CRIMINALE! F Vol. 5 ~NERO~ [ESPAÑOL]

Bueno, hoy les vengo con una traducción que me pidieron hace tiempo y que había ido postergando, gomen. Se trata de la continuación de la saga de Criminale!, la cual ahora toma lugar en España. La traducción es del volumen 5, correspondiente a Nero. La versión al español y la corrección las hice yo, pero la versión al inglés es de yondaimekasai. ¡Qué lo disfruten! 

*****************************************

Criminale! F Vol. 5 ~Nero~

Disco 1

Track I

1 PM. Dentro del avión.

Ah, gracias. ¿Podría ponerle también una manta a ella? No seas así, puede enfriarse bastante el avión. Si pescas un resfriado el viaje que planeamos se arruinará, ¿no es así? Estoy muy contento, ir de viaje contigo parece un sueño. No estoy exagerando. Por fin pude tomarme un tiempo libre de Amphisbaena. Incluso el trabajo en la cónclave fue un éxito gracias a ti. Además…  pude volverme tu pareja. No quiero separarme un segundo de ti. *beso*

Quiero estar a solas contigo pronto. No me basta con besarte las mejillas. Fufu, ¿te dio cosquillas? Qué linda. ¿Mm? Sí, está bastante agitado, pero no nos concierne.

[01:53] Ciertamente, algo no está bien. ¡Eso es! Quédate quieta. Así es, es un secuestro. No te alarmes, sin importar lo que suceda yo te protegeré. Estate tranquila. Dejando eso de lado, no parecen terroristas. Aunque sí parecen tener un objetivo claro. ¿El crimen es su objetivo? De ser el caso no creo que maten a alguien y aterricen en alguna parte.

Se está complicando. Mira, uno de los secuestradores está llevando a cabo cateos. ¡No me digas que…! Están buscando a alguien en específico. Están tras alguien de la mafia, justo cuando la hija de un gran grupo está a bordo del avión. No puede ser una coincidencia.

[03:19] Además, las armas que lleva consigo, son del mismo tipo de las que usa Chiave. Es un arma usada generalmente por la mafia. Y la forma de sostenerla denota que no es un novato, sin duda alguna pertenecen a una organización.

Así que así son las cosas. Mejor hacernos cargo de estos tipos antes de que nos encuentren. ¿Otra opción? Eso… no necesitas preocuparte. Van tras de ti. Es por eso que… están aquí. Mm, estoy bien, solo espera un momento. Deben tener más gente aquí, sus camaradas. Lo más probable es que estén buscando en las demás clases. Hay mucho alboroto detrás de nosotros. Tienen muchas cosas con ellos. El arma, el tributo, y también, el paracaídas. Ya tienen planeada su ruta de escape. ¿Sabían que la Señorita estaría aquí?

[05:13] Solo es cuestión de tiempo para que te encuentren. No podemos ir al siguiente compartimiento como están las cosas. Nos iremos de aquí. Podemos, con este paracaídas. Ven conmigo.

*echas a correr con Nero*

2 PM. Dentro del avión. Ruta de escape. Una hora ha transcurrido

No hay tiempo, necesitamos irnos ya. Como era de esperarse de la Señorita de Don, estás bien informada sobre diversas cuestiones. Aunque por cómo están las cosas ahora no podemos simplemente abrir esta puerta. Cuando lo hagamos la presión nos jalará. Sin embargo, hay formas de contrarrestarlo.

Mira al frente. Te lo colocaré en la espalda. Para irnos necesitamos observar el comportamiento del avión. No es cosa difícil, para los terroristas me refiero. No te muevas. Tira el arma, pon ambas manos en el aire y gírate hacia este lado. Vas a decirnos exactamente cómo se comportará el avión y harás que desacelere. No te hagas el tonto, si no eres honesto con nosotros, no creo que ella sobreviva…

[07:22] Lo lamento, no quisiera usar esta pistola en ti. Resiste unos momentos.

¿No tienes consideración con los usuarios? Parece que esta aerolínea no ha pulido sus modales para con sus usuarios, ¿o es que quieres ver a esta chica como un charco de cátsup? Bueno, puedo tomar a cualquiera como rehén. Como desees, pondré una bala en la cabeza de esta mujer. *se va el auxiliar de vuelo* Por fin se ha ido. Lamento haber tenido que hacer esto. Eres todo para mí, haría cualquier cosa para asegurarme de que dejes este avión a salvo. Incluso si ello significa sacrificar a todos aquí.

Al parecer estamos perdiendo velocidad, y altura también. Bien. Ya descendimos bastante. A esta altura será muy similar a hacer paracaidismo. Anda, vamos. ¿Por qué estás molesta? Además, zafarte de mí tan de repente. Si te alejas de mí será peligroso. Nuestros enemigos todavía están por allá. Entiendes, ¿no? No hay otra manera más que escapar. Sé una buena chica y ven aquí. Anda. No hay nada que temer. Después de todo soy tu pareja. Confía en mí.

