Las traducciones al inglés las tomé de Silvermoon249, quien como siempre hizo un excelente trabajo ^^.
Aquí pueden encontrar el link para el disco que compila las 10 canciones.
****************************************************
Vol. 1 ~AYATO~
ARCADIA [Traducción al inglés, kanji y romaji aquí]
¡Hola, maldita mañana! Todo está roto, un caparazón vacío
Bañado en la dulce luz solar, ¿por qué está ceniza y
desnuda, nena?
Parada cerca de la ventana, cariño, con un beso contrario,
Puede que me haya acostumbrado a estos crueles pero gentiles
sentimientos
Si pudiera darme cuenta de que aún estoy atado a ésta
melancolía que no se desvanece,
¿Cesaría al fin el río de lágrimas?
La catastrófica caída de la arcadia,
Aunque sonríes a mi lado,
Las inquebrantables, malditas limitaciones del mundo,
¿son todas capas separadas? En ése caso--…
“¡…pasaré a través de ellas!”
La punta de estos sentimientos inconscientes te atraviesa,
Perforando profundo-- ¡¡¡¡una y otra vez!!!!
El duro dolor del amor no es lo único que nos ata
Puedes gritar cada vez que bebo tu sangre,
Desatada, la pulsante sangre se esparce
Una vez que se esparcido a lo largo de mis dedos,
Con “esto”, ¡¡¡soy libre--……!!!
Ni siquiera puedo esperanzarme en odiarte…
Has arruinado el balance, ¿augura un mañana melancólico?
Una medianoche continuamente atormentada por el pasado que
soy incapaz de purificar
Creyendo solamente en éste pulso manchado por el pecado, lo
abrazo
Cual si se quedara una repetición de éste laberinto de
crueldad,
La luna se oscurece, cansándose cada vez más de todo
Destruyendo las desconsideradas mentiras,
Al punto de lo que había deseado, acecha--…
“¡¡…Volviéndome loco!!”
Comprendiendo únicamente lo superficial, una vez que rascas
en mi verdadero motivo,
Exponlo-- ¡¡¡el amor se está acumulando!!!
Las amargas lágrimas que has derramado,
No tienes porqué mostrarlas a nadie
Perforándote, el dolor continúa al tiempo que mis colmillos
siguen clavados,
Mientras te insensibilizas, una vez que comienzas a ver
Los rastros de muerte detrás de tus párpados,
¡¡¡“Eso” es verdad--……..!!!
“Sólo ésta sangre me permite sentir
Incluso si chupara suficiente sangre tuya para secarte,
Quiero beberla toda
Estoy lleno y satisfecho de tu sangre
Toda mi sangre es tu sangre
En ése caso, es inevitable—me he acostumbrado a esto”
Cada que nuestros ojos se encuentran, “algo” se dispersa
Éste destino que aumenta, para los dos--…
“…Se ha vuelto realidad, ¿no es así?”
La punta de estos sentimientos inconscientes te atraviesa,
Perforando profundo-- ¡¡¡¡una y otra vez!!!!
Comprendiendo únicamente lo superficial, una vez que rascas
en mi verdadero motivo,
Exponlo-- ¡¡¡el amor se está acumulando!!!
Las amargas lágrimas que has derramado,
No tienes porqué mostrarlas a nadie
Perforándote, se derrama al tiempo que mis colmillos siguen
clavados,
La sangre pulsante se esparce por mis dedos
Mientras se esparce, el dolor continúa
Mientras te insensibilizas, una vez que comienzas a ver
Los rastros de muerte detrás de tus párpados,
Por siempre, ¡¡¡somos libres--...!!!
