DIABOLIK LOVERS - MORE BLOOD VOL. 4 ~MUKAMI AZUSA~ [ESPAÑOL][+15]

Ojojo, sé que dije que traduciría a Yuuma y luego a Ruki pero ¡no he podido resistirme a Azusa! Gomen ne!

Por mucho que me haya conquistado Ruki y por mucho que me haya seducido Yuuma, Azusa es otro nivel. Así que ¡aquí les traigo a la monadota de Mukami Azusa! Enloquecí con éste personaje, en serio. Su sadomasoquismo me pone toda asdhhasdhjasfdhjsfda. Es simplemente irresistible. Siento que mi amor por Azusa quema con la intensidad de ¡999 soles! (los 1000 son para Kanato, jiji). Total, Daisaku hizo un trabajo digno de que me postre ante él _|¬|o
Bueno, igual doy gracias a Kanransha por permitirme retraducir su traducción al Inglés de éste maravilloso personaje.

Ahora sí, les dejo la traducción:

*********************************************************

DIABOLIK LOVERS - MORE BLOOD VOL. 4 ~MUKAMI AZUSA~

CV: Kishio Daisuke

Track 1 – Persiguiendo, Alcanzando

[00:08] ¿Es ella? La que Ruki dijo era la chica muestra.

[00:20] ¿Qué pasa? Repentinamente te echaste a correr. ¿Acaso estás huyendo de mí? Eso es imposible ¿cierto? Pero porque estás huyendo, debería perseguirte. Oye, ¿por qué huyes? ¡Oye, dije! ¿Por qué?

[00:59] ¿“¡No me sigas!” dices? ¿Por qué? ¿Por qué dijiste algo así? Simplemente se me dijo que te atrapara y te llevara, así que, sólo corro y trato de atraparte. ¡Espera! Está bien. No te haré nada horrible. Relájate. No miento. Así que… oye… ¡por fav- espe.! Duele…

*Azusa se ha caído al suelo. La heroína deja de correr y vuelve para acercarse a Azusa*

[02:13] *respiración fuerte* No puedo… respirar… Tú… ¿No querías… escapar de mí…? ¿Has… regresado…? ¿Estás… preocupada por mí? Eres… tan amable… pero… ¡te atrapé!

*Azusa esposa a la heroína*

[02:56] Es inútil ponerse tan violenta. Las esposas no se soltarán. ¿Eh? ¿Por qué hice algo así? Eso… te lo he dicho antes, ¿no? Se me ordenó atraparte y llevarte a casa.

[03:25] Lo de hace un momento fue fingido. Porque estabas escapando. Lo siento. Sé que mentir es algo malo. Pero… no puede evitarse. Porque lo prometí, y no faltaré a la promesa.

[03:58] ¿Me preguntas a quién se lo prometí? Se lo prometí a Ruki y a mis otros hermanos que te llevaría a casa. Así que, lo siento. Ahora, ¡vámonos!

[04:24] ¿Eh? ¿Preguntas quién soy? Lo lamento, olvidé mencionar mi nombre. Soy Mukami Azusa. Ahora que nos hemos presentado, ¡vayámonos! ¿Qué sucede? Si escuchas lo que te diga no haré nada. ¡Vamos!

[05:07] ¿Duele? ¿Hm? ¿Por qué? ¿Es por qué te estoy jalando? Aunque duele, te sientes bien, ¿no es cierto? Entonces, está bien. No tienes de qué preocuparte. Si ser arrastrada te lastima, entonces, la próxima vez, ¿debería recibir algo también? Pero, como tenemos que volver ahora, tengo que soportarlo. Pero, quizá un poco de dolor sería bueno~. Pero llevará algo de tiempo hacerlo.

[06:17] ¿Hm? ¿Dijiste algo? Ah, lo siento. ¿Dijiste que no te arrastre? Pero no podemos ir si no te llevo a rastras. ¿Qué? ¿Estás herida y duele? Así que, ¿estás herida?

