SEVENTH HEAVEN VOL. 5 ~SHION~ [ESPAÑOL][+15]

¡Ossu! :D Aquí vengo a dejar la traducción del vol. 5 de Seventh Heaven que Cotic-chan hizo, le ha quedado tan pero tan bien que su servidora Suzumiya no tuvo que hacer prácticamente nada más que traducir la canción ^^
En ésta ocasión conocemos a Shion, un shinigami bastante vivaz y travieso, bastante arrogante y osco en su trato pero con un buen corazón y un toque de tsundere, jiji. Es imposible no adorar a éste chico. Pero esa ya lo comprobarán ustedes mismas.
Antes de continuar agradezco a Doropyan por dejarnos hacer uso de su traducción al inglés.

Éste hombre, Violento y demasiado peligroso
Ore-sama. Do-S. Violento. Erótico. Apasionado.

Edad: 1304
Estatura: 177 cm
Peso: 55 kg
Tipo Sanguíneo: O
Comida Favorita: Hígado crudo

“…qué mujer más aburrida.
Si lo hacemos, sé más extravagante cuando alcances el clímax.”

[Notas:
El personaje de Shion habla de una forma muy, muy informal. Como probablemente ya sepan, en el Japonés sí se distingue mucho el modo de hablar cortés del informal, entonces aunque quizá no se note mucho en la traducción, tómenlo en cuenta ^^]

************************************************************

Kyokugen no Dummy Head Kannou Song SEVENTH HEAVEN Vol. 5 SHION

CV: Suzuki Tatsuhisa

Track 01 – Drama I

*se oye a el cri-cri de los grillos y a alguien silbar *

[0:14] ¡Jaja…!

*crujido de hierba*

[0:19] ¿Estás perdida, señorita? *ríe* Estás asustada, qué divertido. *Ríe* ¡Toooonta! Estás intentando matarte cortando tu muñeca ¿verdad? Lo sé todo. Vaya mujer aburrida. ¡Si vas a morir, entonces muere de una forma más llamativa!

*crujido de hierba*

[0:42] ¡Ven, Princesa…!

*tira de ti*

[0:50] Hmm…Heeehhh… ya veo. *ríe* Probablemente seas del tipo que se cansó de ser la niña buena y empezó a desear la muerte. *Ríe* Bueno, como sea. Tú. Contesta mi pregunta. ¿Qué deseas antes de morir? ¿Dolor? Si es que sí, puedes morir ahora mismo. Será como deseabas que fuera. ¿Entonces?

*camina hacia ti*

[1:34] *ríe entre dientes* Así es. No quieres sufrir más ¿verdad? Por eso viniste aquí, ¿no? *ríe entre dientes* Entonces solo hay un camino que puedas seguir. “¿Cuál es?” *ríe entre dientes* Hasta la próxima noche de luna llena… serás mi juguete.

[2:07] *Ríe* Estás hacienda una cara que dice “no entiendo nada”. Pero explicártelo es una molestia. Bueno, te diré una cosa. Soy el SEVENTH HEAVEN Shion. Es el nombre del shinigami que te mandará al más allá con su canción.

Track 02 – Drama II

*Chirrido de una puerta que se abre y se cierra. Camina y se deja caer en el sofá*

[0:07] *Suspira* ¿Qué? ¿Qué miras? ¿Qué educación es esa, mirando fijamente a alguien? Oi… ¡no me ignores! Te atacaré. *Ríe* No te pongas nerviosa. ¿Quién querría jugar con alguien como tú? Qué molestia.

[0:39] ¿Ha? ¿Quién soy?

*se levanta del sofá*

[0:45] ¿Quieres saberlo? *ríe entre dientes* Enseño a aquelIas personas que mueren incluso cuando no están pensando “oh quiero morir, ¡quiero morir!” qué es la muerte en realidad. *ríe entre dientes* ¿Ah? ¿Qué con esa mirada? Ha. Bueno, no me importa qué pienses de mí. Déjame decirte esto:

[1:18] Si no canto para ti la próxima luna llena, tu alma se quedará toda la eternidad entre éste mundo y el otro, y se convertirá en una existencia similar a la basura. Si te vuelves eso, serás una molestia para mí. Pero aún hay tiempo hasta la luna llena. De todos modos quieres suicidarte, así que no necesitas una vida ¿cierto? Así que hasta entonces serás mi juguete. ¿Entendido? ¡Tch! ¿Tu respuesta? Ha. Bien.