[09:44] ¿Los otros pasajeros? Ah, probablemente que estarán bien. Aunque no puedo garantizarlo. Esta pistola aunque pequeña tiene potencia al disparar, necesitamos ser cuidadosos. También hay algunas granadas. Probablemente querían usar esto conmigo o contigo o alguien más. Ah, esta pistola de aquí no tiene potencia. Aun así sí te deja inconsciente. Mi hermano y yo solíamos entrenar con estas, estábamos bien incluso después de ser disparados con ellas. Esos tipos están más preparados de lo que parece. Hay que darnos prisa.

El paracaídas… está listo. También hay dos de estos. Todo luce bien en cuanto a seguridad. Bueno, ven aquí. Nos descubrieron. No hay vuelta atrás ya. Saltaremos con los paracaídas. Ven aquí. No puedo cumplir esa petición. Recuerda, no importa si terminas odiándome, haré todo para que sobrevivas. Te lo dije antes, ¿no? si es para salvarte no me importa traicionar al mundo. Por eso, provocaré una explosión. 5… 4… 3… 2… 1… *boom*

[12:08] 7 PM. Barcelona. Distrito Gracia. En un callejón enrevesado. Seis horas han transcurrido.

¿No puedes hacer una omisión? Estamos siendo perseguidos por esos tipos. Yo no tengo problemas pero ella está aquí también. Por eso lo hice de ese modo… sí, estoy calmado. Hice lo que tenía que hacer. El enemigo hará de todo para atraparnos. Sí, sí, por supuesto, quiero dejar este país a la brevedad. ¿Usar una vía de contrabando por Francia? ¿Cuánto crees que nos tomará llegar a casa? me pondré en  contacto nuevamente.

¡Señorita! Has despertado. ¿Estás bien? ¿Te duele algo? Me alegro. Te desmayaste cuando saltamos del avión. Lamento muchísimo forzarte a hacer algo así. ¿Huh? ¿El avión? ¿Los tipos persiguiéndonos? Escuché que hay un aeropuerto cerca de aquí. Pero, ¿estás bien? No lo pareces. Quién sabe. No sé qué ocurrió con los pasajeros. ¿Huh? Después de todo, a quién le importa. Mientras tú estés a salvo lo demás es irrelevante.

[14:27] Ah, ¿estas cadenas? Estaban en las pertenencias de aquellos tipos, para restringirte cuando te atraparan. Yo… solo quiero protegerte. Fufu, estar encadenada, es como aquella vez, ¿cierto? Es una pena que las cadenas sean un poco largas. Vamos, no forcejees. Tus bellas muñecas se arruinarán. No puedo. No quiero perderte. Las cadenas lo prevendrán.

¿Qué pasa? Estás temblando. Ya veo. Estabas asustada, ¿no es verdad? Quisiera consolarte pero necesitamos irnos tan pronto como nos sea posible. Lo siento. ¿Puedes ponerte de pie? ¿Señorita?

[15:55] No me digas que… ¿estás herida? ¿En verdad? Me preocupó que no te movieras. Mm, nos dirigimos a Francia. Aunque quisiera que te repusieras primero. Me temo que este no es el lugar apropiado. Necesitaremos movernos mucho, sin embargo, me aseguraré de llevarte a Francia. Démonos prisa.

*se echan a correr*

Track II

10:30 PM. Barcelona. Barrio Gótico. En un hotel antiguo. Nueve horas han transcurrido.

*chirrido de puerta*

Una disculpa por el lugar. Pagándoles el dinero suficiente no hicieron preguntas sobre nosotros. Tenía pensado llevarte a un buen hotel. Este está polvoriento, la cama luce dura, hay telarañas en las esquinas. Es increíble que esto sea lo mejor que tienen para ofrecer a sus huéspedes. Bueno, dada nuestra línea de trabajo es necesario valernos de este tipo de lugares, sin embargo, para una cita es inservible. No tengas cuidado, te abrazaré mientras duermes. Así podrás dormir aunque sea un poco, ¿cierto?

[01:24] Vamos, ¿por qué huyes? No hace falta que te contengas. Como pensé, está dura. Y pensar que necesito dejarte dormir en este lugar… jaja, ya sé… Anda, siéntate aquí. Sí, en mi regazo. Creo que está un poco mejor. Te envolveré entre mis brazos. Nfu, ¿te da pena? Vaya que no cambias sin importar el momento. Eres tan tierna y hermosa. Es por eso que quiero encerrarte. Te atrapé~. Siéntate sobre mis piernas. Cuando es hora de descansar es mejor que lo hagas. Ah, ya sé. ¿Tienes hambre? Compré algunos refrigerios, ¿quieres? Ya veo… en esta situación es difícil comer.