Togainu no Chi - Reseña y opiniones de la ruta de Motomi [SPOILER][+18][BL]

Pues como el título de la entrada indica; he terminado la ruta de Motomi. Para mi tremenda sorpresa me ha gustado bastante. La verdad le debo una disculpa a Motomi, yo pensaba que se trataba de un viejo pervertido y aprovechado pero nada que ver, en realidad es un viejo buena onda, cursi y afable. Visualmente me sigue pareciendo poco estimulante, digo, PARA MÍ Akira es una princesa delicada, bella y elegante y Motomi es un leñador, descuidado, osco y poco agraciado xD (no lo digo en mala onda, es sólo que la neta ¡está muy dado al catre el hombre! jaja). Pero ya conociéndolo más a fondo, la neta, tiene bonitos sentimientos y quiere a Akira bien, entonces si no estuviera yo casada para la eternidad con el AkiRin, de buena gana le daba mi bendición a Motomi, jiji.

AVISO: SPOILERS

Bueno les cuento de qué va su ruta:
Como ya sabemos es gracias a Rin que Akira conoce a Motomi, quien es un traficante de información. Al principio parece algo sospechoso precisamente por su ocupación, aunque su personalidad es muy chancera, por llamarle de algún modo. Después de que Akira le dice de cosas a Keisuke, y que éste sale corriendo como loco del Hotel es que empieza a estrecharse la relación entre Motomi y Akira. El primero se la pasa haciendo insinuaciones de que Akira debe cuidarse porque está muy chulo y se lo van a querer merendar (¡y cómo no! ewe), lo cual me llevó a tener un concepto equivocado de él, pero bueno, la cosa es que un día que Akira anda vagando, preocupado por Keisuke, llega a una parte desconocida de Toshima, la zona está practicamente despoblada y una Iglesia se erige en ella. Entra al pequeño templo al ver luz prendida y se encuentra con que Motomi está sentado rezando. En adelante los dos se encuentran en repetidas ocasiones en la Iglesia, la toman como especie de guarida y punto de encuentro. Allí Motomi le cuenta a Akira que tenía un hijo y de hecho a cada momento dice que de haber vivido tendría la edad de Akira. Después de la pelea con Keisuke bajo la lluvia en la cuál éste entra en contacto con la sangre de Akira y comienza a convulsionarse, Motomi llega al rescate de Akira, quien al principio se rehusa a abandonar a Keisuke, pero dado que los Ejecutores andan cerca y no puede exponerse a que lo vean tiene que ceder. Motomi lo lleva de vuelta a la Iglesia y venda la herida que lleva en la palma de la mano, Akira le cuenta sus terribles sospechas con respecto al nocivo efecto que su sangre tiene en los usuarios de Line y Motomi parece atar cabos, sin embargo no dice nada.

Al día siguiente Akira recibe una llamada de Emma, quien le dice que tenga cuidado con Motomi porque lo más probable es que termine siendo enemigo de ellos. Akira se pone paranóico y lanza preguntas acusatorias a Motomi, quien se niega a responder e interroga también a Akira. Total, se enojan y se separan. Pronto arreglan sus diferencias, sincerándose ambos. Resulta que Motomi solía ser Investigador y trababa en un laboratorio que llevaba a cabo un experimento llamado ENED, el cual consistía en hacer pruebas de laboratorio en diferentes muestras de niños. A los colaboradores les fue pedido que dieran a sus hijos como muestra. Al final resultó que dichos experimentos eran para crear al soldado perfecto, se trataba del Proyecto Nicole. Una de las muestras tuvo éxito, no obstante, un día escapó de las instalaciones deshaciéndose de todo aquello a su paso, incluidos los demás niños. Es en aquél evento que Motomi perdió a su hijo y ahora está en Toshima para buscar al fugitivo y matarlo. Según él, lo debe de matar para que el Gobierno no retome la investigación. Akira lo reprende y le hace ver su error: así como Motomi y todos los demás participantes de la investigación, el niño convertido en soldado perfecto era una víctima de los experimentadores, no tenía culpa de nada, incluso si él era quien había esparcido el Line por todo Toshima, debía tener un motivo para ello y era injusto matarlo sin antes escucharlo. En ése momento Motomi le hace ver a Akira que él también formó parte de un experimento similar, en éste caso era para neutralizar el efecto potencializador del Proyecto Nicole, por eso Akira no tenía recuerdos coherentes de su infancia, por eso había crecido en un orfanato y por eso su sangre era nociva para los usuarios de Line. Motomi continúa necio en que matar al fugitivo y a él es la única solución, porque si el Gobierno los atrapa entonces los usará como punto de partida para nuevas investigaciones y serán únicamente utilizados como muestras. Akira le dice que lo mate, ya en caliente,