*Vuelve a sentarse en el sofá*

[2:10] Cielos, ese tío, Kanade … enjaretándome a ésta mujer que se ve entretenida. *suspiro* Como sea, tú… ¿puedes hacer algo? *aplaude* Oye, hazlo. Vamos.

[2:30] ¿Qué? ¿No puedes hacer nada? Si eres así, nunca tuviste un solo amigo, ¿verdad? ¡Ah! ¡Oh! ¿Vas a llorar? Jaja, sí, sí. Oye, oye. ¿Está bien el darme la espalda a mí? Te haré de maldades~

*Te abraza por la espalda*

[3:00] ¿Te gusta por la espalda? *suspira* Por favor no te resistas. Lo haré todavía más~ *sofoca una risa* Eres una mujer entretenida, ¿no es así?

*Golpe*

[3:19] Ah, ¡ow! Me has dado con el codo. Ouch… sí que duele. Moriré. ¡Me voy a morir! Aunque sea un shinigami, ¡moriré~! Ahhh… pero bueno… también soy un shinigami extraño en este mundo… sanaré con un solo beso. Así que… déjame hacerlo *beso*

[4:07] ¿Por qué estás estupefacta? Aquí voy de nuevo.

[4:15] Tch. ¿Por qué estás feliz al respecto? Ahh, mi entusiasmo se ha enfriado. Aburrido. Te aseguro que tomar una siesta sería mejor que esto.

*Camina, abre y cierra la puerta*

*los pájaros silban mientras duerme*

*murmura en sueños*

[4:50] ….Mm…oye…….¡oooyeee……! Eso… mmm… eso… eso traerá un montón de vuelta…! Mmm…sí…hmm…

*El cuervo se abalanza sobre él y le golpea*

[5:20] ¡Ugh…! ¡¿Qué… qué pasa?!

*El cuervo grazna*

[5:23] ¡¿Ha?! ¿Huh? Estás… qué, tu eres el de Kanade… no me asustes así, dios… Estaba teniendo un buen sueño. *bosteza* Ahhh… bien, entonces. Ya que estoy despierto, iré a jugar con ella otra vez.

*El cuervo grazna*

[5:55] ¿Huh? ¿Qué? ¿También te vienes?

*El cuervo grazna*

 [6:00] Uhmmm…oh, cierto, tu nombre…¿Cuál era?

*El cuervo grazna*

[6:09] *Ríe descaradamente* Lo siento, lo olvidé. *ahoga una risa* Perdona. *contiene una risa* *le acaricia* Pero ¿está bien para ti relajarte en un sitio como este? Ese Kanade, si le enfadas será malo~ *contiene una risa* Bueno, supongo que incluso tú quieres tomarte un descanso de cuando en cuando.

*El cuervo grazna y se va volando*

[6:37] ¡Tch! ¿Qué fue eso? Incluso cuando yo… ¡Idiota! ¡I~diota! ¡I~di~ota!! ¡Ja! Ah~ah. Oh.

*Algo flota*

[6:55] ¿Huh? *Suspira* Otra vez la cosa molesta… ¿Hm? Tú… has estado por aquí por un rato, ¿no? Hey, ¿cómo se siente? Incluso aunque finalmente moriste no fuiste salvado en absoluto. Ya veo. ¿Es doloroso? Ya veo. Entonces no hay más remedio.

*Silba y el alma es enviada*

*los pájaros silban*

[7:50] Es lo correcto, ¿no es así…? Pues claro que no quieres sufrir. *Suspira* ¡Ah~Ah! Vaya oh vaya~ Soy un adicto al trabajo. Hmph.