¿Después de esto? Ahora que lo mencionas, nunca lo expliqué a detalle. Sí, iremos a Francia a pie para pasar desapercibidos. De cualquier forma necesitamos llevarte de vuelta a nuestro territorio. Cuando estemos allí podremos confiar en que nuestros camaradas nos respalden. ¿Su objetivo...? no estamos seguros cuál es. Lo que puedo decir es que unos tipos de Amphisbaena están usando la puerta trasera de la organización para escapar… usándote y dejándose llevar por su avaricia. De lo contrario no estarían tras de ti.

[04:11] No los perdonaré… como pensé, debí matar a los tipos en ese avión. Estás de acuerdo, ¿no es así? Cualquiera que te amedrente debería morir. No tengas tanto miedo. Pase lo que pase te protegeré. Relájate y duerme en mis brazos. *beso* ¿Las cadenas? ¿Quieres quitártelas? Estás mucho más segura con ellas puestas. Cuando algo suceda puedo ser tu escudo. Nfufu, de cierta forma es igual que aquella vez, ¿cierto? Estoy un poco emocionado.

Pensar que puedo estar atado a ti de este modo una vez más. También estaba feliz en aquella ocasión, pero ahora lo estoy más. Ahora somos una pareja. Estoy conectado a ti en cuerpo y alma.

[06:28] Esta gentil calidez. *beso* Esta preciosa piel. *beso* Todo ello me pertenece. *beso* Las orejas son tu punto débil, ¿no es así? Apenas las estoy mordisqueando con mis labios. No te dejaré en manos de nadie más. Soy el único que puede tocarte en adelante, ¿verdad?

¿Por qué? Es que… ¿no me quieres…? Somos… pareja, ¿cierto? ¿Por qué me miras así? Como pensé. ¿Me odias ya? Si no es así, entonces… mírame como es debido. ¿Por qué desvías la mirada? Reflejarme en tu mirada es mi razón de existir. Así que… mírame.

[08:52] Gracias. Con tan solo mirarme me haces sumamente feliz. *besos* ¿Huh? Tus labios tiemblan, incluso su color es más pálido de lo normal. Tus bellos y rosados labios… voy a darles calor. *besos* No te preocupes, todo estará bien.

[10:11] Te protegeré de todo. Por eso es mejor quedarnos encadenados. Aquí… mira… nuestros dedos se entrelazan cuando nuestras manos están atadas de este modo. Podrás dormir tranquila si tampoco hay distancia entre nuestros cuerpos, ¿verdad? Mañana nos moveremos mucho. Este es el momento de descansar.

Buenas noches.

Track III

00:30 PM. Barcelona. Barrio Gótico. Landbrass Story. Veintitrés horas han transcurrido.

Qué buen clima, hasta parece una cita. Después de esto, tendremos mucho tiempo para admirar el paisaje. Si no fuese por los enemigos nos tomaríamos nuestro tiempo… sí, estoy muy feliz.

Estoy recorriendo las calles de Barcelona contigo. Por supuesto no perdonaré que arruinaran nuestro viaje. Sin embargo, sin importar lo que suceda, poder pasar esta clase de momentos contigo me hace muy feliz.

[01:02] Tú no luces muy entusiasmada. ¿No hay forma de que pueda hacerte sonreír? Has estado rara desde ayer. ¿De verdad soy tan poco confiable? Entonces está bien. No importa si estamos en una ciudad conocida o no, o la situación en la que estemos, mientras esté contigo todo luce radiante. Has bajado la mirada, ¿estás avergonzada? Ah, ya que estamos tan lejos, ¿vamos a algún lugar? No parece que esos tipos anden por aquí. Anda, por allá se puede ver la catedral. ¿No dijiste que te gustaría algo así? Vamos a verla.

¿Qué sucede? ¿Eh? Ah, claro que recuerdo que necesito llevarte a un lugar seguro. Podemos conseguir nuestro objetivo aun si damos un pequeño rodeo. Anda, vamos.

[03:02] Está abarrotado. Era de esperarse de un sitio turístico. Escuché que era famosa… has estado callada todo este tiempo… ¿Te cuesta estar conmigo? Dicho eso, ¿los edificios del barrio gótico? No soy versado en arte como mi hermano… pero dicen que el barrio fue fundado en el siglo 12, y los edificios fueron diseñados para alcanzar la luz y la altura. En aquella época era el equivalente a alcanzar el reino de Dios, que estaría viendo desde abajo. Mientras que las personas expulsadas del paraíso jamás llegarían a la tierra de Dios. Es muy tonto.

Siempre pensé así… hasta que te conocí. No hay nadie limpio. Sobre todo yo. No, durante mis misiones he conocido todo tipo de personas. Todos eran criaturas viles. Al conocerte pensé que eras una persona pura y hermosa. A mis ojos eras como un verdadero ángel. Siempre he estado enamorado de ti. Por eso… yo…

¡El enemigo! Esto no está bien. Mírame. No pretendo nada raro. Nos están buscando. Sólo es uno, perdámoslo entre la multitud.