Kindan Vampire - Lazos familiares de los personajes

En lo que Razu-san realiza la traducción del tercer volumen de Kindan Vampire (sí, el cielo escuchó las plegarias de las fans y ¡pronto tendremos otro volumen traducido! \(^o^)/), preparó una publicación en la cual esclarece la relación entre los 6 vampiros. Aquí está el link a la publicación original y a continuación les dejo la traducción que no pude resistirme a hacer, es que les juro que después de ver las relaciones y conocer un poco más de los personajes siento que he comenzado a amar la serie más de lo que ya hacía =D

[...]No estoy segura si estoy en lo correcto pero espero estar lo suficientemente cerca de.

Los personajes de los volúmenes publicados son:

Vol. 1
Max, el Rey de Rosa Roja

Vol. 2
Mateus, el Príncipe de la Rosa Blanca

Vol. 3
Rudolf, el Caballero
de la Rosa Azul

Vol. 4
Friedrich, el Criminal de Rosa Amarilla

Vol. 5
Oscar, el Sabio de la  Rosa
Púrpura

Vol. 6
Alex, el Emperador de la Rosa Negra

Alex y Max nacieron como gemelos. Desde corta edad Max era un chico muy diligente que definitivamente merecía la felicidad. Un día, Alex cometió un terrible pecado que causó la ira de Dios. Alex mató a Max y bebió su sangre. Dios no pudo perdonar semejante cosa y los convirtió a ambos en vampiros. Los primeros en existir.

Los vampiros fueron maldecidos para no poder matarse a ellos mismos. Entonces los dos vampiros tomaron su propio camino viajando alrededor del mundo para encontrar al amor de su vida. En mi opinión, debe ser muy solitario y triste vivir para la eternidad tú solo. Quizá sólo viajaron para pasar el tiempo, o encontrar una forma de morir, de cualquier modo, sus caminos se cruzaron. Max viajó alrededor del mundo, interactuó con los humanos, creó un país, o algo que después se expandió hasta volverse emperador. Y después se volvió Rey. El de la Rosa Roja, de algún modo.

Al parecer alguien intentó despojarlo del trono y creó una guerra. No puedo decir con certeza si esto sucedió después de que Max conoció a su persona predestinada y tuvo dos hijos, o antes. El punto es que Max únicamente pidió ayuda a Alex en dos ocasiones. Una en la que él estuvo en un sueño profundo y el mundo entró en caos. Y la otra fue cuando quiso que Alex cuidara de sus hijos. Se supone que los hijos de Max son Mateus y Friedrich. Pienso que Mateus nació en un pequeña villa cerca de Weiseheldenburg y después Mateus vivió en el Castillo Weiseheldenburg. Mientras Friedrich, el más joven, fue dado a Francia como rehén. Friedrich era mucho más fuerte que Mateus y tuvo mejor control de su poder. Después, ambos hermanos también encontraron a su persona predestinada, como aconteció en el volumen 1, 2, y 4. Entonces se dice que ellos vivieron felices por siempre. Mateus vivió en Weiseheldenburg, Alemania. Friedrich vivió en Paris, Francia.

