sábado, 26 de mayo de 2018

LINE BLOG DE NOBU: Entradas 232, 233 y 234 [ESPAÑOL]


**********************************************

DUCENTÉSIMA TRIGÉSIMO SEGUNDA ENTRADA (15/04/18)
¡¡Taiwan fue divertido!!

¡LOVE & ARTE presents!
¡El evento en Taiwan estuvo divertido!
¿¡El año pasado también me pareció así pero B-Project es increíble!?
¡Su calidad es muy alta!

¡Fui con Kakkii-san y Kou-chan a Jin Din Rou y al karaoke, fue muy divertido!
¡Extrañamente cuando estoy con Kakkii-san termino desvelándome!
¡Se supone que soy una persona mañanera pero me convierto en nocturno!

¡La interesante habilidad sanadora de Kou-chan es tremenda!(1)

¡¡Además!!
¡Como Taiwan es un lugar al cual casi no voy, de ahí el entusiasmo!
¡Siempre me sorprendo de encontrar personas que hablan japonés!

¡Al ir a Taiwan me han dado ganas de ir periódicamente!
¡Quiero ir de nuevo! ¡A Taiwan!

¡A todo esto, he aquí una foto!

domingo, 20 de mayo de 2018

Joint Live 2017 NOBUGNAL - Okamoto Nobuhiko x Trignal (más Nobu que Gnal)

Pues como ya saben recientemente salió a la venta el DVD del concierto en colaboración que hicieron Nobu y Trignal, al cual llamaron "Nobugnal", así que decidí mostrarles un poquito de lo que fue este concierto, ya sea para que se animen a comprarlo las personitas que tengan la oportunidad, o bien para que aquellas que no la tienen pues no se queden a oscuras. Fans de Trignal no me odien, pero en este concierto mi gallo es Nobu y por eso me centraré en él, al menos en las capturas y el reporte de las canciones, el reporte de los intermedios sí es equitativo.

El concierto se llevó a cabo en el Makuhari Messe Event Hall, mismo lugar donde se llevó a cabo el Kirafes 2012 en el cual tanto Nobu como Trignal debutaron como los nuevos integrantes de la familia Kiramune. El DVD fue grabado durante la segunda presentación, el domingo 01 de octubre.
Son 2 discos los que trae, en el primero viene lo que es el concierto y en el segundo viene el encore y un making, del making no haré reporte porque en realidad es más un detrás de cámaras y lo que más vemos es a los chicos yendo y viniendo tras bambalinas.

Esta es la primera parte del menú del primer disco

El concierto comienza con la presentación de los participantes en la pantalla del escenario. El lugar está a reventar y los ánimos por lo cielos.


La emoción crece cuando los chicos aparecen finalmente en el escenario enfundados en unos bonitos trajes color rosa, cada traje con detalles en el color asignado a cada uno. Nobu es blanco; y Trignal como unidad es azul claro, pero individualmente KimuRyo es rojo, Wingu es azul y Takuyan es amarillo.

La canción con la que han decidido abrir el concierto es "Tic Tac Anniversary", colaboración de Nobugnal por parte de Trignal.


miércoles, 9 de mayo de 2018

RUNLIMIT ~CASE 2~ [ESPAÑOL]


¡Hey! Pues hoy les traigo el segundo volumen de Runlimit (aquí pueden leer la introducción) que corresponde a Taki Ikuto. Lo cierto es que no sabía qué esperar de este niño. Por un lado me entusiasmaba pensar en la preciosa voz de Kaji-kyun, pero por otro lado la descripción del personaje no era nada excepcional, y Runlimit ha sido, para mí gusto, una serie con muchos altibajos. Total que lo escuché y me encantó. El personaje genera mucha simpatía y ternura, y la historia logra conmover, la verdad sí me hizo llorar. Y bueno, se los recomiendo.

