miércoles, 29 de abril de 2015

Once Upon a Fairy Love Tale - Introducción

¡Holi! Tiene mileeeenios que no escribo sobre juegos otome para celular, pero hoy declaro oficialmente mi regreso a dicho tópico, en ésta ocasión vengo a hablarles de Once upon a fairy love tale, el cual pueden descargar de Google Play y es totalmente gratuito, el único posible inconveniente es que está disponible solamente en inglés. El juego comienza así:


La heroína (tú), una trabajadora de oficina común y corriente, está preparando la documentación para una presentación de vital importancia que tendrá lugar al día siguiente. Todos dejan la oficina excepto tú, en eso ves a un chico de cabello blanco que toma tus documentos y se echa a correr, vas tras de él y cuando menos te das cuenta has caído a un lugar extraño. Allí te explican que estás en el mundo de cuento de hadas y que tú eres la reina y para poder estabilizar los reinos de ése mundo tienes que realizar el ritual, pero antes debes elegir a tu compañero, con quien además deberás casarte. Te celebran una fiesta de bienvenida y allí conoces a los 7 candidatos, los cuales son unos príncipes guapísimos, y por supuesto, cada uno tiene una personalidad muy característica. Se los presentaré a grandes rasgos.

Albert.
Es el Príncipe del Reino de Cristal. Vendría siendo el equivalente al príncipe de la Cenicienta. Es muy caballeroso y respetuoso.

"Me gustaría estar contigo por siempre. ¿Está bien desear esto?"

Su hobby es jugar con electrónicos y no tiene predilecciones.











Luca.
Es el Príncipe del Reino Bermellón. Es el equivalente al galán(?) en Caperucita Roja. Es bastante impositivo y considerado(?).

"Te digo que me enamoré de ti en el momento que te conocí. No quiero mandarte a otros príncipes."

Su hobby es trabajar y sus cosas favoritas son el pan de centeno, el queso y el vino.









Leonhardt.
Es el Príncipe del Reino de las Bestias. Es el equivalente al príncipe de la Bella y la Bestia. Es muy reticente y distante.

"No me toques demasiado, siento que estoy en una encrucijada..."

Su hobby es caminar y sus cosas favoritas son los postres y el té negro.










Ferris.
Es el príncipe equivalente a la Bella Durmiente. Es muy egocéntrico y extremadamente caprichoso. Es especialista en alquimia.

"No olvides que desde el momento que te conocí me perteneces."




Elio.
Es el equivalente al Príncipe de Blanca Nieves. Es muy dulce e infantil, le gusta mucho abrazarte.

"¿Qué quiere que haga por ti? Está bien, te amaré más."














Silvio.
Es el Príncipe sádico del Reino Azul. Es bastante agresivo y malicioso en su modo de conquistarte, además posee mala fama entre los demás príncipes. Su poder es demasiado fuerte incluso para un mago como él.

"Qué reacción más agradable. Reina, siento que de verdad quiero... acosarte/hostigarte."











Kite.
Es el Príncipe del Reino de Hielo. Es frío y apasionado a la vez. Guarda su distancia contigo pero siempre está al pendiente de ti. Te recuerda a un colega tuyo de la oficina.

"Si fuera tu amante, ¿te apoyarías en mí?"















Harold
Es el conejo blanco de Alicia en el País de las Maravillas. Es muy dulce y sumamente eficiente en su trabajo como tu administrador. Siempre busca tu bienestar por sobre todas las cosas y sin falta te auxilia cuando te encuentras en aprietos.

"Dime cualquier cosa. Estoy aquí para ti."




Terminadas las presentaciones, continuamos con la historia:
Tú te dejas llevas puesto que piensas que se trata de un sueño. Hal, que es tu administrador, te dice que debes realizar el ritual para que todos los habitantes del reino despierten, pues han caído en profundo sueño desde que los reinos se desestabilizaron, como piensas que sólo se trata de un sueño accedes, sin embargo el ritual no sale bien y cuando parece que tus poderes se han salido de control alguien llega a socorrerte.

Hasta aquí llega el prólogo. El príncipe que elijas será el que te socorra y con el cual comenzaras tu historia de amor. Por el momento sólo están disponibles: Luca, Albert y Leonhardt, lo cual es una lástima pues el que me gustó desde que lo vi fue Silvio. Sin embargo, he tenido oportunidad de convivir con todos los príncipes a lo largo de varios eventos que se han llevado a cabo en el juego hasta el momento, y si bien Silvio sigue pareciéndome ultra guapo y sexy, mis favoritos son definitivamente Ferris y Elio. Ferris también está guapísimo, y aunque al principio no fue mi hit, por aquello de su egocentrismo, después de conocerlo me ha parecido simplemente adorable. Elio por su parte, con esos ojazos violeta también es muy atractivo, y en cuanto a su personalidad, es una ternurita >w<. Silvio me agrada, no tengo problemas con su sadismo, es sólo que es un poco raro, necesitaría conocerlo a fondo para formarme una verdadera opinión de él.

