El título del cd es una fusión de las palabras inglesas "quest" que significa "aventura" y "story" que significa "historia".
Hasta ahorita mi canción favorita es "Lost universe"; y "Want you" con su alegría y ligereza como que me hace ojitos. Total, les dejo el kanji y el romaji de las canciones, espero próximamente estar publicando las traducciones ^^.
[Nota: aunque los kanjis los tomé de mojim.com para ahorrarme el trabajo, los cotejé con el BK así que no tienen errores. El romaji sí corrió enteramente por mi cuenta ^^]
[Note: even though I took the kanjis from mojim.com to save me some work, I checked them againts the BK and fixed some little details. The Romaji was completely done by me]
*******************************************
01. Star Fanfare [Romaji]
Maiorita hirameki ga mune ni nemuru negai no geeto terashidasu
Hajimari no hajimari
Michinaru michi no kanata miageru sora no sonata
Musuu no hoshi ga toki o kanaderu youni
Yamiyo ni umareru kibou komoriuta de mezameteyuku
Mayoi mou iranai omoi ga kurosu suru
"Ima" koso
Tabi o tsugeru fanfaare kizamu kodou takaraka ni
Kagayakeru kiseki e ippo fumidasou
Tobira hiraku fanfaare hibiku ashioto hareyaka ni
Kuchibiru ni kono uta kokoro ni tokimeki to yuuki o
Furisosogu yorokobi ya kakete michiru rooman to norikoetsutzukeru
Kagirinai bouken
Yumemiru oka no ue de kogareru kaze no tsue de
Isshun ni deautabi towa ni tsunagaru
Konton no namimademo aikotoba ga jumon ni naru
Maemuite susumou arata na densetsu wa
"Koko" kara
Tabi no tsubasa fanfaare egaku kodou maiagare
mekurumeku sekai e motto tobidasou
Hazumu yokan fanfaare hikare ashiato azayakani
Harukanaru kono michi itsudemo dokomademo tomoni
Tabi o tsugeru fanfaare kizamu kodou takarakani
Kagayakeru kiseki e sanpo fumidasou
Tobira hiraku fanfaare hibiku ashioto hareyakani
Kuchibiru ni kono uta kokoro ni tokimeki to yuuki o
01. Star Fanfare [Kanji]
舞い降りた閃きが胸に眠る願いのゲート照らし出す
始まりの始まり
未知なる道の彼方 見上げる天空(そら)のソナタ
無数の流星群(ほし)が時を奏でるように
ヤミヨに生まれる希望 コモリウタで目覚めてゆく
迷い もう 要らない 想いがクロスする
“今”こそ
旅を告げるファンファーレ 刻む鼓動 高らかに
輝けるキセキへ 1歩踏み出そう
扉拓くファンファーレ 響く足音 晴れやかに
唇に此の歌 心にトキメキと 勇気を
降り注ぐ喜びや欠けて満ちる浪漫と乗り越え続ける
限りない冒険
夢見る丘の上で 焦がれる風の杖で
一瞬に出逢うたび永遠(とわ)に繋がる
コントンの波間でも アイコトバが呪文になる
前向いて進もう 新たな伝説は
“ここ”から
旅の翼ファンファーレ 描く鼓動 舞い上がれ
めくるめくセカイへ もっと飛び出そう
弾む予感ファンファーレ 光れ 足跡 鮮やかに
遙かなる此の道 いつでもどこまでも 共に
旅を告げるファンファーレ 刻む鼓動 高らかに
輝けるキセキへ 3歩踏み出そう
扉拓くファンファーレ 響く足音 晴れやかに
唇に此の歌 心にトキメキと 勇気を
02. HOLY HOLY [Romaji]
Mezase HOLY LIGHT
Kawarazu egakitsutzukeru sutoorii
Kawashita yakusoku kanaeru tameni
The HOLY KNIGHT
Kibou o kono mune no naka kizamikonde
Onore o tokihanate
The time has come
Stand up my soul
Brand new the world
keep on Fighting
Mitsuketa samayou naka de
Sabiyuku mirai uchiyaburu kagi
