MOTTO♥LIP ON MY PRINCE Vol. 3 Seiya ～Moeagaru Honoo no KISS～ [ESPAÑOL]

Bueno pues hoy les traigo la continuación de nuestra historia con Kitano Seiya en ésta nueva tanda que Lip on my Prince sacó bajo el título de Motto♥Lip on my Prince. Es un cd adorable y hermoso, así como Seiya, jiji. Ya no hace falta que les deje su ficha pues ya lo conocen, y si no, aquí pueden encontrar la traducción del primero volumen. En ésta ocasión la traducción corrió enteramente por mi cuenta así que seguramente habrá algunos errores por aquí y por allá.

English version here

************************************************

MOTTO♥LIP ON MY PRINCE Vol. 3 Seiya～Moeagaru Honoo no KISS～

[CV: Namikawa Daisuke]

Track 01 – Ven a mi casa

Cuando estábamos en preparatoria asistíamos a diferentes escuelas, por eso a pesar de lo mucho que quisiera verte no podía ser pronto. Eso me hacía sentir terriblemente solo.

[00:18] Pero ahora es distinto. Sin importar lo que estemos haciendo puedo sentir tu existencia en nuestra asombrosa vida diaria.

*voz distante de Seiya jugando videojuegos*

Vaya que tienes agallas para hacerme esto a MÍ. ¡No me subestimes! Oh, ¡estuvo cerca!

[01:12] ¡Espera un segundo! *pone pausa a su juego* Lo siento, ¿estaba siendo escandaloso? ¿Eh? ¿Ya te vas a dormir? Entonces yo también… ah… ¡Bien! En cinco minutos venceré a estos tipos y te alcanzaré. ¡Ah! ¡Alto! *beso* Jeje, provecho~ Voy enseguida, espérame sólo un poco más.

*Seiya reanuda su juego*

[02:04] Tanto al dormir como al despertar estás allí. En verdad que parece una vida diaria de ensueño. Estudié hasta quemarme las pestañas para poder ingresar a la misma Universidad y así nuestro tiempo junto se incrementara. De cualquier modo, todos los días eran divertidos. Pero así como la diversión aumentó, la tristeza al despedirnos se intensificó. Por eso en aquella ocasión dije mis sentimientos sin reparos. Sin importar si es de día, de tarde o de noche quiero estar contigo.

[03:08] Aaah… oye, ¡oye! si no hablo me quedaré dormido, sobre todo si solamente escucho la clase. *bostezo* Sé que no tengo más remedio que escucharla pero mi somnolencia no parece ceder. ¡Aah! *comienza a dibujar* *tarareo* ¡Bien! ¡Lo dibujé! Mira, mira. ¿No crees que hice un muy buen dibujo? ¿Que qué es? Obviamente es un conejo. ¿No es lindo? ¿¡Verdad que sí!? Voy a hacer el tuyo también. ¡Listo! Es el peluche que te di. Se parece mucho, ¿no crees? ¿¡Verdad!? Me pregunto si tengo talento para el dibujo. ¿Debería probar con vegetales y frutas y demás?

[04:47] Construyeron un centro comercial cerca, ¿no? ¿Vamos a darle una ojeada el domingo? Tengamos una cita de compras. Ha. Pero también quiero al zoológico, Shouta (¿quizá Shouta Saotome del volumen 2?) dijo que los tigres bebé son muy lindos. Después de eso vayamos sin duda al parque de… *cubres la boca de Seiya con tu mano* No tienes que preocuparte tanto. Como estamos en la última fila nadie se dará cuenta. Ya, ya, entiendo. Hablaré en voz baja. Pero si no nos quedamos al menos así de cerca no podremos escucharnos. ¿Hm? ¿Mi aliento te da cosquillas? Dijiste que habláramos quedo así que tendrás que soportarlo.

