Total, comenzaré con la personalización de nuestra HOME:
 |
| Si mi destino es morir por amor, ¡que así sea! (๑•̀ㅂ•́)و ¡Venga ese segundo plato! |
Desde nuestro HOME nos vamos al botón superior derecho con un engranaje (el que señalé con un corazón deforme) y nos va a mandar a esta pantalla:
¡Ya de vuelta por aquí! Como prometí en la entrada anterior, esta vez veremos a detalle las Cartas.
Para empezar, ¿cómo obtenemos cartas? Por medio de las Invocaciones (SUMMON) en el Espejo (MIRROR), lo que comúnmente conocemos como gacha. Desde nuestra página de HOME nos vamos al botón de MIRROR.
El gacha regular está disponible siempre. Cuando hay eventos o salen nuevos Episodios de la historia principal entonces se habilitan nuevos gachas, pero por lo general todos funcionan de la misma manera.
Con las flechas que están a los costados nos vamos a desplazar hacia los gachas que estén disponibles. Si se dan cuenta hay 3 botones habilitados, el primero de izquierda a derecha, de 1-Roll funciona con Gemas compradas y sólo puede usarse una vez al día, este nos permite sacar una carta solamente a cambio de 10 Gemas; el segundo de 1-Roll funciona con Gemas gratuitas y/o Llaves Mágicas, con este igual sacamos solamente una carta, pero, a cambio de 30 Gemas o 1 Llave Mágica; y el tercero, el de 10-Roll funciona con Gemas gratuitas y/o Llaves Mágicas, nos permite sacar 10 cartas y nos garantiza que al menos una de esas 10 cartas será SR o incluso SSR a cambio de 300 Gemas o bien 10 Llaves Mágicas. Las Llaves Mágicas siempre serán utilizadas antes que las Gemas. En el recuadro de la izquierda inferior tenemos una barra y unos números precedidos de "SSR 確定". Como ya sabrán, las tiradas en los gacha son pura suerte, tanto te puede salir la SSR que quieres a la primera como no te puede salir nunca, en este caso esa barra nos está asegurando que si hacemos 100 invocaciones nos va a salir sí o sí. En el caso de la Invocación Regular nos asegura que al hacer 100 invocaciones obtendremos todas las SSR's disponibles en el gacha. En los gachas especiales, los de Cumpleaños, Eventos, y/o Personajes, la garantía de las 100 invocaciones aplica únicamente para las cartas especiales de esos gachas. Por poner un ejemplo, en el cumpleaños de Deucecito sale su gacha de cumpleaños que consiste en un SSR suya con voz, si tenemos suerte pues nos va a salir pronto, pero si no entonces es segurísimo que si hacemos 100 invocaciones la vamos a obtener, y una vez obtenida el conteo se reinicia. ¿Por qué? Porque las cartas cuentan con algo llamado Limit Break, puedes sacar hasta 5 veces más la misma carta y no será en vano porque con cada carta extra aumentas el límite de entrenamiento de tu carta, e incluso si la sacas más veces tampoco es en vano porque se convierte en Perfume del Despertar (ya sea R, SR, o SSR, dependiendo de la carta), como en la siguiente captura:
¡Pues aquí estoy de nuevo! Muchas semanas después, jaja. Me han preguntado acerca del GROOVY y la ilustración especial, pero antes de hablar sobre eso me gustaría concluir con la sección OTHERS, que es aquella a la que accedemos por medio de la caja de herramientas que se encuentra en la pantalla de HOME:
 |
| Ay, cada día lo amo más 💜 |
Cuando lo seleccionamos nos abre otra pantalla:
Si nos vamos a PROFILE nos abre la siguiente ventana:
¡Qué hay! Hoy vengo a dejarles una traducción de un drama CD. Aprovechando que en un par de días sale la continuación quise traducir "Utsukushii kare", un drama CD que adapta la novela ligera yaoi homónima escrita por Nagira Yuu. A esta historia llegué por pura casualidad mientras buscaba dramas CDs yaoi con Saito Soma, porque desde que lo escuché en Momo to Manji me obsesioné con su voz, jaja. Sin tener la más mínima idea de qué trataba me puse a escucharlo ¡y lo amé! Es una historia de amor retorcido entre Hira, un chico solitario y raro que padece un trastorno del habla, y Kiyoi, un chico apuesto, popular y voluntarioso. La historia está contada en 3 actos, pero el cambio de voz narrativa es lo que mejor divide la historia. Toda la primera parte está contada a través de los ojos de Hira, mientras que la segunda es contada desde la perspectiva de Kiyoi. Y, me reservo mis demás comentarios hasta el final para no destriparles la historia.
DO NOT RETRANSLATE.
If you're interested in an English version commissions are open.
******************
HERMOSO ÉL
[CV.
Ono Yuuki - Hira Kazunari
Saito Soma – Kiyoi Sou]
Disco 1
Pista 01 – Tormenta de primavera
*campanas*
Profesor: El que sigue.
Estudiante: Me llamo Kato Kouhei...
H: Lo conocí en la primavera de mi segundo año de preparatoria durante la primera clase.
Profesor: El siguiente.
K: Kiyoi Sou.
H: El impacto fue equiparable al de un aplauso fuerte en mi cara. Él era hermoso. Sus ojos como dibujados de una sola pincelada, el puente de su nariz atravesando su rostro, sus labios delgados y bien delineados. Sus facciones esculpidas cuidadosamente por dios, más que hacerle apuesto le hacían bello. ¿¡He!?
Profesor: ¿Qué haces embobado? Es tu turno de presentarte.
H: ¡Ha! Iii... Ay no, aquí viene. Hihihihihi...
*murmullos*
Una obra original de Nagira Yuu. Editorial Chara Bunko. Hermoso él.
[01:35]
Primer acto: Hermoso él.
H: Al poco tiempo de ingresar a la primaria se me diagnosticó disfemia. Para no entrar en pánico el doctor me recomendó respirar profundo cuando me sintiera nervioso y después hablar. A partir de entonces se me hizo costumbre respirar profundamente varias veces cada que alguien me pregunta algo. Eso les fastidiaba a mis compañeros de clase. Tras ser llamado tonto por todos fui dejando de hablar de forma natural. Me es menos doloroso ser tratado como un pelele que como un enfermo. Aunque hay momentos en los que necesito un refugio mental, es entonces que recuerdo los patos de hule. *corriente de agua* El paisaje que vi de niño, con los patos de juguete amarillos y sus ojos redondos siendo arrastrados por el sucio canal de concreto. «Son como yo». Los patos de hule no flotaban sobre el sucio canal por gusto, del mismo modo que yo no tropezaba con las palabras por gusto. El mundo está lleno de fracasos, por eso, internamente pienso una y otra vez en cosas que me den calma, que no me alteren: los patos de hule arrastrados por el sucio río artificial.