*se alejan*

Track IV

01:30 PM. Barcelona. Barrio Gótico. Metro Jaume I. Veinticuatro horas han transcurrido.

Disculpa haberte apresurado todo el camino. ¿Estás bien? Falta poco para que puedas descansar. Sí, ya lo perdimos. Creo que era uno de los que estaba en el avión. Debió verme puesto que no entraron en acción de inmediato. Señorita, contactaré con nuestros aliados de nuevo. Si tan solo mi Señorita…

*entra coche*

¡ABAJO! *sonido de pistolas y gritos* ¿Cuántas veces planean disparar justo frente a la estación? ¡Si una de esas balas le da a mi Señorita! No me digas que si el secuestro es imposible la siguiente opción es asesinar… demonios, Señorita, regresemos por aquella esquina. Si podemos huir por los callejones. ¡Maldición! ¡Un callejón sin salida!

[01:43] Gracias por lo del avión, aunque recuerdo esas armas. Sí, son un terrible pasatiempo. Me pregunto si tu camarada se encuentra bien. Ya veo… pudo aterrizar. Después de todo debí haberlo tirado del avión. Solo bromeo. No te la daré. Aun cuando la situación se ha tornado de este modo.

Señorita, las cosas se pondrán feas pero sujétate a mí. A mi señal cierra los ojos y cúbrete los oídos. Una granada, sí, la tomé de los tipos del avión. Con esto… me pregunto si tres de ustedes eran suficientes.

¡Abajo!

¡Ya! Anda. ¡Todavía es pronto para levantarse! Cayó el primero… No puedes manejar… un golpe mío. Cayó el segundo. Y el último es… ah, el que nos estaba siguiendo. Es tu turno. No tienes un arma, ¿cierto? Por eso pediste refuerzos. Acerté. Hee, así que no vas a escapar. Vaya que tienes agallas. Pierdes tu tiempo intentando matarla. Mientras estemos encadenados de este modo, aunque mi vida esté en riesgo, no podrás matarla. Tampoco permitiré que te la lleves. Nunca. Qué tipo más corto.

[04:38] Señorita, aprovechemos esta oportunidad ahora que todos han sido inmovilizados. Ah, este aun… ¡Señorita! ¿Señorita? No puede ser, por qué… ¿la estación? Este no es el momento para hacerte la fuerte… No te perdonaré. ¡Cómo te atreves a hacerle eso! Todos, sin excepción merecen morir. El que le hizo una cortada a mi Señorita, el que le apuntó con una pistola. Mataré a cada uno de ustedes. Matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar. ¡Los voy a matar!

Es un rasguño apenas, estoy bien. No te preocupes. No moriré tan fácilmente. Matarlos no es suficiente, debe dolerles hasta la médula. Los haré sufrir antes de matarlos. Así… estarán aterrorizados, ¿no? Después de todo hay mucha gente en este mundo que teme a la muerte. Eeeh, con que todavía tienes energía para mirar hacia aquí. Voy a reconocerte eso. De ese modo podrás ver quién está por encima de ti, y es lo más lejos que llegarás. Es hilarante, tú un miembro de la mafia como tú. Bueno, supongo que es un cumplido.

[07:47] Haré cualquier cosa por ella. Puedo hacer cualquier cosa. Aun si ello suponga que dejaré de ser humano, lo aceptaré gustoso. ¿Hmm? Ah, hay algo interesante por allí. No es propio de ti soltar tu arma. Has fallado como mafioso. Es una enseñanza básica el conservar tu arma para conservar tu vida. Tranquilo, no te liquidaré enseguida. Sería aburrido matarte de un disparo.

¡Cómo si fuera a dejarte escapar! ¡Señorita! ¡Qué haces! ¡Ese hombre te hirió! No podemos dejarlo ir así como así. ¡Muévete! ¿No seré diferente a como solía ser? ¡Obvio! No me importa de quien se trate, si es tu enemigo no mostraré piedad. ¿Que estoy mal? ¿Qué dices? Siempre te antepongo a todo.

[09:23] ¿Sus aliados se acercan? Si sus aliados nos atrapan no habrá garantía para nuestra seguridad. No permitiré que eso suceda. Usemos esta oportunidad para huir. Un taxi, qué conveniente. ¡ALTO!  Date prisa y sube. ¡Conduzca! ¿Qué está haciendo? ¡Dese prisa! No me haga repetirme. La próxima irá a su cabeza. Si no quiere morir haga lo que le digo y acelere.

Track V

No parece que nos persigan. Quiero revisar tu herida, ¿podrías sostenerme esto? Sostén esto justo frente a ti con tu diestra, y asegúrate de que el taxista no intente nada extraño. ¿Qué pasa? Tengo que revisarte. Puede que no te duela ahora pero existe la posibilidad de que después se agrave. He escuchado que las personas olvidan el dolor debido a la adrenalina. Así que muéstrame.