[05:55] Probablemente me sienta más despierto si nos acurrucamos. *olfatea* Tu cabello siempre huele bien. No está bien, quiero abrazarte. Es broma, no lo haré. No aquí. Oye, ven a mi casa hoy. No has pasado por allí últimamente. También me gustan las citas en el exterior pero es bueno no tener obstáculos. ¿Sí? ¿Un reporte? Eres alguien que necesita hacerlo a la brevedad, ¿verdad? *exhala* Con que tienes que entregarlo mañana… ¡Oh! Entonces puedes hacerlo en mi casa, ¡por mí no hay problema! Así podremos estar juntos. Hm, ¡ya quedamos! ¡Ahora estoy motivado! Supongo que me esforzaré durante el resto de las clases.

*llegan a casa de Seiya*

[07:43] ¿Hace cuánto que no vienes a mi casa? hemos estado viéndonos afuera mucho así que ha pasado bastante tiempo. Toma asiento. ¿Quieres algo de tomar?

[08:05] Oye, ¿leche de fresa está bien? ¡Vale!

De nad- ¿Hm? ¿¡Qué pasa!? ¿Por qué sacas tus libros? Aah, por el reporte. Ya veo, se me olvidó por completo. ¿Qué tanto te llevará hacerlo? ¡¡Una hora es demasiado!! Entiendo. Aguardaré callado~.

[08:59] ¡Aquí voy! Te abrazaré mientras tanto. Quiero acurrucarme contigo aunque sea un poquito. Si te abrazo desde atrás no te estorbaré, ¿cierto? Por fin estamos juntos, al menos esto está permitido, ¿verdad?. Alza tantito tus brazos. Rodearé tu cintura con mis brazos. Aunque te de cosquillas debes resistir. De éste modo puedes mover tus manos, ¿cierto? Es tan relajante. ¿No se te dificulta escribir? Bien, entonces préstame tu hombro, me siento tan bien que me estoy relajando.  No te molestaré, me quedaré callado así que avísame cuando termines.

*Seiya duerme apaciblemente mientras escribes*

[10:34] ¿Hm? ¿Uhm? ¿Terminaste? ¡Oh no! me quedé dormido. Te pesaba en el hombro, ¿verdad? Lo lamento mucho. Buen trabajo con tu reporte. Bien hecho. A partir de ahora podemos hacer lo que quiera, ¿verdad? *beso* Necesito mi recompensa por haber esperado sin molestarte. Bueno, lo cierto es que estaba dormido. Oye, quédate por una vez y regresa hasta la mañana… ¿no? *suspira* Aaah, ya vive aquí pronto. Si lo hicieras podríamos estar juntos todo el tiempo; mañana, tarde y noche. ¡Sería lo máximo! Es triste irte a dejar… ¿Oh? No es nada. Cuando de la hora para ir a tomar tu tren te iré a dejar, mientras tanto besémonos mucho. *beso*

*timbre de teléfono*

[12:31] ¡Hola! ¿Ya estás en casa? Me alegro. Pensaba esperar un minuto más para llamarte. ¿Uh? Ah, yo también llegué hace rato. La verdad es que me encanta el nuevo pudin de la tienda de conveniencia y fui a comprar uno, son increíblemente deliciosos. Acabo de comerlo pero por alguna razón comerlo en casa me hizo sentir super solo. ¡Es porque no estás aquí! De verdad me siento muy solo. ¡No te rías! No hay más remedio. Ya te había dicho lo solitario que se siente sin ti. No hace mucho que nos despedimos y aun así terminé pensando que ya quería verte, estar contigo incluso un segundo más, no quiero separarme de ti. Hoy realmente no quería que regresaras. Así que después de despedirnos en la estación del tren me puse a meditar. Ven a mi casa: a vivir conmigo, de ése modo no tendremos que despedirnos. Será super divertido, sin duda alguna, así que vivamos juntos, ¿sí? ¡Yay! Entonces mañana… hay clases, no se puede. Pasado mañana… también. ¡Bien! ¡El sábado será! No es un día de descanso pero me es imposible esperar más. ¡Estaremos bieeen! Podemos hacerlo. No hay problema si dejamos lo más grande para que lo entreguen después, ¿no? Ah, acabamos de decidirlo solos pero necesitamos la autorización de tus padres primero, ¿verdad? ¿Serán comprensivos? Si te dicen que no, los iré a convencer, no hay nada de qué preocuparse. Por el momento comienza las preparaciones para la mudanza del sábado, yo también haré muchos arreglos. ¿Qué son esos muchos arreglos necesarios para vivir juntos…? Yo tampoco sé muy bien. Jeje. No lo sé pero estaremos bien, las veces que has estado aquí han servido como simulaciones. Aah, que se apure el sábado a llegar. ¿Uh? Síp, dije que me sentía solo pero ahora estoy ultra feliz. Estaré esperando tu llegada con impaciencia. Buenas noches.