Kowareteta toki no hari o kimi ga
Sono egao de ugokashitekuretanda
Itsudemo
Mezase HOLY LIGHT
Kawarazu egakitsutzukeru sutoorii
Kawashita yakusoku kanaeru tameni
The HOLY KNIGHT
Kibou o kono mune no naka kizamikonde
Onore o tokihanate
The time has come
Stand up my soul
Brand new the world
keep on Fighting
Kizutsuku koto ni osorezu
Bokura wa mata tachiagaru darou
Sou itsuka yume ni mita sekai o
Kono ryoute de kimi ni miseteageru yo
Kanarazu
Negae HOLY ONE
Mou ichido tsubasa hirogete tobitatou
Kanarazu jiyuu o tsukamitorukara
The HOLY GROUND
Nigenai yuuki o mune ni tatakaunda
Hitori janai kara
Mezase HOLY LIGHT
Kawarazu egakitsutzukeru sutoorii
Kawashita yakusoku kanaeru tameni
The HOLY KNIGHT
Kibou o kono mune no naka kizamikonde
Hikari o michibike
The time has come
Stand up my soul
Brand new the world
keep on Fighting
The time has come
Stand up my soul
Brand new the world
keep on Fighting
02. HOLY HOLY [Kanji]
目指せ HOLY LIGHT
変わらず描き続けるストーリー
交わした約束 叶える為に
The HOLY
KNIGHT
希望を この胸の中刻み込んで
己を解き放て
The time has
come
Stand up my
soul
Brand new the world
keep on Fighting
見つけた 彷徨う中で
錆びゆく未来 打ち破る鍵
壊れてた 時の針を君が
その笑顔で 動かしてくれたんだ
いつでも
目指せ HOLY LIGHT
変わらず描き続けるストーリー
交わした約束 叶える為に
The HOLY
KNIGHT
希望を この胸の中刻み込んで
己を解き放て
The time has
come
Stand up my
soul
Brand new the world
keep on Fighting
傷つく事に恐れず
僕らは また立ち上がるだろう
そういつか 夢にみた世界を
この両手で 君に見せてあげるよ
必ず
願え HOLY ONE
もう一度翼広げて飛び立とう
必ず自由を掴み取るから
The HOLY
GROUND
逃げない 勇気を胸に戦うんだ
一人じゃないから
目指せ HOLY LIGHT
変わらず描き続けるストーリー
交わした約束 叶える為に
The HOLY
KNIGHT
希望を この胸の中刻み込んで
光を導け
The time has
come
Stand up my
soul
Brand new the world
keep on Fighting
The time has come
Stand up my soul
Brand new the world
keep on Fighting
03. Shinjiru kokoro [Romaji]
Tsunaida tenohira sarigenaku chikara kometa
Shinjiru kokoro o ushinatteshimawanu youni
Mukai kaze o susumu yuuki
Massugu na kimi no manazashi
Kareta hana ga mata saiteyuku
Kagetta egao o mita toki kara
Surubekikoto kimeta
Kono ashi wa nanno tameni aru?
Tsumazuitemo naze tachiagaru?
Mou kotae wa shitteru kimi no tonari de mezasu ashita ga aru
Kagirinaku tsutzuku kono sora ga
Togiretogire demo kamawanai
Ima kimi to jounetsu dakishimete
Fumidashiteyuku dake
Na mo naki kouya no hikarabita ishi ni naru ka
Musuu no hoshizora kirameku hikari ni naru ka
Nagaku wa nai toki no naka de
Ittai dorehodo no akashi
Kono sekai ni nokoseru no darou
Kimi to ikiteyuku donna kabe ga
Jama o suru toshitemo
Kono ashi wa nanno tameni aru?
Nagai saka o naze kakeagaru?
Mou rikutsu janaisa kimi o hikitsuremukau mirai ga aru
Youshanaku furisosogu ame mo
Taemanaku fukitsukeru kaze mo
Mou kono gekijou wa tomerarenai
Kesu koto wa dekinai
Kono ashi wa nanno tameni aru?
Naze omoi doa o keriakeru?