*Camina silbando*

Track 03 – Drama III

*Una puerta se abre y se cierra*

[0:07] ¡Oye! Te estaba buscando. ¡¿Dónde diablos te has estado escondiendo hasta ahora?! ¿Ha? Oye ¿qué pasa? ¿Por qué te quedas mirando nada más? Bueno, como sea. Más importante~ Tú. Ven conmigo un rato. ¡Anda, vámonos!

*Toma tu mano y camina*

*Una puerta se abre y se cierra*

[0:35] ¡Esta es la habitación de Akira~! ¿Huh? En realidad está bastante limpia…

*Cartas dispersándose*

[0:44] Ha. ¿Sigue jugando póker sólo? Incluso está leyendo un libro escrito por humanos sobre cómo empezar con el póker.

*Pasa páginas*

[00:57] ¡Haha! Incluso cambió la solapa por una distinta. Menudo idiota. Te lo digo, es porque lees éste tipo de cosa y juegas tan seriamente que no te das cuenta de mis trampas. No puedes vivir si eres completamente serio. ¡¡A~ki~ra!! ¡Ta-dah~! Y así… cambiaré el contenido… ¡¡a algo pervertido!! Ya veo su cara sorprendida. *Ríe*

*Cambia el libro bajo la cubierta*

[1:32] ¿Huh? Oye, ¿por qué estás ahí paradota? Tú también lo estás haciendo.

*Tira de ti hacia la mesa*

[1:40] Vamos. Escribe “lo hice” en este papel. Escríbelo tan grande como puedas ¿vale? Oye, oye, ¿por  qué te pones así de nerviosa? *suspira* Está bien. Akira no da miedo en absoluto incluso si lo enfadas. ¿Vale? Aquí, guiaré tu mano.

*Pone una mano sobre la tuya y te hace escribir*

[2:10] Okay~ ¡¡Está hecho!! *Ríe* Ahora… ok, ok, ok… ¡¡siguiente!!

*Camina y se para*

[2:24] Este es el tan esperado cuarto de…¡necro-Hinata…!

*Intenta abrir la puerta, pero está bloqueada*

[2:29] ¿Ha? ¿Cerrada?! Cielos, ése bastardo. El chico está aprendiendo cómo utilizar un poco su cerebro. ¡Muere!

*Abre la puerta de una patada*

[2:37] *Suspira* Ok, ok, ¡está abierta~! ¡Si está abierta significa que puedo entrar! Huuuuhhh…Es tan húmedo como siempre.

*Da una vuelta*

[2:55] Oye, entra. ¿Qué haces quedándote ahí parada? *Risita sofocada* Va, va~ ¿Qué tipo de secretos esconde ése dudoso Hinata, nya~?

*Hurga entre sus cosas*

[3:13] ¿Huh? Oh. Jojo… *tararea* ¿Huh? Oh, oh, oh, apareció… ¡¡una caja con candado!! Me está diciendo que la abra.

*Intenta abrirla*

[3:33] ¿Qué, qué? ¿Qué pasa?

*Sigue forcejeando con la caja*

[3:38] ¿Huh? No se abre, maldita sea. Bueno, está cerrada, así que no importa si no miro lo que contiene… ¡bromeaba!

*la rompe para abrirla*

[3:53] Bien, ahora puedo ver lo que hay dentro. Va, va~ ¿Huh? ¿Qué diablos es esto? ¿“Receta de Keema Curry”? Hah, no lo necesito. Okay, ¡lo siguiente! ¿Ah? Oh, ¿escondió su diario en un sitio como este? Bueno, veamos…

*pasa páginas y lee*

[4:16] “Hoy, intenté probar mi cocina en Akira. Quería que comiera algo recién hecho pero se negó. Fue una pena. Itsuki se lo comió todo, así que no creo que luciera tan mal. Pero me pregunto por qué no vi a Itsuki el día siguiente…” ¿Pasó algo así cuando no estaba aquí? Hmmm…

*Pasa página*

[4:51] “Como siempre, me pongo un poco nervioso cuando hablo con Mint. Un día, quisiera preguntarle sobre la cicatriz de su cara, me pregunto si Kanade sabe algo sobre eso”

*Pasa página*

[5:09] Hmm…”Últimamente he estado pensando: ‘Yuuri debería desaparecer’ hoy de nuevo. El fin.”…Oi, ¡¿Qué carajos le pasa a este diario?! ¡Hey, hey hey hey hey! ¡¡Escribe algo sobre mí!! Ah, me cabrea tanto. ¡Estoy realmente cabreado! Hinata, ¡muérete!

