Aquí les traigo otra traducción que venía postergando, se trata del más reciente (aunque salió hace medio año) mini album de Namikawa-san "Picture". Puesto que la canción principal es una balada, o al menos eso pude discernir por los generosos 15 segundos de PV que Kiramune da a sus fans (en serio deberían
mínimo poner 30 segundos de canción, con 15 segundos he cometido muchos errores (como creer que "My treasure" no me iba a gustar, siendo que me encantó, y no haberlo comprado, y sé que podría comprarlo ahora que sé que me gusta pero la pobreza me impide comprar discos atrasados, si no compro un disco en su momento es probable que ya no lo compre nunca)) y bueno cerrando el doble paréntesis continúo diciendo que creí que "Picture" me iba a costar, pero no. Tampoco puedo decir que sea mi super ultra hit, pero me gusta, y el booklet me gustó mucho, las fotitos de NamiDai, se ve RE-bien, jiji. Respecto al contenido musical, comienzo con "Yellow Man", canción que apertura el disco, es toda energética y liviana, así como él, jiji, y pues Namikawa-san colaboró con la letra, y de pasadita se hacen referencias a otras canciones suyas. Luego tenemos "Kimi no mikata", una balada toda bonita, en lo personal me gusta mucho la letra, siento que me hará bien oírla cuando ande bajoneada, jiji. "Faded photograph" es una balada con tintes electro, como lo que ha venido manejando desde hace algún tiempo, la letra tiene una fuerte carga nostálgica que combina muy bien con la melodía. La cuarta canción es "combat", así de oído es mi favorita, es moderna y enérgica, la letra va por ahí también, es un "doma tu destino y álzate en la adversidad". Luego tenemos la canción de cajón, ya saben, esa canción alegrita de tono genérico que te dice "no te rindas, tú puedes". Y cerramos con "L'ambition", balada representativa del CD cuya letra fue escrita por Sakamoto Maaya, la letra aunque sigue en esta onda de no dejarse vencer por los retos, tiene un matiz de gravedad que la distingue y le confiere cierto peso extra. Y pues esas son mis impresiones y divagues, ¿a ustedes qué les ha parecido? ¿Tienen alguna favorita? ¿Alguien ha visto el video? Porque yo no lo encuentro por ningún lado :( (comprar la versión con video y making aumentaba casi $200 pesos, justo en la pobreza D:)
****************************************************
01. イエローマン [Kanji]
01. Yellow man [Romaji]
Shall we
dance?
Hai, minasama osewa ni narimasu
Nanikato gomeiwaku o okakeshiteorimasu
Bukyou hetakuso nandemo gozare
Koredemo nantoka yattemasu minna no egao de dekitemasu
Tachiba teki niwa kokoro no shingou itsumo kiiro demo demo
demo
Kyou wa
icchaimashou!
Yannakya
ikenain deshou!?
Wakatten dakedo
sa
Nazeka
manga dokuha
Iee
zettaini burenai
Iee sumaho ni nigenai
Iee tsuyoi kokoro
Motteikimashou
come on baby!!
Saa kyou
kara sutaato to ikimashou
Juunengo no jibun wa kagayaiteiru
Kono shunkan o tanoshimou
Sondemotte asu ni tsunagou
Mirai no tame ni ima o taerun janakute
Mirai no tame ni ima o tanoshikushiro
Donna ni kuyandemo kako wa kawannain da ze
Shiawase ni naru zo
Sou da mezase yellow man