[15:59] Honestamente, incluso a mí me pareció repentino, pero ella sabe bien que soy el tipo de persona que toma decisiones en el calor del momento. Si sus padres se rehusaban yo los persuadiría. Les diría algo como “por favor, confíenme a su hija”. Hasta practiqué por si surgía la situación, pero sorprendentemente la aprobación para que viviéramos juntos la obtuvimos fácilmente. De ése modo los preparativos para la mudanza del sábado se hicieron con tranquilidad.

Track 02 – Comenzando a vivir juntos

¿Um? Pasa. ¿Uh? ¿Por qué estás tan rígida? Ah, ¿acaso estás nerviosa? Fufu. Incluso cuando ya has estado aquí un montón de veces. Eres rara. Te digo que no tienes por qué estar nerviosa, no te contengas. A partir de hoy ésta será tu casa también. Oye, ven aquí.

[00:54] Fuuu, por el momento pongamos aquí tu equipaje. *pone tu equipaje por ahí* De nada. Por cierto, tienes bien poquito equipaje, vas a poder acomodarlo pronto. ¿Necesitas ayuda desempacando? ¿Eeh? ¿De qué te preocupas? ¿Tienes cosas tan comprometedoras? *lo niegas* Aunque digas eso voy a necesitar pruebas. Se ve sospechosa… la maleta de allá atrás tal vez. Jeje. Vaya que te diste prisa. Entiendo, no miraré allí, ¿ésta grande está bien? Bien, entonces me encargaré de ésta.

[02:04] ¿Qué? En su mayoría es ropa. La dejaré por aquí, puede que se mezcle con la mía pero no hay problema, ¿verdad?  Entonces, la toalla y el cepillo de dientes van en el baño. ¡Ooooh! Oye, ven aquí un momento. ¡Mira esto! Los cepillos alineados dan una gran sensación de vivir juntos, ¿no crees? Estoy un poco emocionado pero, no no, esto me hace feliz. Para ser sincero, ésta mañana me pregunté si no era un sueño, pero es la realidad. Esto es… no puedo encontrar las palabras apropiadas, como sea estoy realmente feliz. Sabes cómo me siento, ¿verdad? Esa cara tuya habla por sí misma, me doy cuenta. Ah, te volteaste. Tonta, es muy tarde para esconderla.

[03:28] Mira hacia mí. Muéstrame tu cara de felicidad de que estamos viviendo juntos. Estoy igual que tú, poder vivir contigo me hace verdaderamente feliz. *beso* Te amo. No está bien, no creo poder detenerme. ¿Ah? Puedes seguir acomodando tus cosas luego. *te rehúsas* ¡Vaya que eres diligente! Entiendo. Me contendré. Después de besarte una vez más. *beso* Fufu. Por el momento estoy satisfecho. Entonces acomodemos.