*Rasga el diario y lo tira*

[5:34] Oye, ¿qué miras? ¡¿Ah?! “¿Está bien hacer esto?” ¡Está bien! Vamos, veamos lo siguiente. ¡Siguiente!

*Te saca de la habitación*

*Abre la puerta bruscamente*

[5:56] ¡Okay! ¡La siguiente es la habitación de Yuuri! …¡Geh! ¿Qué diablos es esto? Ese fanático, ¿cuándo empezó a hacer muñecas? ¡Hay tantas…! Pero en verdad parecen humanas… Hmmm… Encima, ¿qué? ¿les escribe nombres en su dedo anular? ¿Huh? ¿Torenia? Y esta… ¿Ivy? Y esta es… Lobelia. ¡Menudo rarito…!

*Saltan varias trampas*

[6:35] ¡Woah! ¿De dónde han salido esas cosas? ¡Qué peligroso! Oye, ¡no te quedes ahí, ven aquí tú también! ¿Ha? ¿Te abstendrás de venir?

*Intenta evitar las flechas*

[6:53]  ¡¿¿¿Qué le pasa a esta habitación???! Ahh, maldita sea, ¡tenemos que salir de aquí rápido!

*Corre*

[7:00] Eh? ¡Mierda! ¡¿Yuuri?!

*Se abre la puerta*

[7:06] Oye, escóndete en el armario.

*se mete del armario*

[7:13] Estate quieta un rato. *olfatea* Hey, tú… hueles bien… desde tu alma. Tch, no te muevas. Quédate quieta, nos encontrará. No quiero ni imaginar qué pasará si somos encontrados, de entre todas las personas, por ese obseso de la limpieza. Yuuri haciendo esto… *suspira*

*Respira profundamente*

[7:55] Pero en verdad hueles bien. De algún modo se siente… bien. *olfatea* Deja que te huela más. ¿Huh? ¿por qué te pones nerviosa? En realidad, ¿puedo lamerte un poco? Voy a lamerte. *lame* Huh. Como pensé, no sé a qué sabes.

*Una puerta se abre y se cierra*

[8:38] ¡Oh! Creo que Yuuri se ha ido.

*Sale del armario y se estira*

[8:48] *suspira* ¿Huh? ¿Qué diablos estás haciendo? Date prisa y sal. *suspira* Pero tu alma huele realmente bien, en serio. Es relajante, de algún modo. Se sentía bien. ¿Huh? ¿Qué pasa? ¿Huh? ¿Que lo viste? ¿A qué viene esto, tan de repente? ¿Cuando… salve un alma con mi silbido? Tch.

[9:25] Espera, ¡¿hablas de eso?! ¡¿Eres idiota?! Eso no es realmente… ¡Tch..! *suspira* Espiando… ha. Odio ése tipo de cosas. ¡Lo super odio! Tch. Eres molesta. ¡Ahhh! Estoy muy molesto. ¡Encima que estaba disfrutando de mi momento de hacer bromas…! ¡¿Qué pasa contigo? ¡Maldita sea! ¡Me voy! ¡Adiós!

*Tira cosas mientras se va y cierra la puerta de un golpe*

Track 04 – Drama IV

*Puerta que se abre y cierra*

*Silba mientras camina, se detiene y golpea una bola de billar *

[0:14] ¡Bien! Soy un genio. *suspira* ¿Y bien? ¿Por qué has venido aquí? Probablemente ni siquiera sabes jugar al billar. ¿Huh? Estorbas. Vete.

*Golpea otra bola*

[0:41] Oye, ¿no me has oído? ¿Hah? ¿Quieres hablar conmigo? Ya veo. Vete. Anda, ¡vete! Oye… *tono de burla* ¿No me oíste decir que te fueras? Huh… tu cara me dice que no te irás a ningún precio.