[00:47] No te muevas. Será un problema si la herida se hace más grande. Tu rostro, tu brazo, torso, parece ser que no tienes heridas de gravedad. Voy a revisar tus piernas, puede ser un poco vergonzoso pero por favor sopórtalo. Qué alivio, al parecer no tienes más heridas.

Sin importar cuántas veces mire tus piernas, son preciosas. No quiero decir que sea lo único hermoso en ti, toda tú eres preciosa. Tu personalidad también, y está desperdiciada en mí. Mis piernas no se comparan a los tuyas. Escuché de mis compañeros que las japonesas tienen una piel hermosa. Nívea, suave y delicada. Te queda como guante esa descripción. ¡Ah! ¡Aquí! ¡Hay un moretón aquí!

[02:32] Soy quien mejor te conoce en todo el mundo. Te lo digo, no hay error, mira bien. Esto es malo. Incluso con ayuda puede que ya haya daños hechos. Tenemos que ir al hospital a que te revisen. ¿Primeros auxilios? Haré algo al respecto. No hay tiempo. ¡No puedo calmarme! pensar que estás herida. Por… mi culpa. Mi fuerza… no fue suficiente. ¡Maldición!

¿Huh? Estás en lo cierto. Podrían emboscarnos en el hospital. Olvídalo, vamos directo a la estación. Buscaré un hotel en los alrededores. Mis heridas no tienen importancia, son rasguños solamente. Es típico de ti preocuparte por mí en una situación como esta. Vayamos a Francia mañana, hoy es mejor descansar.

[04:41] Estás agotada, ¿no? No te culpo. Descansa un poco. Te prestaré mi hombro. También estoy algo desgastado, pero las heridas de ellos fueron mucho peores. Si descansas te recuperarás más rápido, cuando sea así muéstrame tu sonrisa. Si no… yo…

¿Señorita? Oye… ¿qué pasa? ¡Háblame! ¿Señorita? ¡Señorita!

Disco 2

Track I

7 de la noche. En un hotel. Treinta horas han transcurrido.

Señorita, señorita. ¿Estás bien? Qué alivio. Creí que no volverías a abrir los ojos. No te levantes aún. Hemos estado corriendo todo este tiempo, será mejor que descanses. Aunque las heridas no son muy profundas deben ser dolorosas, además de que están muy recientes. Así que por ahora relá-… te lo suplico. Hazme caso.

[01:07] Estamos en un hotel cercano a la estación. Nos hemos estado trasladando todo el tiempo. Así es. No podemos quedarnos tanto tiempo. Vinimos aquí con el único propósito de que descanses. Lo lamento, permití que corrieras peligro. Lo siento, de verdad. Es cierto, debemos hablar sobre lo que haremos ahora. Iremos a Francia en tren. Esta estación conecta con otros países, usaremos eso a nuestro favor. Ya compré los pasajes. Mañana tomaremos el primer tren que salga.

Déjamelo a mí, tú solo descansa. Mañana tendremos que movernos también. Necesitas recuperar tanta fuerza como te sea posible. Cuando esos tipos vuelvan, juro que… No te agites. Todo estará bien. Te protegeré. También eres muy linda toda ansiosa y temblorosa. Fufufu. Estás haciendo puchero. Te he observado dormir tantas veces y sigue dándote vergüenza. Por ahora, descansa. Buenas noches, mi linda Señorita.

8 de la mañana. Abordo del tren. Cuarenta y tres horas han transcurrido.

[03:51] Hubiese creído que llegarían apenas abordáramos. Aunque me alegra que esté vacío. ¿Qué sucede? Casi no has pronunciado palabra desde ayer. Si no pasa nada entonces está bien. Si te sientes con ánimos podríamos explorar el lugar. Claro que hay muchas otras cosas que podemos hacer. El viaje es bastante largo así que hay instalaciones de varios tipos. ¿Por qué? Quizá, ¿te estás conteniendo? La vista es hermosa, será una buena experiencia. Anda, vamos.

Me alegro, estamos de suerte. Es tan temprano que no hemos desayunado. ¿Qué quieres comer? Es mejor comer algo ahora. Desayunar con la vista matutina, es increíble, ¿no? Anda, tienen tu golosina favorita. ¿Conversar? Quieres decirme algo, ¿no es así? No tienes que esconderlo, ya más o menos lo sospechaba. Desde que saltamos de aquél avión no has vuelto a sonreír. Sé que esta no es una situación en la que puedas sonreír, sin embargo, has estado evitando mirarme a los ojos también.