[04:41] ¿Eso también es tuyo? Parece que hay varias cosas aquí. ¿Uh? Papas, zanahorias, ¿curry? ¿Vas a preparar la cena acaso? Eeh, ¡está bien! ¡Como era de esperarse de mi novia! Pero todavía tienes que acomodar tu equipaje. Ah, ya sé, hoy yo haré la cena. ¿Apoco es tan sorprendente? Puedo hacer al menos curry. Ves, hay instrucciones al reverso de la caja, si las sigo saldrá bien. Bueno, no sé preparar vegetales encurtidos pero… ¿debería intentar sopa de miso o pescado a la molinera? Soy bueno degustando. Siempre me dijeron que sólo observara, ¿no es eso cruel? Ah, no pongas cara de preocupación. Estaré bien, tú acomoda tus cosas. Cuando termines descansa, ¿vale?

[06:21] Veamos, primero se cortan los vegetales y la carne. ¡Bien! ¿Eh? ¿No están muy grandes? ¿Uh? ¿Ahora sólo debo pelarlo? Woah, ¡eso estuvo cerca! Bueno, supongo que puedo pelarlos después. Como pensé, los trozos están muy grandes.

[07:02] ¡Woaaah! ¿Qué pasa? ¿Pasa algo? ¿Uh? ¡Estoy bien! estoy cortando apropiadamente, ¿no es así? te digo que me lo dejes a mí. Oye, tu ve y desempaca. Entiendo que estés preocupada pero de ser posible me gustaría que esperaras a ver el resultado. Voy a preparar el más delicioso curry jamás habido, así que espéralo.

[07:47] Fu-fu-fu. Listo. La especialidad del gran Seiya: curry especial. Ya lo probé, está bueno así que no te preocupes. No se ve de lo mejor pero hice mi mayor esfuerzo para preparártelo, no hay manera de que sepa mal. Hm, ¡a comer pues! ¿Qué tal? ¿¡Verdad!? Está buenísimo. Lo probé debidamente, sabes. Aah, me alegro. Oye, mañana prepara algo tú, quiero comer comida casera de mi novia. ¡Yay! Omurice está bien, el huevo derretido y esponjosito... Esto es agradable. Comer juntos, decidir la cena del día siguiente, poder tener una vida diaria juntos. Y así serán todos los días. Esto es dicha extrema. Estoy sumamente feliz. Es un poco tarde pero te lo diré apropiadamente: gracias por venir. Jeje, ¿por qué me agradeces? Hmm. ¿Así que estabas super feliz cuando te dije que vivieras conmigo? Ya veo. Oye, acércate un poco. Te amo. *beso* Un beso sabor curry~ fufu.

Track 03 – Relajándonos después de salir de la ducha

¡Oye, ven aquí un momento!

*tocas la puerta antes de entrar*

[00:26] Lo siento, me quedé sin champú. ¿Podrías pasarme otra botella? Estoy todo mojado y no puedo salir. Creo que debe haber alguna por allí, ¿podrías buscar? ¿La encontraste? *abres la puerta de la ducha y le pasas el champú* Gracias. ¿Por qué desvías la mirada? Jeje. ¿Estás avergonzada acaso? De ser así deberías ducharte otra vez, junto conmigo. Fufu. Es broma, lo siento. Bueno, en realidad estaba hablando un poco en serio. Jeje. Gracias por el champú. *tararea*

[01:55] Después de un baño esto es la onda sin lugar a dudas: ¡cha-chan! ¡Leche de fresa! No hay nada mejor que esto. *bebe* Aah, ¡delicioso! ¿Hm? ¿Quieres también? Está bien. Puedes tomarla sin tener que preguntar, sabes. ¿Hm? Ah, ¿mi cabello? A veces uso la secadora pero la mayoría de las veces lo dejo así. Bueno, si estuviese escurriendo de mojado y fuese a irme a dormir lo secaría. No me resfriaré. Estoy bien. ¿Eeh? Es molesto. Aunque si tú lo secaras no habría problema. Te daré una toalla. ¡Hm! Hagámoslo. Aquí está. ¡Oh! ¡Se siente bien! ¡Sigue! Oh, por cierto, nos estábamos besando detrás del salón de clases antes, ¿no es verdad? Nos vieron (¿sus amigos del vol. 1 tal vez?). Me mandó un correo hace rato preguntándome acerca de nuestra vida juntos, estaba de cotilla. ¡¡Ouch!! ¡Duele! ¡Estás jalando con demasiada fuerza! ¿No pasa nada si nos ven o sí? Ouch, de verdad duele. Creí que me arrancarías el cabello. No exagero, dolió un montón. Anda, a cambio te secaré el cabello también. No seas tímida. Fufufu. Cuando me hacen algo se los hago de vuelta. Acércate. Ven aquí dócilmente. *salta hacia ti* Jaja. ¡Te tengo! ¡Voy a devolverte el favor!

