Saiki Kusuo no Psi-nan character song ~Kokomi~ [ESPAÑOL & Romaji]

Por si no lo han notado, estoy super entrada con Saiki Kusuo no Psi-nan (斉木楠雄のΨ難) y apenas, el mes pasado salieron los charasongs de dos de los personajes: Teruhashi Kokomi y Kaidou Shun. Si habrá más charasongs lo desconozco totalmente, pero estaría genial si sí. En este anime es difícil que alguien te caiga mal y miren que yo soy super hater, pero es que todos son tan graciosos que es imposible odiarlos. Aunque claro, siempre uno tiene a sus favoritos, jiji, y uno de los míos es Kaidou, es simple y sencillamente adorable ❤, por desgracia no he podido encontrar la letra de su charasong y sacarla de oído está ultra difícil; así que por el momento vengo únicamente con la traducción del charasong de Teruhashi "Angel Wink", que igual está muy bueno y es muy Teruhashi xD En cuanto encuentre la letra del "Bloody Moon" de Kaidou igual la estaré traduciendo ^^

**********************************

Saiki Kusuo no Psi-nan character song ~Kokomi~

[CV: Kayano Ai]

Angel Wink [Romaji]

Ryuusei no youni furisosogu shisen

Reflect kitzukanai furi shiteru no

Mahou o kaketeageru

Himitsu no suiito winku

Chijou ni maiorita enjeru nimo

Onchi toka no jakuten aru kamo

Masaka nante omou janai?

Dakedo

Zannen, chou umai no

Naze nara watashi wa kanpeki na bishoujo dakara

Kanzen suki ni naru desho

Konna ni kawaikute yasashii

Bishoujo dakara

Watashi ni offu shinasai!

Nande ki ni naru no

Annani saenai yatsu

Kakimidasareteru watashi ga

Dokidoki ga tomaranai

Totsuzen te o nigiru kara

Moshi kore ga koi nara kakugo shite ne

Sekaijuu ga teki ni naru wa yo

Masaka nante omou janai?

Watashi zettai anata no koto

Furimukasete miseru datte bishoujo dakara

Kyohiken sonna no nai wa

Kamisama datte mikata nano

Bishoujo dakara

Sorosoro offu shinasai!

Isshun furikaette

Anata ni dake wakaru youni

Enjeru winku

Unmei kanjichau desho?

Nee kitzuite koi no terepashii

Bishoujo kara no

Watashi ni offu offu offu shinasai!

Guiño de ángel [Traducción]

Una incesante lluvia de miradas como estrellas fugaces cae sobre mí

Hago que no me doy cuenta

Y lanzo un hechizo

Un dulce guiño secreto

Incluso los ángeles iluminando la tierra

Pueden tener puntos débiles, quizá carezcan de oído musical

¿No se te ocurrió algo así?

Sin embargo

Lamento decir que, soy super talentosa

Y es que soy una belleza perfecta

Sin duda te enamorarás de mí

Siendo tan linda y gentil

Soy una belleza, por eso

¡Haz “offu” al verme!

¿Por qué me interesa

Un tipo tan lerdo?

Hace que pierda la compostura

Y los rápidos latidos de mi corazón no tienen fin

Me tomas la mano de repente

Y si esto es amor, más te vale estar preparado

El mundo entero será tu enemigo

¿No se te ocurrió algo así?

Sin duda alguna

Voy a hacer que me veas, y es que soy una belleza

Nadie puede rechazarme

Incluso los dioses están de mi lado

Soy una belleza, por eso

¡Ya va siendo hora de que hagas “offu” al verme!

Por un breve instante volteo

Y hago un guiño de ángel

Exclusivo para ti

Sientes que es el destino ¿verdad?

Date cuenta, es la telepatía del amor

Soy una belleza, así que

¡Haz “offu” “offu” “offu” al verme!