sábado, 2 de diciembre de 2017

RUNLIMIT - Historia, palabras clave y personajes

Hoy les vengo a hablar de una serie relativamente reciente. Se trata de Runlimit de Otomate. Lo que me llamó la atención fue el elenco, luego leí la premisa y me convencí de darle una oída. Hasta ahora lo que he escuchado me ha agradado, si bien creo que podría haber sido mejor puesto que tienen mucho material de dónde agarrarse para hacer una historia llena de angst y feels, igual no les ha quedado nada mal. ¿Por qué de repente traigo a colación Runlimit? Pues porque justo acabo de terminar la traducción del sexto volumen, pero creí que sería buena idea darles un contexto adecuado para que lo disfruten más ^^ y si no conocían la serie pues es una buena oportunidad para presentárselas y decidan si darle una oportunidad o pasar de ella. Aunque todo está en japonés igual pueden pasarse por la página oficial para ver los banners o escuchar las muestras de voz =)

Disclaimer: Las imágenes, los personajes, así como la historia son enteramente propiedad de otomate records.



Historia
Año 2045.

La tecnología evolucionó junto con la era, y el gobierno japonés abrió los brazos a la modificación humana.

Ante la continua reducción de la población y la creciente demanda de mano de obra el gobierno decidió lanzar un nuevo desarrollo científico “humanos sin necesidad de descansar”.
El nombre del experimento es “Runlimit”.
Al azar el gobierno eligió “sujetos de prueba” para administrarles la nueva droga…

Entre los “sujetos de prueba” elegidos para el experimento se encontraba una chica.
Sin embargo, sus 6 amigos de la infancia, con la intención de protegerla, se ofrecieron como “sujetos de prueba” en su lugar.

5 años después.
“Runlimit”, el llamado peor experimento de la historia…
Al anochecer los sujetos de prueba pierden el control y tienen “arrebatos”, controlados por su predisposición, hasta que finalmente mueren.
Además de sus “arrebatos” tienen un tiempo límite.
Como consecuencia del experimento pasan sus días sufriendo, esperando el fin.

Un día, la chica cuyo lugar tomaron para protegerla aparece frente a ellos, se ha vuelto una inspectora del proyecto “Runlimit”.
Ha desarrollado una nueva droga para poner un alto a los “arrebatos” de los sujetos de prueba…
Ella no recuerda nada de los días que pasaron juntos.

¿Podrá salvar la vida de los sujetos de prueba?

¿Les esperará la muerte a los chicos…?
¿O quizá…?


Palabras Clave
I. Firefly

“Luciérnaga” en español.
Es el término para referirse a los sujetos de prueba del experimento “Runlimit” llevado a cabo por el gobierno hace 5 años.

La expectativa de vida promedio de los sujetos de prueba es hasta los 20 años.
Se les llamó de ese modo en analogía al tiempo límite de los sujetos de prueba puesto que las luciérnagas viven alrededor de 7 días.

Los sujetos de prueba tuvieron una reacción adversa tras administrárseles la droga, fatal para los humanos.
Al caer la noche un cambio ocurre en sus hemisferios derecho e izquierdo del cerebro, pierden toda razón y su personalidad se transforma completamente, similar a la de un animal salvaje.
Todo, excepto ellos mismos, se convierte en “presa”.
También, como efecto secundario de la droga cada uno adquirió un defecto único.
A estos defectos se les llama “predisposición”, son habilidades que una persona normal no poseería.

Viven en las instalaciones del laboratorio, en apariencia son iguales a cualquier humano.
Entre los sujetos de prueba, los hay quienes repentinamente sufren una destrucción de células internas y pierden la vida como resultado.

No es un suceso extraño que un sujeto de prueba muera.


II. La droga administrada
Una droga para erradicar el sueño, desarrollada a base de células de tiburón.

El gobierno decidió crear “humanos sin necesidad de descansar”.
La base de la droga son las células de “tiburón” puesto que es una criatura que nunca duerme.
Los tiburones continúan nadando sin dormir. Al momento de parar su respiración se detiene y mueren.

En realidad no es que no duerman, sino que solo un lado de su cerebro duerme.
Sus hemisferios derecho e izquierdo se turnan para dormir y descansar.

El gobierno, basándose en el estilo de vida de los tiburones, concluyó que podrían crearse humanos sin necesidad de dormir si se modificara la estructura del cerebro humano para que descanse por partes también.

Y así desarrollaron una droga original en base a células de tiburón.
El resultado fue un experimento fallido. A causa de la droga y del cambio radical en ambos hemisferios del cerebro, al llegar la noche se tornan violentos y se vuelven “monstruos”.



Personajes
Caso 1: Katagiri Ren 
[CV: Ishikawa Kaito]

Edad – 18 años.
Nivel – 4
Predisposición – Inferno (fuego y calor)

Uno de los amigos de la infancia de la heroína.
Su sentido de la justicia durante la infancia era fuerte, era alguien popular, sin embargo, después de convertirse en sujeto de prueba permanece siempre inexpresivo y evita el contacto con otros.
Incluso cuando la heroína aparece como supervisora él continúa apartándola con su fría actitud…
No obstante, no se ha olvidado ni por un instante de ella.
Desde niño, siempre ha sentido algo especial por ella.