[06:19] Aun así, yo te he estado observando todo este tiempo. Lo que sea que pase por tu mente, lo que sea que estés sintiendo, puedo darme cuenta al ver tu expresión. Apuesto a que quieres decirme que estoy haciendo algo mal, ¿verdad? Sin embargo, lo que sea que sea no lo sé. Soy un verdadero fracaso. Lo siento. Pero, no esconderé que te quiero. Quiero hablar de frente contigo. Dime, ¿por qué estás molesta conmigo? ¿Hice algo malo?

Ya veo… entonces, ¿qué fue? *sonido de cadenas* Mi objetivo era protegerte de lejos. Pero, desde que nos hicimos pareja la distancia se ha acortado y he podido estar a tu lado. Es por ello que no puedo evitar sentirme ansioso. No dejo de pensar en qué haría si te perdiera. Cuando eso sucede se me nubla el juicio y no puedo pensar en nadie más que en ti. No quiero soltarte nunca. Quiero estar atado a ti. Por eso…

[09:12] Lo lamento, aun así… sigo sin saber, qué debería hacer. No puedo quitarte estas cadenas. Me tranquiliza que las uses. Deja que sea así por ahora. De este modo puedo pensar en otros aparte de ti. Entiendo de cierta forma lo que intentas decir. Si me dices que no te agrada buscaré la forma de hacerte entender.

Comprendo, haré lo mejor que pueda. No quiero verte triste. No pongas esa cara. Quiero verte sonreír. Por mi culpa… lo siento. Nos acercamos a Figueras. Figueras es una estación en medio del país así que tomará tiempo antes de que el siguiente tren llegue. Cuando estemos allí salgamos un momento.

Track II

10 de la mañana. En el mercado. Cuarenta y cinco horas han transcurrido.

Ufufu, por fin sonreíste. Mm, así es. A pesar de haber tanto ruido puedo distinguir tu risa. Ejeje, cuando ríes no puedo evitar sentirme feliz también. Dejando eso de lado, seguro hay muchas cosas aquí. Carne, pescado, vegetales, hasta jugo fresco. ¿Eh? Ajaja, también hay golosinas. Nfufu. Es verdad, parecen piedras preciosas. Ya que estamos aquí, ¿compramos algunos?

[01:14] Disculpe, unos de estos por favor. Gracias. No, no son para mí. Anda, abre la boca, te los daré a comer. ¿Qué te detiene? No has comido nada desde ayer, eso no es bueno. Nfufu, buena chica. Entonces abre, no hace falta que abras tanto la boca. Nfu, pero, hmm, esa expresión es linda también. No te enojes, te estoy haciendo un cumplido. Fufu. En realidad me gustaría ir a un café. Lo siento, no nos hemos escabullido de esos tipos aún.

¿Qué sucede? Te paraste de repente. Aunque estemos atados necesitas quedarte cerca de mí. Eso es… ¿agradecerme?… solo es un caramelo. Pero, ya veo, entonces, ¿dame una probada? Sí, quiero una probada. Sería mejor si pudiera probar el mismo sabor que el que estás comiendo. Es aburrido solo ir y comprar el mismo. Por eso mejor dame una probada. ¿No lo entiendes? Entonces haz como te digo, ¿sí? Acércate, abre tantito la boca. *beso* No forcejees. *beso* Es como dijiste. Está dulce. Quiero más. *beso* Nfufu, estás colorada. Jajaja. Lo siento, no lo volveré a hacer. Todavía tenemos tiempo, recorramos un poco más de este lugar.

[05:10] Nos hemos adentrado bastante, será mejor volver. ¿Qué pasa? ¿Quieres algo? ¿Hm? ¿Frutas? Sí, me gustan. Aa, lo recordaste. Gracias, el mero hecho de que lo hayas recordado me hace feliz. No estoy exagerando. Significa que piensas en mí, ¿cierto? Cuando lo pienso así me pongo feliz. ¿Huh? ¿Decirte? ¿el qué? ¿Sobre mí? Es cierto, sé casi todo sobre ti. ¿Realmente piensas así? Aun si te dijera, no hay muchas cosas interesantes sobre mí. Está la mafia, los días de Machina, no hay nada agradable que decir sobre eso.

Te lo dije antes, ¿no? Machina era una organización llena de indeseables, debíamos evitar hacernos de lazos. Aun así, ¿quieres saber más de mí? Eres muy gentil. A pesar de que no tengo derecho a que lo seas. *suspira*

[07:34] Es tal como dijeron esos tipos. Soy anormal. Si es una orden no importa quién sea mi oponente. No entiendo el corazón humano ni el dolor. Machina es un nombre apropiado para una máquina. ¿Que no soy una máquina? Gracias. A veces pienso que sería mejor ser una máquina de verdad, así no te causaría problemas ni saldrías lastimada. Puede ser, me estoy acorralando a mí mismo. Aun así, no queda de otra.