Ir a la ruta de Luca
Ir a la ruta de Leonhardt
Ir a la ruta de Albert

domingo, 12 de abril de 2015

DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG VOL. 8 ~AZUSA~ [ENGLISH][+15]

Hi~! Today I want to share with you the translation I made for Azusa's Mini Drama Cd from his More Character Song.

(Versión en Español aquí)


*******************************************

DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG VOL. 8 ~AZUSA~

CV: Kishio Daisuke

Track 01 - KILL YOU, AGAIN (Character song) [Kanji, romaji & translation here]

Track 03 - Mini Drama CD A Sweet Lesson

*knock the door*

Who is it?

Ah, that's Eve's voice, right? The door is open. Come in.

[00:27] What are you here for this late? You couldn't sleep so you came? I see. Hey, come closer, right by my side. Relax, I wasn't sleeping either. I was thinking about you.

[01:19] Uh-uh. Today my friends under the bandages are doing really good so I was admiring them. Look, all this blood is oozing from the bandages. It shows how happy they are of meeting you. Hey, can I hug you like this? It's okay, right? If I hug you too tightly I'll be able to feel you more. The wounds will open too for sure, and it'll feel amazing. Eh? I can't? It's no use to say such a thing, I can't refrain myself.

[03:07] I got you! You won't be able to move if I keep you like this. You can struggle. Hit me, shove me away. Eh? What's the matter, Eve? You don't want to? Why? A-ah, since you moved it seems more blood is pouring out. Eh? Why are you changing the bandages?

[04:24] Even though they've dyed of blood and look so beautiful. I understand. If you go to such extent then it's okay. If it's a request of yours then I'm certain my friends will also understand. *talking to his wounds* Right? *talking to you* The new bandages are on the shelve over there. I believe that's where you'll find them.

[05:43] It feels good. Ah, I'm sorry for getting on the way, it's just that it feels good when you remove the bandages. Is like a warm feeling, the same when I look at the blue sky. Even when I can't touch the sky no matter which hand I reach out I can touch your hand like this. Uh, why do you hide your hand? you're still not over changing the bandages. Hm, show me more, I beg you.

[07:30] Aah, as I thought, it's nice. I wanna touch you more. Hey, I'll drink a bit of your blood now, I won't get in the way. I'll sip from your nape like this *sinks his fangs* *slurps* No, don't stop, go on; I wanna see how it goes clean. *slups* No. *drinks some more*

[09:18] I'm sorry. Even though I said I wouldn't get in the way, it won't work. I want more blood. I want you. *slurps* Hey, give me you hand. I'll sip from the tip of your fingers. *slurps*

[10:29] The scars left by my fangs are quite clean, however I'll lick them. I like the shape of your fingers, it's not enough by looking at them. It won't do either by drinking blood out of them, nor by tracing its shape with my tongue. What should I do? No matter what I do I'm not satisfied. It hurts. I didn't know this amount of pain. It's something only you can give me. That's why you can't go elsewhere. Continue giving me pain forever.

viernes, 10 de abril de 2015

DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG VOL. 8 ~AZUSA~ [ESPAÑOL][+15]

¡Hola! Me pidieron la traducción de mini drama y de la canción del More Character Song de Azusa y aquí la traigo. La letra la traduje de la versión al Inglés que hizo silvermoon249. El Mini drama sí lo traduje directamente del japonés, así que si tienen alguna corrección o sugerencia háganmelo saber.



(For English version click here)


***************************************************

DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG VOL. 8 ~AZUSA~

CV: Kishio Daisuke

Track 01 - KILL YOU, AGAIN (Character song) [Kanji y romaji aquí
Cada vez que abusan de mí, me avergonzaba del placer
Mis lágrimas cayendo sobre la cuchilla bañada en sangre
Cometiendo 108 pecados mundanos,
Un fenómeno inexplicable, soy dejado atrás en ésta vida---...

"...Oye, es suficiente, ¿no lo crees?"
"...Dame... todo"
"...Mientras te dejo seca, quiero que te conviertas en un recipiente vacío"

En éste mundo, sin importar cuántas veces entremos en él,
no podemos evitar sentirnos así, siempre durmiendo en ello
Ha sido pintado en nuestras mentes
en colores irracionales, (siempre)
----....Cerramos nuestros ojos a ello

A quien sea (sin decir) el preciado (secreto)
En ése día, (informando) con toda su fuerza, ¡¡¡son perforados!!!

"...---Porque... nadie quiere lastimar a los demás"

Cada vez que abusan de mí, me avergonzaba del placer
Mis lágrimas cayendo sobre la cuchilla bañada en sangre
Cometiendo 108 pecados mundanos,
Un fenómeno inexplicable, soy dejado atrás en ésta vida ¡al tiempo que te mato de nuevo!