"Poder protegerla me es más que suficiente"



Caso 2: Taki Ikuto 

[CV: Kaji Yuuki]

Edad – 17 años.
Nivel – 3
Predisposición – Frostbite (congelar y hielo)

Uno de los amigos de la infancia de la heroína.
Inteligente y audaz, bueno con las palabras.
Siempre está leyendo libros arrinconado en el laboratorio.
De entre los sujetos de prueba es el más obediente y dócil, sin embargo, por su naturaleza infantil puede ser difícil e irresponsable.
Desde que tiene uso consciencia ha estado enamorado de la heroína.

"¿Tú eres mi supervisora? ...Fuun, ya veo"


Caso 3 – Kurashima Ritsu 
[CV: Kimura Ryouhei]

Edad – 18 años.
Nivel – 4
Predisposición – Craft (Destrucción y fuerza sobrehumana)

Uno de los amigos de la infancia de la heroína.
Desde antes era un lobo solitario que no hablaba mucho, sin embargo, después de volverse un sujeto de prueba empeoró, ni siquiera conversa con sus amigos de la infancia.
No obstante, es el más gentil de todos.
Ha estado sintiendo algo por la heroína en secreto.

"No pienso hablar. Desparece de mi vista"


Caso 4 – Shiba Keito

[CV: Hirakawa Daisuke]

Edad – 17
Nivel – 3
Predisposición – Luft (aire)

Uno de los amigos de la infancia de la heroína.
Tiene una personalidad tímida.
Negativo, espera temeroso su propia muerte.
Molestado por los demás desde niño, siempre acudía la heroína a su rescate.
Fue por eso que empezó a sentir algo por la heroína.

"De cualquier forma moriré... No tengo esperanza, la deseché"


Caso 5 – Arima Haru
[CV: Okamoto Nobuhiko]

Edad – 19 años
Nivel – 5
Predisposición – Storm (electricidad)

Uno de los amigos de la infancia de la heroína.
Frívolo por naturaleza.
Desde niño ha sido del tipo popular con el sexo opuesto, le fascinan las mujeres.
Coquetea y se insinúa con cualquiera, lo cual hace enojar a la heroína.
La persona de la que ha estado enamorado siempre es la heroína, sin embargo, nunca se lo dijo y luego se convirtió en sujeto de prueba.

"A partir de ahora es bajo tu responsabilidad. ¿Te quedarás a mi lado? Elige"


Caso 6 – Mikado Yori

[CV: Namikawa Daisuke]
Edad – 19 años
Nivel – 5
Predisposición – Hipnosis (modificación de la consciencia)

Uno de los amigos de la infancia de la heroína.
Un gentil “hermano mayor” que pone a todos en orden.
Sin embargo, su verdadera personalidad es calculadora y metódica.
Su hobby es la naturaleza humana, por lo que infiere rápidamente los deseos de los demás.
Su fuerte es conseguir lo que se propone.
Respecto a la heroína, sus sentimientos han sobrepasado el amor y siente algo cercano a una obsesión.

"¿Sabías? Estamos los dos solos en este laboratorio"


Y bueno, ¿qué tal? Interesante, ¿no? Hasta ahora sólo he escuchado 4 de los 6 volúmenes. La verdad, aunque físicamente Ren y Ritsu son los que más me atraen, sus cds no fueron mi hit, no sé, los personajes y sus historias no me llegaron al kokoro. Yori me generó muchas expectativas desde su personalidad y sus audios de muestra, se veía que algo fuerte se avecinaba y la verdad quedé bastante complacida y NamiDai hace un trabajo estupendo, me encantó su interpretación. Con Ikuto me sucedió algo curioso, vi su diseño y me recordó muchísimo a Kanato de DiaLovers, ¡y para colmo su seiyuu es el mismo! jaja, pero luego vi su personalidad y escuché sus muestras y no me llamó la atención, y con el desaire de Ren y Ritsu ¡pues menos! Pero cuando lo escuché ¡me gustó mucho! Independientemente de que la voz de Kaji-kyun es preciosa, me parece una historia muy dulce y bonita. Haru, si les soy sincera, sólo me interesa por Nobu, jaja, su personalidad no me llama nadita y sus audios tampoco se me hicieron tan wow ¡pero en una de esas y me sorprende como hizo Ikuto! Keito sí me llama la atención, quiero creer que será también una historia tierna y conmovedora =3 ¿A ustedes quién les llama? O si ya han escuchado alguno de los volúmenes ¿qué les ha parecido?

2 comentarios:

  1. Omg, adoro este nuevo proyecto.
    Muchas gracias por traducir esto. Espero el de Ikuto con muchas ansias (๑ゝω╹๑)
    ¡Saludos!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. ¡De nada! Lo hago con mucho gusto ^^
      Había estado ocupada con otros proyectos, pero espero pronto poder darme un tiempo para trabajar en el de Ikuto =D
      ¡Saludos y un gran abrazo!

      Borrar

Me interesa saber tu opinión, así que no te vayas sin comentar ;)