En ésta ocasión conocemos a Shion, un shinigami bastante vivaz y travieso, bastante arrogante y osco en su trato pero con un buen corazón y un toque de tsundere, jiji. Es imposible no adorar a éste chico. Pero esa ya lo comprobarán ustedes mismas.
Antes de continuar agradezco a Doropyan por dejarnos hacer uso de su traducción al inglés.
Éste hombre, Violento y demasiado peligroso
Ore-sama. Do-S. Violento. Erótico. Apasionado.
Ore-sama. Do-S. Violento. Erótico. Apasionado.
Edad: 1304
Estatura: 177 cm
Peso: 55 kg
Tipo Sanguíneo: O
Comida Favorita: Hígado crudo
Estatura: 177 cm
Peso: 55 kg
Tipo Sanguíneo: O
Comida Favorita: Hígado crudo
“…qué mujer más aburrida.
Si lo hacemos, sé más extravagante cuando alcances el clímax.”
Si lo hacemos, sé más extravagante cuando alcances el clímax.”
[Notas:
El personaje de Shion habla de una forma muy, muy informal. Como probablemente ya sepan, en el Japonés sí se distingue mucho el modo de hablar cortés del informal, entonces aunque quizá no se note mucho en la traducción, tómenlo en cuenta ^^]
El personaje de Shion habla de una forma muy, muy informal. Como probablemente ya sepan, en el Japonés sí se distingue mucho el modo de hablar cortés del informal, entonces aunque quizá no se note mucho en la traducción, tómenlo en cuenta ^^]
************************************************************
Kyokugen no Dummy Head Kannou Song SEVENTH HEAVEN Vol. 5
SHION
CV: Suzuki Tatsuhisa
Track 01 – Drama I
*se oye a el cri-cri de los grillos y a alguien silbar *
[0:14] ¡Jaja…!
*crujido de hierba*
[0:19] ¿Estás perdida, señorita? *ríe* Estás
asustada, qué divertido. *Ríe* ¡Toooonta! Estás intentando matarte
cortando tu muñeca ¿verdad? Lo sé todo. Vaya mujer aburrida. ¡Si vas a
morir, entonces muere de una forma más llamativa!
*crujido de hierba*
[0:42] ¡Ven, Princesa…!
*tira de ti*
[0:50] Hmm…Heeehhh… ya veo. *ríe* Probablemente
seas del tipo que se cansó de ser la niña buena y empezó a desear la muerte. *Ríe* Bueno,
como sea. Tú. Contesta mi pregunta. ¿Qué deseas antes de morir? ¿Dolor? Si es
que sí, puedes morir ahora mismo. Será como deseabas que fuera. ¿Entonces?
*camina hacia ti*
[1:34] *ríe entre dientes* Así es. No quieres
sufrir más ¿verdad? Por eso viniste aquí, ¿no? *ríe entre dientes* Entonces
solo hay un camino que puedas seguir. “¿Cuál es?” *ríe entre dientes* Hasta
la próxima noche de luna llena… serás mi juguete.
[2:07] *Ríe* Estás hacienda una cara que dice “no
entiendo nada”. Pero explicártelo es una molestia. Bueno, te diré una cosa. Soy
el SEVENTH HEAVEN Shion. Es el nombre del shinigami que te mandará al más allá
con su canción.
Track 02 – Drama II
*Chirrido de una puerta que se abre y se cierra. Camina y se
deja caer en el sofá*
[0:07] *Suspira* ¿Qué? ¿Qué miras? ¿Qué educación
es esa, mirando fijamente a alguien? Oi… ¡no me ignores! Te atacaré. *Ríe* No
te pongas nerviosa. ¿Quién querría jugar con alguien como tú? Qué molestia.
[0:39] ¿Ha? ¿Quién soy?
*se levanta del sofá*
[0:45] ¿Quieres saberlo? *ríe entre dientes* Enseño
a aquelIas personas que mueren incluso cuando no están pensando “oh quiero morir,
¡quiero morir!” qué es la muerte en realidad. *ríe entre dientes* ¿Ah?
¿Qué con esa mirada? Ha. Bueno, no me importa qué pienses de mí. Déjame decirte
esto:
[1:18] Si no canto para ti la próxima luna llena, tu
alma se quedará toda la eternidad entre éste mundo y el otro, y se convertirá
en una existencia similar a la basura. Si te vuelves eso, serás una
molestia para mí. Pero aún hay tiempo hasta la luna llena. De todos modos
quieres suicidarte, así que no necesitas una vida ¿cierto? Así que hasta entonces
serás mi juguete. ¿Entendido? ¡Tch! ¿Tu respuesta? Ha. Bien.
