llegó en su momento. Recuerdo la primera vez que lo escuché, lloré muchísimo, casi tanto como con Hinata. Es que esa forma de actuar de Mint, su indiferencia llena de resignación. No es que sea insensible por naturaleza, es sólo que ha vivido tanto que ya sabe cómo son las cosas, ya no le ve el caso a 'sentir' algo. ¿Para qué atormentarse con lo inevitable? La forma en que hace como Kanade quiere sin rechistar es prueba de ello, ¿para qué ir contra corriente? nada va a ganar de ello. Y después de tanto tiempo de haber tomado esa actitud realmente ha llegado a ése estado de indolencia. Creo que es por eso que Kanade le impone tanto a ésta chica, para tratar de expulsarlo de su letargo. Sin embargo, solamente lo logra a medias. En el track 6 podemos escuchar cómo Mint está perdido, no se explica lo que está sintiendo, su deseo de ti va en contra de su razón. Y no sé ustedes, pero el mensaje final me suena como un auto-reproche "¿odias a éste yo, que sólo puede decir semejantes palabras a tu cadáver?", un auto-reproche por no sentirse devastado ante tu pérdida. Sabe que te has ido y nunca más volverán a coincidir y aun así no hay cambio en su impasibilidad...

Su fastidio para con los demás shinigami es simplemente adorable. Amé cada una de sus jugarretas y groserías para con la heroína y la parte donde le dice que preferiría mirar la pared que verla a ella fue fenomenal xD La canción la verdad no es muy de mi agrado, yo siento que no va con él, pero no sé, al igual y estoy loca y a ustedes sí les ha parecido acorde. ¡Y ya me extendí demasiado! Bueno, espero les haya gustado tanto como a mí, y si no pues qué se le va a hacer, igual me gustaría me dejen sus opiniones ^^