ENGLISH VERSION HERE

*************************************************

RUNLIMIT ~CASE 6~

[CV: Kaji Yuuki]

Track 01 – Recuerdos del ayer
Si se me concediera un deseo, quisiera verte de nuevo, aunque fuera una sola vez más.

*campanadas*

¿Qué lees? Ah, ¿un libro de constelaciones? Eeh, es bastante interesante puesto que contiene mitos también. ¿Yo? Pues yo estoy leyendo “El príncipe rana”. Es un cuento de hadas. ¿No conoces la historia por el título? Cómo crees, si es bastante famosa. Si te parece bien puedo leértela. ¡Claro que sí! Anda, toma este libro. Está bien, de este modo podré leerlo desde mi posición.

[01:01] Érase una vez en algún reino una bella princesa. Un día la princesa fue al bosque cercano al palacio, y junto a la fuente jugó a lanzar una bolita de oro. Sin embargo, por error, al lanzarla con demasiada fuerza, la bolita cayó dentro de la fuente. La princesa se entristeció y lloró y lloró.

Entonces una rana apareció y dijo a la princesa: “¿Qué ha pasado para que llores así?”

“Verá señor rana, pasa que mi bolita de oro se cayó dentro de la fuente”

“Si me haces tu amigo, cenamos juntos y me dejas dormir en tu cama iré a recuperarla”

Jeje, ¿te desagradan las ranas? Si estuvieras en el lugar de la princesa, ¿qué harías? Tendrías que comer con la rana y dormir en la misma cama. Sí, puede que sea una rana muy desagradable a la vista, no obstante, en realidad es un príncipe. Jajaja. Eres muy honesta, se te nota en el rostro. Por el contrario, si tú fueras convertida en rana y me dijeras que comiéramos y durmiéramos juntos, no tendría problema alguno en complacerte. Seguirías siendo tú en el interior, así que está bien. Es más, probablemente sentiría que debo protegerte puesto que te has vuelto tan pequeñita.

sábado, 5 de mayo de 2018

LINE BLOG DE NOBU: Entradas 229, 230 y 231 [ESPAÑOL]


******************************************************

DUCENTÉSIMA VIGÉSIMO NOVENA ENTRADA (13/04/18)
¡Para el desayuno!

¡Sin duda!

[Imagen, véase entrada original]

¡¡Pastel con chocolate y cereza!!
¡La versión con naranja también es deliciosa, pero esta versión no se queda atrás!


¡Gracias por los comentarios!
¡Cierto!
¡Voy a participar en el “omaera no tame daro” de Morikawa-san!
¡Cómo debería vestirme, no tengo idea!
¡Y para poder estar a la altura!
¡Necesito grandes cantidades de chocolate!
¡Debo comer mucho!

¡¡Y, gracias por la información de golosinas!!

martes, 1 de mayo de 2018

My Treasure - Namikawa Daisuke [ESPAÑOL & Romaji]

Para empezar bien el mes les traigo una nueva traducción de NamiDai, esta vez se trata de su sencillo "My Treasure". La canción principal es una balada muy bella y es la que da nombre al sencillo. Luego tenemos "Fire", una canción enérgica; y por último "Ore niwa ossan ga mieteiru", una canción de tono alegre y muy graciosa. Aunque las tres me gustan, mi gran favorita es "My Treasure", ¿y a ustedes cuál les late más?

***************************************************

01. My Treasure [Romaji]
Samui nara kocchi oide
Kono te de kimi o dakishimeru
Bukyou demo yurushite yo

Futashika na mono bakari ga afureteru
Kono sekai de shinjiaeta

Seijaku o yonda kono machi ni furu yuki
Kimi no kokyuu dake ga boku o tsutsumu

Dare yori aishiteiru yo
Yawarakai kimi no hohoemi ga
Yasuragikureru merodii hontou dayo
Kimi sae iru nara nanimo iranai yo
Kokoro kara omotta kimi ga suki da
You’re my treasure

Nemurenakute hitori no yoru
Miageta fuyu no hoshizora ni
Kimi no egao ukabeta yo