*suspira* Me pregunto si de verdad puedo protegerte. ¿Huh? *risita* ¿Por qué dices que estará bien con tanta seguridad? ¿Es porque confías? Bueno, siempre has tenido más fe que la gente común. Voy a hacerte una pregunta desagradable. ¿No se te ocurre que podría estar jugando doble? Que podría darte al enemigo, tomar su dinero de la recompensa y huir lejos. No es algo extraño en el mundo de la mafia. Ah, ¿por qué sonríes?

[10:32] ¿Dije algo raro? ¿Por qué? ¿Por qué confías tanto en mí? En alguien anormal como yo. Ya veo. Tienes razón, no necesitas razones para confiar en tu pareja. Dejemos esta conversación por ahora. Ya que estamos aquí entremos a algún establecimiento. Como a ese de allí.

Track III

11 de la mañana. Cuarenta y seis horas han transcurrido.

Debemos darnos prisa o perderemos el tren. No hay nada de que disculparse. Es mi culpa por perder la noción del tiempo. Te estabas divirtiendo tanto que… ¿huh? ¡Espera! Señorita, no te alejes de mí. Al frente, en la esquina izquierda. Allí están. Si vamos con calma estará bien. Iré hacia la esquina, tú iras directo al muro y te esconderás. Bien, aquí vamos. ¡Pensaste que no los notaríamos! No podrás acertar tan cerca.

[01:31] Señorita, ya está todo bien. *disparo* ¡Kgh! Así que todavía quedan más, y no parece que esté solo. ¡Por aquí! Hay un lugar para escondernos… mira, un apartamento en obra negra. El enemigo pensó en un lugar terrible para atacar, incluso si no podemos pelear nos queda el recurso de llevarlos a un lugar pequeño donde tendremos la ventaja. Además, por fortuna no parece haber nadie aquí. Si entramos allí no involucraremos a nadie. Hmm, démonos prisa. Vamos. Agárrate fuerte para que no te caigas.

*más disparos*

Creí que por ser de la hora de la siesta estaría más tranquilo. Ahora que lo pienso mejor no hay lugar donde esconderse. A este paso… es mi culpa. Yo dije que corriéramos en esta dirección. No digas tonterías. Si te doy al enemigo puede que me salve pero no quiero que eso suceda. ¿¡Hasta aquí llegamos!?… ¿Qué? ¿El revolver? Sí, todavía lo traigo conmigo. Haa, ya veo.

Provincia de Figueras. Apartamento en construcción.

*disparo*

[04:01] Ah, es una lástima, estuvieron un paso atrasados. Ya no pueden llevársela. Después de todo, ella ya no está aquí. Es tal como dije. Tras ser perseguidos por tanto tiempo la dejé ir. Tuve que hacerlo, si quería o no hacerlo es otro asunto. Lo siento, voy a terminar rápido con ustedes.

¡Este es su fin!

Regresando el tiempo a las 11:30 de la mañana.

¿Qué? ¿El revolver? Sí, todavía lo traigo conmigo. Pero no funcionará. Solo me quedan dos balas y los enemigos son más. ¡Ya veo! Hagámoslo del mismo modo como hicimos en la estación aquella. ¿Recuerdas? Cuando corríamos en Italia, en el teatro. Yo atraeré al enemigo al frente, tú los engañaras por los costados. Después de todo es un sitio de construcción. Podemos usar a nuestro favor todo el equipo aquí. Anda, por allí, usa esas escaleras. Cuando bajes debe haber una tubería, si logramos tirar allí al enemigo, ganaremos tiempo.

[05:55] Ciertamente, las construcciones no son lugares frágiles, pero no debes subestimar los revólveres. En el segundo piso debe estar la carroza de los músicos, podemos hacerlo. Yo seré la carnada y colocaré al enemigo al borde de la trampa. Tú usarás el revólver y aguardarás al momento indicado para disparar. Voy a quitarte las esposas.

*de vuelta al presente*

Buen trabajo. Con esto ganamos un poco de tiempo. Se escucha un coche, puede que sean los refuerzos del enemigo. Démonos prisa, esta vez sí estamos a punto de perder el tren. Lo siento, pero tenemos que escondernos de nuevo. Agárrate fuerte para que no te caigas. Te llevaré hasta el tren sin falta. ¿Nos han alcanzado? Sin embargo no hay tiempo de escondernos ya. Ese es el lugar. Señorita, aprieta bien los dientes para que no te muerdas la lengua. ¿Puedes ver el camión que va debajo? Vamos a saltar del segundo piso. Si logramos subir a ese camión no podrán darnos alcance fácilmente. Aquí vamos.

Track IV

Mediodía. Abordo del tren rumbo a Francia. Cuarenta y siete horas han transcurrido.