Mada mita koto no nai sekai wa kesshite "yukenai basho" janai
Kagirinaku tsutzuku kono sora ga
Togiretogire demo kamawanai
Ima kimi to jounetsu dakishimete
Fumidashiteyuku dake
Fumidashiteyuku dake
03. シンジルココロ [Kanji]
つないだ手のひら さりげなく力込めた
シンジルココロを失ってしまわぬように
向かい風を進む勇気
真っすぐな君のまなざし
枯れた花がまた咲いて行く
かげった笑顔を見たときから
するべきこと決めた
この足はなんのためにある？
つまずいてもなぜ立ち上がる？
もう答えは知ってる 君の隣りで目指す明日がある
限りなくつづくこの空が
途切れ途切れでも構わない
今 君と情熱抱きしめて
踏みだして行くだけ
名も無き荒野のひからびた石になるか
無数の星空 きらめく光になるか
長くはない時の中で
いったいどれほどの証
この世界に残せるのだろう
君と生きて行く どんな壁が
邪魔をするとしても
この足はなんのためにある？
長い坂をなぜ駆け上がる？
もう理屈じゃないさ 君を引き連れ向かう未来がある
容赦なく降りそそぐ雨も
絶え間なく吹きつける風も
もうこの激情は止められない
消すことはできない
この足はなんのためにある？
なぜ重いドアを蹴り開ける？
まだ見たことのない世界は決して「行けない場所」じゃない
限りなくつづくこの空が
途切れ途切れでも構わない
今 君と情熱抱きしめて
踏みだして行くだけ
踏みだして行くだけ
04. Lost universe [Romaji]
Akai honoo tagiri
Saa ima tachimukau yami e
Hajimari no kane ga nari
Kansei ga todoroki yureyuku
Mune ni atsuku hibike
"believe myself"
Sou hashire (Yes, going going)
Shouri e (Yes, do it do it)
Nandodemo saa tachiagare soul & ray
wow oh lost universe
Kuro no sora naite
Ten no raimei ga todoku
Horobiyuku tsurugitachi
Haininaru tomora no sakebi o
Daite susumu chikai
"promise you"
Sou saki e (Yes, going going)
Habatake (Yes, do it do it)
Nandodemo tsukisusundeku sword & wing
wow oh lost universe
Sou hashire (Yes, going going)
Shouri e (Yes, do it do it)
Nandodemo umarekawareru
Nandodemo saa tachiagare soul & ray
wow oh lost universe
04. Lost universe [Kanji]
赤い 炎 滾(たぎ)り
さぁ 今 立ち向かう 闇へ
始まりの鐘が鳴り
喚声が轟き 揺れゆく
胸に 熱く 響け
「believe myself」
そう走れ(Yes, going going)
勝利へ(Yes, do it do it)
何度でもさぁ立ち上がれ soul & ray
wow oh lost
universe
黒の空 泣いて
天の雷鳴が届く
滅びゆく 剣(つるぎ)達
灰になる 友らの叫びを
抱いて 進む 誓い
「promise you」
そう未来(さき)へ(Yes, going going)
はばたけ(Yes, do it do it)
何度でも突き進んでく sword & wing
wow oh lost
universe
そう走れ(Yes, going going)
勝利へ(Yes, do it do it)
何度でも生まれ変われる
何度でもさぁ立ち上がれ soul & ray
wow oh lost universe
05. Want you [Romaji]
Party it up Come on Make a noise meguriaeta torejaa
Party hard Como on All night long kimi o zutto sagashitetanda
Want you Want you yume miyou Want you Want you koko kara
Want you Want you tabidatou Want you Want you mirai e
Asufaruto sabaku neon no morinukete
Oonami nimo mare tsukarewateta yoru
Wairudo na kankaku o tayorinishi
Tadoritsuita tobira o hiraitara
Nigiyaka na utage no wa no naka de
Kimi to shisen butsukaru mune no kodou takanaru
Party it up Come on Make a noise meguriaeta kiseki
Party hard Come on All night long ima koso adobenchaa
Party it up Come on Make a noise meguriaeta torejaa
Party hard Come on All night long kimi o zutto sagashitetanda
Want you Want you yume miyou Want you Want you koko kara
Want you Want you tabidatou Want you Want you mirai e
Atosaki kangaezu yume o oikaketeru
Nandaka bokura wa nitamonodoushi da ne
Ya na koto wa wasurete sawagou yo
Fuini kimi wa youki ni odoru yo
Fushigi da ne egao o miteitara
Tsukare itami kieteku marude mahou mitai da
Party it up Come on Make a noise meguriaeta kiseki
Party hard Come on All night long ima koso adobenchaa
Party it up Come on Make a noise meguriaeta torejaa
Party hard Come on All night long kimi o zutto sagashitetanda
Want you Want you yume miyou Want you Want you koko kara