*Camina hacia ti*

[1:18] Bien entonces, escucharé lo que tengas que decirme. Pero… a cambio, no te quejes de lo que te será hecho.

*te empuja a la mesa de juego*

[1:38] En menudo estado penoso estás, boca abajo en un sitio como este. *ríe* Oye, oye. No me mires con esa furia. Si quieres que escuche tu charla entonces soporta al menos esto. ¿O puede que en realidad no vinieras aquí a hablar sino para que te hiciera esto… o algo? Si es lo que quieres entonces puedo hacerlo… *ahoga una risa* Si te miro de este modo, pareces deliciosa. *lame*

[2:24] *suspira* ¿Ninguna reacción en absoluto? *Suspira* Aburrido. ¡No es entretenido! *gruñe* Entonces ¿qué es, esta charla? ¿Por qué salve el alma en ése momento? ¿Qué estás malinterpretando? Las almas que se vuelven de ese modo son una molestia. Te lo dije al principio, ¿no es así? Por eso, no es como si la hubiera salvado. Sólo… sólo un poco… la dejé estar en paz.

[3:20] Lo odio… ver cosas como esas. ¿Qué? Crees que es ridículo ¿verdad? ¿Me equivoco? ¡Ha! No importa como lo veas, no es guay. Qué molesta. ¡¡Idiota!! ¡Idiota! ¡I~diota! *suspira* Estoy algo cansado ahora. Ah, cierto. Oye, nos vamos al mar. ¡El mar! ¡Muy bien! ¡Vámonos!

*toma tu mano y corre*

Track 05 – Drama V

*Sonido de las olas y del soplo del viento*

[0:05] Oye, tú. No te acerques a ésta línea.

*Dibuja una línea*

[0:12] Escucha. Este lado es mi área. Mira~ ¡Incluso tengo un castillo de arena!

*Construye su castillo de arena*

[0:30] *Ríe* ¡Está hecho! ¿Cómo es? Es mucho más impresionante que algo como la Mansion Hiiragi ¿verdad? Ah, ¡woah! No te inclines. ¡No pises la línea a tus pies! Es traspasar así que empezará una guerra. *ríe*

*rugido de una ola*

[0:50] ¡Ah! ¡Aaah! ¡Aaaaaah! ¡Mi castillo… por la ola...! Ahhhh~ Aaahh… E incluso pasé todo ese tiempo haciéndolo… *hace un mohín* Oye, ¿de qué te ríes? Burlándote de mí… ¡te hare esto…!

*Te salpica con agua*

[1:18] *Ríe* Ah~Ah~ ¡Tu ropa es transparente ~!

*Le tiras agua*

[1:22] ¡Ah…! ¡¿Qué estás haciendo?! En verdad lo hiciste. ¡Toma!

*Os tiráis agua*

[1:30] ¡Te lo devolveré mil veces más fuerte!

*Os tiráis agua*

[1:35] ¡Ah! ¡Aaahh! ¡Ah! ¡Arena! ¡Mis ojos duelen! ¡Ow! ¡Oye! ¡¡Ah, cielos!! 

*Graznido de gaviotas*

[1:50] *Suspira* Me siento refrescado. ¡Como pensé, el mar es lo mejor cuando estoy molesto o algo…! ¡No te rías, idiota! En serio. Bueno, es hora de volver a la mansión.

*Se quita la arena de encima*

[2:13] ¿Huh? ¿No me has oído? ¡Oye! ¿Eh? Jaja… ¿no quieres volver todavía? Inesperadamente eres una persona solitaria. *ríe* Hey… oye. Di algo. ¡Oye, te digo! Lo entiendo. Ok, lo entiendo. Me quedaré aquí un poco más por ti.

*Se sienta y golpea el suelo a su lado*

[2:58] Hey… ven… a mi lado.