Mateus tuvo un hijo llamado Rudolf, un buen y refinado joven que quería ser investigador pero que cuando viajó a América, de algún modo se vió involucrado en la guerra y se convirtió en soldado. Muchas guerras están pasando y cuando se está escondiendo en su casa privada, conoce a una princesita que se perdió en su escape de Francia a España, pero dado a su terrible sentido de ubicación terminó yendo hacia la dirección completamente opuesta, en Bélgica. En corto, ellos se enamoran y viven juntos (por favor esperen para los detalles ^^). Otro vampiro de la familia Weiseheldenburg ha conocido a su persona predestinada.

Mientras tanto, Friedrich tuvo un hijo llamado Oscar y parece que han vivio en Francia. De algún modo, en algún momento, Oscar conoció a Rudolf y hablaron... no estoy muy segura de qué pero otra cosa es que Oscar también conoció a Alex y cuando hablaron acerca del pasado, Oscar terminó sumamente decepcionado de saber la verdad. Hmm... quizá acerca de cómo comenzaron los vampiros, los pecados que Alex cometió.

Aún así, es la hija de Oscar quien luego conoce a Alex y obtiene su ayuda para aprender acerca de los poderes vampíricos. Es como un milagro que hubiera una vampiro mujer, sabiendo que hasta el momento todos habían sido hombres. Alex ha estado vivo por demasiado tiempo para ver como el mundo ha cambiado. Cuidando de los hijos de Max y su descendencia y luego viendo como uno por uno encontraban a su persona predestinada, casi renuncia a la idea de encontrar su alma gemela. Entonces, esta vampiro mujer llega, estando bajo su cuidado por alrededor de... ¿dos días? Luego, finalmente se enamora de Alex cuando es herido por una bala de plata. Alex ha estado viajando por todo el mundo, esperando, buscando, soportando su vida inmortal. La idea de ser la persona más pecadora que jamás haya existido y en soledad, cuidando de los hijos y nietos de Max, viéndolos felices con sus parejas y él es el único que ha quedado solo.

Pero toda la espera ha sido recompensada. La forma en que cuidó de la descendencia de Max, es como, haber cuidado del linaje para finalmente encontrar a su persona predestinada, es decir, la bisnieta de su hermano. Y todos son felices al final ^^.

Hummm... nadie sabe lo que depara el futuro...


Y bueno, ¡ésta es la gran reseña de Razu-san! ¿Apoco no sienten que aman más esta serie ahora que saben los lazos de familia? ¡Yo sí! Nunca me hubiera imaginado que Rudolf fuera hijo de Mateus, pero luego recuerdo su gentileza y amabilidad, y digo "de tal padre, tal hijo", ¡ya verán cómo se enamoran de él cuando esté la traducción! Y bueno, aunque Alex haya cometido un crimen imperdonable y haya sido el causante de la maldición de su linaje me ha parecido muy triste su vida, viendo como todos a su alrededor encuentran la felicidad y él en el papel de testigo solamente; creo que ése fue su verdadero castigo: atestiguar la prosperidad del hermano al que mató y de toda su descendencia. Y creo que puedo entender la decepción de Oscar al descubrir la verdad. Es una familia maldita porque Alex traicionó a su propio hermano, a aquél a quien debía cuidar, a aquél por quien debía dejarse cuidar. Y luego que tampoco se llevan muy bien Mateus y Friedrich, es como si el ser vampiros no fuera la única maldición que los aqueja, sino aquella de no poder tener una verdadera relación fraternal. ¡No sé! Es así como yo lo interpreto, pero claro, ya es de cada quien =D

Bueno espero les haya gustado tanto como a mí ésta reseña, Razu-san ha hecho un gran trabajo y aunque no tengamos las traducciones de los 6 volúmenes creo que ahora podemos estar un poco más en paz las fans de la serie porque hemos aprendido un poco más de ésta bella historia de vampiros.

P.D. Esperen por la traducción del tercer volumen próximamente ^^.
P.P.D. Los volúmenes 2 y 4 ya han sido traducidos y pueden hallarlos en éste blog =)