[04:20] Aaah, aunque te bañaste ahora tu cabello está todo desaliñado. No soy malo, estoy siendo amable. Jajaja. No te enojes, aun desaliñada eres linda. *beso* Tus reacciones son muy lindas. No podré refrenarme de hacerte ataques sorpresa. Haaa. Ahora que estamos bañados, ¿nos preparamos para dormir? Me he divertido tanto que estoy algo cansado. 

*suspira*

[05:14] Aah, estoy somnoliento. Tú también, ven aquí.

[05:33] Trajiste esto contigo. Es un regalo que te di, un conejo de peluche. Me pone muy contento que no lo olvidaras e incluso lo trajeras contigo como algo preciado. Hablando de eso, lo tenías junto a tu lado de la cama, ¿cierto? ¿Acaso lo abrazas para dormir? ¿En serio? Es algo injusto. Bueno, por mí no hay problema si quieres dormir con él. No estoy celoso. Yo te lo di así que es como una extensión mía, ¿verdad?

[06:22] Además, es bastante lindo, y no lo digo porque yo te lo diera. Es tan esponjosito que se siente bien abrazarlo, sus orejas también son lindas. Voy a besarlo. *besa al conejito* ¿También quieres besarlo? Fufu. Bromeo. ¡¡Y lo hiciste!! Eres tan linda. Oye, bésame a mí ahora. *beso* Te amo tanto. Todo lo que haces es lindo y dulce. Y así como hace un momento también haces cosas divertidas. Hay personas cuyas relaciones se desgastan después de salir por tanto tiempo, pero no puedo créelo. Entre más tiempo paso contigo más te quiero.

[07:39] ¿Qué? Me estás abrazando por cuenta propia. ¿Es porque sentiste que hoy me esforcé mucho? Si haces algo tan lindo como esto no podré refrenarme. *olfatea* Oye, hueles distinto a lo habitual. Aah, ya veo. Porque usaste un champú distinto. En otras palabras, ¿el mismo que yo? Me gusta tu aroma habitual pero esto es agradable también. De cierto modo es reconfortante. Quiero estar así contigo por siempre. ¿Tú también? En serio… diciendo cosas así no puedo evitar quererte más. *beso*

[08:51] ¿Por qué eres tan linda siempre? Haciendo amarte más de lo que ya te amo. *beso* Te amaré por siempre porque no puedo imaginarme queriendo a alguien más. Así de mucho te amo. Creo que lo sabes incluso si no te lo digo… lo sabía. Cada que nos vemos te lo transmito con todo mi corazón. Pero de ahora en adelante, durante nuestro día a día, en las mañanas, en el almuerzo, a la hora de tomar un baño, a la hora de dormir te diré que te amo. Lo diré cuantas veces sea necesario. Así como mis palabras de amor nunca cesarán, tú también quédate a mi lado para siempre. Te amo muchísimo. *beso*

Track 04 – Compartiendo el mismo destino

*alarma*

Qué escandalo… *continúa durmiendo*

¿U-uh? Cinco minutos más… mmmm…

Ouch… ¿Ya es de mañana? Sí, estoy bien. Sólo lo mismo de siempre.

[01:05] Lo sé. Hacía mucho ruido así que apagué la alarma. ¿No te despertaste demasiado rápido? Te levantaste tan pronto la alarma sonó; es increíble. Sí, buenos días. También tengo que prepararme. *bostezo* Me iré a cambiar.