Want you Want you tabidatou Want you Want you mirai e
Party it up Come on Make a noise meguriaeta kiseki
Party hard Come on All night long ima koso adobenchaa
Party it up Come on Make a noise meguriaeta torejaa
Party hard Come on All night long kimi o zutto sagashitetanda
Want you Want you yume miyou Want you Want you koko kara
Want you Want you tabidatou Want you Want you mirai e
Want you Want you
05. Want you [Kanji]
Party it up Come
on Make
a noise めぐり逢えたトレジャー
Party hard Come
on All
night long 君をずっと探してたんだ
Want you Want
you 夢みよう
Want you Want
you ここから
Want you Want
you 旅立とう
Want you Want
you 未来へ
アスファルト砂漠 ネオンの森ぬけて
大波にもまれ 疲れはてた夜
ワイルドな 感覚を 頼りにし
辿りついた 扉を 開いたら
賑やかな 宴の 輪の中で
君と 視線 ぶつかる 胸の 鼓動 高鳴る
Party it up Come on Make a noise めぐり逢えた奇跡
Party hard Come on All night long 今こそアドベンチャー
Party it up Come on Make a noise めぐり逢えたトレジャー
Party hard Come on All night long 君をずっと探してたんだ
Want you Want you 夢みよう Want you Want you ここから
Want you Want you 旅立とう Want you Want you 未来へ
後先考えず 夢を追いかけてる
なんだか僕らは 似た者同士だね
ヤなことは 忘れて 騒ごうよ
ふいに君は 陽気に 踊るよ
不思議だね 笑顔を 見ていたら
疲れ 痛み 消えてく まるで 魔法 みたいだ
Party it up Come on Make a noise めぐり逢えた奇跡
Party hard Come on All night long 今こそアドベンチャー
Party it up Come on Make a noise めぐり逢えたトレジャー
Party hard Come on All night long 君をずっと探してたんだ
Want you Want you 夢みよう Want you Want you ここから
Want you Want you 旅立とう Want you Want you 未来へ
Party it up Come on Make a noise めぐり逢えた奇跡
Party hard Come on All night long 今こそアドベンチャー
Party it up Come on Make a noise めぐり逢えたトレジャー
Party hard Come on All night long 君をずっと探してたんだ
Want you Want you 夢みよう Want you Want you ここから
Want you Want you 旅立とう Want you Want you 未来へ
Want you Want you
06. Kimi wa hitori janai yo [Romaji]
Ippo ippo aruiteku
Tomoni mieru keshiki mezashite
Mabuta tojiru toki wa hora sono te
Yami ni nobashite
Boku ga hikari ni naru yo
Hitori hitori susundeku
Ude ni sorezore no tokeitsukete
Yume ya kibou mune ni daki
Tsukuru minna no kiseki
Totsuzen kaze ga fukiarete
Ashi o tomefusagikomu
Akirametaorenaide
Miwatashitegoran minna ga iru
Saa
Hitotsu hitotsu tsunaideku
Te to te nigiri hanarenai youni
Chikara awase sasaeaeru
Kimi wa hitori janai yo
Boku no ondo kanjite
Ikko ikko fueteiku
Ikite tsutzurareru monogatari
Ano hi tsuita kizu sae mo
Kitto takaramono da yo
Kioku no kakera oikakete
Atomodorishitakunaru
Demo ne hari wa ugoku
Minna sou da yo onnaji sa
Yukou
Ippo ippo aruiteku
Tomoni mieru keshiki mezashite
Mabuta tojiru toki wa hora sono te
Yami ni nobashite
Boku ga hikari ni naru yo
Hitotsu hitotsu tsunaideku
Te to te nigiri hanarenai youni
Chikara awase sasaeaeru
Kimi wa hitori janai yo
Rarara...
06.君は一人じゃないよ [Kanji]
一歩 一歩 歩いてく
共に 見える景色目指して
瞼 閉じる 時はほら その手
闇に伸ばして
僕が光になるよ
一人 一人 進んでく
腕にそれぞれの時計つけて
夢や 希望 胸に抱き
作るみんなの軌跡
突然 風が吹き荒れて
足を止め塞ぎこむ
諦め倒れないで
見渡してごらん みんながいる
さぁ
一つ一つ繋いでく
手と手握り離れないように
力 合わせ 支えあえる
君は一人じゃないよ
僕の温度感じて
一個 一個 増えていく
生きて 綴られる物語
あの日 ついた傷さえも
きっと 宝物だよ
記憶の欠片追いかけて
後戻りしたくなる
でもね 針は動く
みんなそうだよ 同じさ
行こう
一歩 一歩 歩いてく
共に 見える景色目指して
瞼 閉じる 時はほら その手
闇に伸ばして
僕が光になるよ
一つ一つ繋いでく
手と手握り離れないように
力 合わせ 支えあえる
君は一人じゃないよ
ラララ…
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Me interesa saber tu opinión, así que no te vayas sin comentar ;)