*te sientas*

[3:15] Ahh… ahora que pienso sobre eso… es mañana… la luna llena. Ha sido sorprendentemente rápido, ¿no es así? Para los humanos, lloras o gritas o hay cosas sobre las que no puedes hacer nada al respecto, hasta el punto de querer morir ¿no es así? Si hay cosas que pueden ser solucionadas de algún modo también hay cosas sobre las que no se puede hacer nada no importa cuánto lo intentes. Es porque no puedes seguir soportando esas cosas que intentas terminar con tu propia vida ¿verdad?

[3:55] Pero no te ves así. De un modo u otro, terminaste jugando conmigo. Hueles bien, también. ¿No hubiera estado bien si no murieras?

[4:14] ¿Ha? ¿A qué viene eso de “gracias”? ¡No me malinterpretes! No pienso nada de la gente como tú. Así que, no necesito agradecimientos. Hmph.

[4:30] Oh, hey tú. Quiero preguntarte algo. ¿Qué fue tan doloroso para que decidieras morir? Déjame oír sobre ello. ¿“Había tantas cosas que no puedo explicar bien qué era lo más doloroso”? Hmmm. Ya veo.

[5:13] Idiota.

Track 06 – Drama VI

*Puerta que se abre y se cierra*

[0:07] Ah. Viniste. Anda, ven aquí. *risa contenida* Pensaba que te asustarías y no vendrías. Aquí, mira. Es una bonita luna llena, ¿no? ¿Entonces? ¿Qué quieres? ¿Quieres que sólo me apresure y cante? Ya veo, quieres que cante. Huh. Hmmm… heeeh… pero antes… muéstrame tu alma.

[0:55] De qué te sorprendes. Podría dejar que los que son como tú pasaran inmediatamente. Pero… simplemente me sentiría molesto si lo hiciera. Lo dijiste antes, ¿cierto? Que había tantas cosas que no podrías explicar exactamente cuál era la más dolorosa y horrible. Si no puedes decírmelo, muéstramelo. Está bien ¿verdad?

*El alma es liberada*

[1:36] ¿Qué con esto? Tienes un alma tan pura. *tono burlesco* Ahora sé que eres una grandísima idiota. Es suficiente. Lo sé ya. Además, puedo decir que eres cálida si te siento así. Deja que te toque más.

[2:15] Oye, ¿de qué estás tan asustada? Es como es la ceremonia. Ceremonia. *se aclara la garganta* Aunque es sólo por ti. Heh. Quédate quieta. *beso* Sólo te lamí un poco, ¿qué haces cerrando los ojos? Mira hacia aquí. *beso*

[2:57] Hey, alza tu cara. *beso* *Ríe* Está bien. No te aguantes. Deja salir tu voz. *beso* Tu voz… *beso* No la odio. *beso* Más bien, nunca tengo suficiente. *beso*

*Tañido de campanas*

[3:33] *Sigue besándote* *Sonríe* Si estás sujeta de este modo, no puedes hacer nada en absoluto, ¿verdad? *beso* ¿huh? ¿Qué hay con esos ojos? ¿Quieres que lo haga más? Entonces haz un mejor intento pidiéndomelo. ¿Okay?

[4:05] *Ríe* ¿Eso es? Heehh~ ¿No has hecho cosas como ésta antes? Entonces hazlo por primera vez, ahora, delante de mí. Hazlo. Muéstrame. *suspire* No actúes como una niña buena. Al menos en tus últimos momentos… muéstrame una tú de la que nunca has sabido. Hazlo. Vamos. Te veré. *risita*

[4:50] *Risita* Al final eres una buena chica, huh. Bien, entonces, quiero hacer un desastre aún más de la gente así. *besa*

[5:15] Probablemente querías esto, ¿verdad? *beso* Vamos, intenta decir qué es lo que te estoy haciendo. Dilo. Si no, lo reservaré para luego. *Risita* Ahora, dilo. Así, muy bien. *risita* *beso*

[5:55] Bien. Deja toda pretensión cuando estás conmigo. *beso* Vamos, deséame hasta hartarte.*beso* Ahh, así es. Está bastante bien. *beso* Ah, ¡cielos! No me jodas. *beso*

*Tañido de campanas*

[6:30] ¡Maldita sea! *beso* Oye, ¿qué hay con esa cara húmeda? ¿Estás llorando? No tiene caso. Porque a los que son como tú, los olvidaré inmediatamente. ¿Quién crees que eres? Los que son como tú… te olvidaré en seguida. Si no quieres que te olvide… entonces no te vayas a ningún sitio. ¿Lo captas? ¿Tu respuesta?