[01:52] Oye, ya estoy listo. Sólo tuve que cambiarme así que no me llevó más de cinco minutos. Las chicas se tardan muchísimo vistiéndose. Ah, no te estoy apresurando ni nada, con calma. Todavía tenemos tiempo para tomar el tren. Es refrescante prepararnos juntos por la mañana, por eso quiero verte hacerlo. ¿Qué te pondrás? Fufu, no seas tímida. Si esto te avergüenza qué será de lo que resta por ver. No debería representar problema alguno compartir todo nuestro día. Ah, en verdad me gusta ése combinado. Es lindo y se te ve muy bien. Pero sabes… *suspira* que seas tan linda me hace muy feliz, sin embargo, tengo sentimientos encontrados como tu novio.

[02:56] No pareces estar al tanto. Ves, no entiendes de lo que estoy hablando, ¿o sí? ¡Hombres! ¡Hombres! Los chicos en la universidad te miran mucho. *lo niegas* Nop, sí te miran. No sé qué tan respetuosos sean de ti. En serio necesitas estar más consciente de ello; es peligroso.

[03:28] ¿Aah? ¿A mí? Me pregunto si me miran… De cualquier modo no necesitas preocuparte, no tengo ojos para nadie más que tú. Ah, no, no es que no confíe en ti. Es sólo que no puedo evitar preocuparme. Incluso estando así de cerca como lo estamos ahora, no quiero que te separes de mí. Sí, es una promesa. Oh, ¿terminaste de arreglarte? ¡Vale! Entonces pongámonos en marcha… o eso pensaba. Pasemos un poco más de tiempo así; un poquito más de nuestro tiempo matutino viviendo juntos.

[04:40] Veras, no me gustan las mañanas. Aun así, la mañana en que despertaste aquí me sentí dichoso. Despertar y verte a mi lado me hizo mega feliz. De ahora en adelante será así tanto mañana por la mañana como la mañana del día después de eso, y así por siempre. También podré besarte muchas veces. Soy tan dichoso. *beso* ¿Hm? Sabes dulce. ¿Comiste algo? Aaah, ése pudin, está rico, ¿no? ¡Verdad! Me dan ganas de besarte mucho más sabiendo a pudin pero… ¿o será que me estás seduciendo? Bromeo.

[05:23] En serio que cuando se trata de ti nunca tengo suficiente. Sin embargo lo dejaré así por el momento, de continuar de éste modo no llegaremos a la escuela nunca. ¿Nos vamos? Hoy es un día tranquilo, no tenemos exámenes de ninguna de las asignaturas, un día relajado. Ah, se me olvidaba. *beso* Un beso de salida.  Lo haremos diario a partir de hoy así que estate preparada. Como nos besamos un montón me siento animado para salir ¡y esforzarme!

Track 05 – Durmiendo juntos

El día ha terminado. Estoy molido. Ése chico es inesperadamente terco y se ha hecho tarde. Sé que dije que te alcanzaría pronto, lamento haberte hecho esperar. Oye, ¿qué deberíamos hacer mañana? Es domingo así que salgamos. ¿A dónde quieres ir?

[00:47] ¿Mm? Quiero ir al parque de diversiones. No importa, me encanta. ¿No quieres ir? Entonces está decidido; ¡iremos al parque de diversiones! No hemos ido últimamente, ha pasado un buen rato desde que fuimos a divertirnos allí. Es seguro que nos subimos a la montaña rusa. Después entremos a la casa embrujada. Jeje, no te preocupes, yo estaré allí, nos tomaremos de la mano como siempre hacemos, así no te dará miedo, ¿cierto? Ah, escuché que hay una nueva atracción, ¡hay que subirnos! Mañana será una cita en el parque de diversiones. Es una promesa.

[01:44] Estoy ansioso porque sea de mañana. Mm, tengo sueño. Deberíamos dormir para la cita de mañana. Démonos un beso de buenas noches entonces. *beso* Voy a amarte mañana, el día después de mañana y los días siguientes también. Buenas noches.