Conseguí el kit de primeros auxilios. Ambos estamos bastante magullados, ¿verdad? Lamento no haber podido salvaguardarte de todo daño. Ven, voy a tratarte, acércate. Espera, mis heridas las trataré después. Comprendo, princesa. Estoy a tu cuidado. ¡Ouch! Sí, el desinfectante duele bastante. *risita* No necesitas disculparte. Además, de pensar que estas heridas fueron por ti… ¿Huh? ¿Qué pasa? ¿Dije algo raro? Anda, continúa. ¿Las cadenas? Ah, todavía las tengo, ¿por qué? ¿Quieres que las usemos de nuevo? A mí me viene genial. Jeje, es broma. Bueno, ¿qué hay con la cadenas? Ah, ¿cuando te las quité? Tuve mucho miedo. No tanto por estar rodeados por el enemigo, sino porque la cadena, el lazo entre nosotros… aun así, no solo ahora, también la próxima vez quiero confiar en  ti.

[02:35] Quiero creer que aun sin cadenas permanecerás a mi lado. No tengo razón alguna para hacerlo, eres mi pareja. Gracias. Ya que las has tratado sanarán pronto. *vibrador* Un mail. A decir verdad contacté con nuestros aliados hace rato. Qué alivio, parece que ya saben la ubicación del enemigo. Con esto el contraataque de Amphisbaena ha de comenzar. El enemigo ya ha perdido varios de sus subordinados, no hay de qué preocuparse. La gente de Amphisbaena son todos profesionales, después de todo es una organización fundada por Don.

Tu padre era una persona increíble. Alguien prescindible como yo está vivo ahora gracias a él. Por eso quiero pagar mi deuda con Amphisbaena. Después de todo, mi vida pertenece a Don. Además, te soy útil a ti. Es la última orden que me dio Don. Ah, por supuesto que incluso sin una orden seguiré protegiéndote. Ah, nfufu, a veces eres bastante atrevida, abrazándome de este modo. Sí, me quedaré a tu lado por siempre, es una promesa.

Track V

Varios meses después. 2 de la tarde. Ciudad de Milán.

Lamento la demora, debes estar hambrienta. Nunca creí almorzar tan tarde. Sí, tuve que entregar un reporte y terminó alargándose porque también hablamos sobre el siguiente trabajo. Ah, sí, uhm, dos affogato, y dos paninis, ¿es correcto? Ah, ¿sobre el almuerzo? Sí, después de todo hoy no volverás a casa hasta la hora de la cena. Una comida ligera será suficiente por ahora. Deja el itinerario de hoy en mis manos. Ah, parece que ha llegado nuestro almuerzo.

[01:21] Sí, yo también pedí un affogato, me gusta cuando el helado se funde con el espresso. Dejando eso de lado, ¿qué estabas viendo antes de que llegara? Una guía de viajes, ¿te irás de viaje? ¿Conmigo? Pensar que vendría de ti la sugerencia, ¿qué hago? Estoy demasiado feliz. ¿Quieres estar conmigo? Ah, eres una genio cuando se trata de hacerme feliz. Si me dices eso quiero hacerlo real en este mismo instante. Nfufu, estás sonrojada, qué mona. ¿No te es suficiente vivir en el mismo vecindario a una distancia muy corta?

Nfu, eres tan tímida. No lo es… no es suficiente para mí. Definitivamente no lo es. Quiero estar todavía más cerca de ti. Quiero tocarte más. Por eso, incluso estando aquí, al sostener tu mano *beso* no quiero soltarla. Nfufu, de hecho, bueno, la soltaré por el momento, pero cuando terminemos de almorzar más te vale estar preparada. No soy lo suficientemente maduro para contenerme después de haber dicho algo así.

[04:09] ¿De compras? Ya veo, jamás creí que el día de probar tu comida casera llegaría tan pronto. Todavía parece un sueño, pero no lo es, ¿cierto? Siempre fantasee con ello, antes de que comenzáramos a salir, y aun después de comenzar a salir. Cuando nuestras citas terminaban y cada quien se iba a su casa me sentía muy solo. Quiero estar contigo más tiempo. Solía pensar siempre en lo feliz que me haría ir a casa contigo. Una vez que alguien consigue algo es normal desear más, ¿no?

Sí, por eso hoy estoy muy feliz. Tras terminar nuestra cita podré ir a casa contigo. No importa. Aunque sea solo para ir a cenar no cambia el hecho de que vamos a volver al mismo lugar. Terminemos con las compras pronto. Ah, eso, ¿en serio? ¿Quiere decir que has pensado que algún día quieres que estemos juntos siempre? Soy tan feliz que podría echarme a llorar.

[06:33] No, no te soltaré. Estoy tan feliz que no puedo pensar claro. Hazte responsable y quédate entre mis brazos. Te amo. Te amo con todo mi corazón. Tanto que las palabras son insuficientes para expresarlo. Gracias por conocerme. Gracias por elegirme, por amarme. Tienes razón. Quiero quedarme así contigo para siempre, pero quiero quedarme a solas contigo pronto. Démonos prisa y vayamos a casa. Dame tu mano. Ya no necesitamos de esposas, ahora estamos conectados por un lazo aún más fuerte que el acero de las cadenas.