*Tañido de campanas*

[7:18] Maldita sea. *Suspira* Mira bien mi cara para no estar sola en ese mundo ¿ok? Hey, ya te han herido bastante. Así que ahora… estate a gusto. No llores más. *beso* Te enviaré ya.

Track 07 - Mar Profundo (Canción) [Romaji, kanji y versión en inglés aquí]

Poseyendo tan sólo los recuerdos distantes
Me sumerjo en el profundo mar.
Sin un respirador, sin la consciencia que se desvanece
Hay un amor cuya llama crepita débilmente.

Continúo intentando alcanzar y
entre más busco, más
lejos se mantiene a la distancia,

……Eso que no quiero dejar ir.

Los sentimientos ocultos en mi silbido
Se tornan en las incontables burbujas del amor
el sueño que trasciende, lo pinto en la espalda de un delfín,
El arco del dolor que pinto en la superficie del agua
brilla en un arcoíris.

En el Castillo de arena, cerca del seco trono
me adormezco y tengo un déjà vu.
Si la marea se eleva y se lleva consigo,
Todo se caerá en pedazos.

Te beso dulcemente y prometo,
mientras retozamos lo perdemos
en el sol crepuscular que se sumerge en el mar.

Fufu… El sueño pronto intentará terminar.
¿Quieres ver qué hay más allá?
No hay por qué tener miedo, estoy a tu lado.
Ahora, profundamente, profundamente, en las profundidades, húndete.
Deberías simplemente volverte mía.
Ahora, en éste momento…
……A ti, te dedico ésta canción.
Si no puedes creer con la frase “te amo”, entonces
En el alma, la grabaré.
Dentro de ésa alma… te mostraré mis sentimientos.

Para que… no los olvides nunca más *beso*

Los sentimientos ocultos en mi silbido
Se tornan en las incontables burbujas del amor
el sueño que trasciende, lo pinto en la espalda de un delfín,
El arco del dolor que pinto en la superficie del agua
brilla en un arcoíris…

Ahora, estás cansada, ¿no es así?
en paz, buenas noches…
Hasta que puedas dormir, permaneceré a tu lado.
Ahora, cierra los ojos……

……Por siempre, te amaré.

Track 08 – Extra Track～Mensaje Final～

[0:02] *Ríe* Tan sólo agarraste y moriste. No me jodas. Oye. Si te ha molestado eso entonces intenta replicarme. ¿No puedes hacerlo, i~diota? Ya sabes bien que si estás muerta… entonces no puedes hacer nada en absoluto, ¿verdad? Si estás muerta… entonces… *sorbe por la nariz*

[0:35] Ahhh… ¡Ahhhhhh! ¡Ahhh! ¡¡AAAAHHH!! Cada. Parte. ¡De ti! ¡Eres una inútil! ¡Una molestia! Nada y todo… ¡tan sólo desaparece!

[0:55] Desaparece. Desaparece… ¡¡Tan sólo desaparece por completo!!

[1:13] *Llora* ¡Maldita sea! ¿Por qué? Maldita sea… ¡maldita sea! *llora*

[1:36] ¿Por qué moriste?


Volumen VI ~Mint~

Y pues éste ha sido Shion, ¿qué les pareció? Un poco corto para mi gusto. Me hubiera encantado un poco más de interacción con la heroína, pero tampoco me quejo demasiado porque lo que escuchamos de Shion ha sido simplemente adorable, ¿apoco no? =3 Además el detalle de que andaba husmeando en los demás cuartos me pareció genial. Y no sé ustedes pero para mí que entre las "muñecas" de Yuuri está la heroína >m<

En cuanto al mensaje final, lo encontré desgarrador, escuchar a alguien tan alegre y vale-madres como Shion sufrir así fue un golpe directo al kokoro.