¡Holaaa! No sé si habrá gente esperándola o no, pero ya por fin traigo la traducción del más reciente sencillo de NamiDai "HIYAKE! DANCING", lo hubiera hecho antes ¡si la aduana no hubiera retenido mi paquete por más de dos meses! Ajajaja, sí, sigo traumada con eso. Total, no sé si vieron los 15 segundos del spot publicitario pero para mí fueron más que suficientes para comprar la versión con DVD, ¡y valió cada centavo! Se ha posicionado en uno de mis vídeos favoritos, cada que lo veo no puedo evita sonreír como tonta. (
๑´ ∀ `
๑). En este vídeo aparte de dos bailarines ¡sale su banda bailando con él! Y la coreografía es como toda kawaii y Namikawa-san se ve simplemente divino. (
๑´ ་། `
๑). Amo el vídeo. Muchísimo. Jaja, lo siento, tenía que fangirlear. Total, independientemente de lo glorioso que es el MV ¡la canción también está súper! Tiene un ritmo bien alegre y contagioso que además cuenta con una marcada influencia yeyé (si han visto Dragon Pilot, el ritmo es similar al del ending) que le da un toque muy fresco y diferente. La segunda canción es " No theory", es un poco más sobria a comparación pero con un ritmo bailable también y un ligero toque de nu-disco, complementada con una letra intensa; en lo personal me encanta y espero la cante en vivo en algún concierto que vaya a salir a la venta para que pueda escucharla, jaja. Y por último tenemos "Non stress night", esta ya es más rock-pop, y no sé si la segunda parte de la gira de este año de NamiDai tomó su nombre de la canción o si la canción fue creada en referencia a la gira pero creo yo que es una canción representativa en sí. Por lo que entiendo la banda de músicos que lo acompaña en sus conciertos se ha vuelto fija, tres de los miembros lo han acompañado desde sus inicios prácticamente, pero de vez en cuando se ausentaban y luego volvían y así, total que hace un par de años (quizá un poquito más o un poquito menos) entró un nuevo tecladista y adoptaron el nombre de "non stress", además esta canción, "Non stress night", fue compuesta y escrita por el guitarrista, Ohuchi Kei (quien por cierto esta chulón, jiji), y que ya le había compuesto la música de una canción antes ("for dear light"), entonces me atrevería a decir que esta canción es una candidata a ser una de las recurrentes en sus setlist. Y bueno, después de este despliegue de detalles subjetivamente pertinentes, jiji, mi opinión general de este sencillo es que ¡es buenísimo! Ya saben que yo siempre estoy llena de quejas y cuando no es una cosa es la otra, pero en esta ocasión en verdad quedé fascinada. Es un disco dinámico con una onda ligeramente retro y que a pesar de ser muy distintas entre sí las tres canciones que lo componen, mantienen una armonía que hace que puedas escucharlo en bucle sin que desentone.
*******************************************************
Track 01 - HIYAKE!ダンシング [Kanji]
Track 01 - HIYAKE! DANCING [Romaji]
Bakku de All Right kurooru de All Life nami ni notte
oyoge utage
A-CCHI-CO-CCHI-SO-CCHI-DO-CCHI-A-CHI-CHI
A-CCHI-CO-CCHI-SO-CCHI-DO-CCHI-A-CHI-CHI
Hey You!
Jiriri hizashi abi yobi samase
Mubou, kibou, yabou yoku yaki no hada no shita
Shippai shite
sekimen shitemo (Tanned Face=Poker Face So COOL!?)
Hitonatsu no haji daro? Kakisutete hade ni iku ze
