Zettai no Kudokarete wa Ikenai Kyoushi 24-ji [ESPAÑOL]

Holiii!! hoy les traigo el primer drama cd del año, fufu. Es una traducción que me pidieron hace algunos mesecillos, se trata de "Zettai no Kudokarete wa Ikenai Kyoushi 24-ji". Este cd ya tiene tiempecito pero me sigue gustando tanto como la primera vez que lo escuché, jaja. Y es que bueno, yo amodoro a NamiDai, quizá eso influya mucho, jiji. Total, mi reacción fue la misma que en ese entonces "maldita campana ¬¬", cuando lo escuchen sabrán de qué hablo xD ¿Quieren saber un dato curioso de esta loca que se hace llamar Suzumiya? Una vez soñé que NamiDai era mi profesor de japonés y que nos traíamos onda, así como en este cd xD Y ya, después de ese vergonzoso dato innecesario quiero agradecer a oktuszo por permitirme usar su traducción al inglés. Y ahora sí, ¡qué lo disfruten!

*******************************************

Zettai no Kudokarete wa Ikenai Kyoushi 24-ji

[CV: Namikawa Daisuke - Origasa Touma]

Track 01 – Después de clases en el salón principal

*campana*

[00:08] Las clases en el salón principal han terminado. Apenas terminan las clases salen hechos un rayo. Cálmense un poco. No se olviden de prepararse para su siguiente clase, después de todo se trata de mi clase de historia mundial. Tienen prohibido llegar tarde. ¡Oigan! ¡No corran en los pasillos! Cielos… qué críos tan problemáticos.

[00:44] Oye, ¿puedes darme una mano? Tengo que preparar algo para la siguiente clase. Quiero que me ayudes a llevar algunos materiales. No te preocupes, no te tomará mucho. Terminarás antes de que suene la campana del primer periodo. No ponga esa cara de disgusto. Deja de desviar la mirada. Te lo estoy pidiendo. Si hay algo que no entiendas en la siguiente clase estaré encantado de explicarte. No puedo llevar los materiales yo solo, me acompañarás, ¿no? Bien. Sígueme al aula de profesores.

[01:36] Llegamos. Espera un minuto, voy a abrir. Bien. ¿Puedes coger los materiales? Entra. *repentinamente Origasa-sensei cierra la puerta* Vaya que bajaste la guardia para dejar que las cosas salieran tan fácilmente de este modo. Independientemente de ser estudiante y profesor deberías ser más precavida y no quedarte a solas con un hombre, de lo contrario podría sucederte algo terrible. Algo como esto *Origasa-sensei pone seguro a la puerta*

[02:15] ¿Que por qué cierro la puerta? Es para que nadie nos interrumpa. No hay ningún material que llevar, sólo quería estar a solas contigo. ¿En serio creíste que te pedí ayuda para llevar materiales? Estás consciente de mis sentimientos hacia ti, ¿no? Me gustas. Y eso que te lo he dicho antes. A pesar de saberlo me seguiste aquí. ¿Eres tonta o te gustan estos juegos? Me pregunto qué será. ¿Me estás tomando a la ligera? No entiendes para nada como son los hombres. Hay ocasiones en que nuestra razón se desmorona y poco nos importa la decencia. ¿O es que estás esperando que te arrincone así? Eres una chica mala.

[03:28] Nadie se dará cuenta de lo que hacemos aquí. ¿Quieres probar algo increíble conmigo? Si estoy de broma o no descífralo en mis ojos.

[03:43] Ups, no te dejaré ir. No quiero ser rudo contigo, tranquilízate. Anda, puedes verme directamente a los ojos, ¿verdad? Mírame bien. Sabrás mis verdaderos sentimientos, si voy en serio o no, al encontrar tu mirada con la mía.

[04:16] ¿Qué? ¿Si no lo digo claramente no lo entenderás? Entonces lo diré cuántas veces quieras. Me gustas. Me encantas. Estoy loco por ti. No como una estudiante sino como mujer. Ya te dije suficiente, ¿no? Ahora te haré una pregunta. ¿Qué opinas, te dejaré ir sin ponerte un dedo encima o no? Te doy 5 segundos para pensar. 5… 4… 3… 2… 1… 0…

[05:06] Se acabó el tiempo. Al parecer tendré que aplicarte la respuesta. Tranquila, seré gentil. Relájate. No digas nada. Quizá sientas que esto está mal. Bueno, estoy seguro de que se sentirá bien a su manera. No quiero lastimarte, así que cálmate. Buena chica. Cuidaré de ti siempre.

*campana*

[05:45] Se acabó nuestro tiempo. Y cuando estábamos en la mejor parte. La campana ha sonado, deberíamos apresurarnos a la siguiente clase. Sería inconveniente que ambos llegásemos tarde. Cuando suena la campana tengo que hacer lo mejor que puedo como profesor. Nuestro tiempo como hombre y mujer llegó a su fin, es una lástima. Ah, cierto. Piensa cuidadosamente en lo que iba a hacerte, es tu tarea. Cuando tengas la respuesta, y si tenemos otra oportunidad de estar solos en la habitación, me aseguraré de no dejar escapar la oportunidad, ¿entiendes?

[06:33] ¡Buena respuesta! ¡Anda! Date prisa para tu siguiente clase o llegarás tarde. *Origasa-sensei abre la puerta*

Oye, es malo llegar tarde pero no corras por los pasillos.

[05:53] Bien, debería ir a mi siguiente clase. No es momento para impacientarme con ella. Me tomaré mi tiempo y seré furtivo con ella. Espero con ansias el momento.

Track 02 – Juntos en clases extras

[00:04] Entonces hasta aquí llega la clase de hoy. La siguiente sesión haré un examen, no se olviden de estudiar. Si ponen esa cara haré las preguntas todavía más difíciles. Hoy estuvimos estudiando todo lo que vendrá en el examen, no debería dificultárseles si estudian correctamente.

[00:27] Apenas termina la clase salen volados. Bueno, está bien que estén llenos de energía. No se olviden de hacer sus deberes.

[00:41] ¿Hm? ¿Qué sucede? Hoy no hay materiales para llevar. *risilla* Creí que querías ir por materiales. ¿Qué pasa? ¿Una duda? ¿No entendiste varias partes de la clase de hoy? Ah, ¿esto? Hay más explicaciones para ello, y hay partes que pueden ser confusas. Pero si recuerdas lo esencial del incidente lo entenderás con facilidad. No trates de recordar la historia memorizando, recuerda el curso de los sucesos. ¿Quién murió? ¿Qué sucedió después? ¿En qué resultó? Si recuerdas la trama se quedará en tu cabeza.

[01:30] No lo pienses demasiado, la historia es muy interesante. De ella podemos derivar el por qué estamos aquí en estos momentos. Hmm… no queda de otra, voy a darte una plática de lo interesante que es la historia. Vayamos a un aula vacía. Te daré clases extra. Tenemos 10 minutos de receso así que no hay problema, ¿cierto? Bien, vamos.

[02:13] Entonces la guerra comenzó y al final esto es lo que sucedió. Con esto se estableció el imperialismo y los activistas en Asia comenzaron a alzarse. ¿Entiendes? No te ocupes del año sino de los antecedentes, así te será más fácil de recordar. ¿Qué tal? Comienzas a sentir que la historia es fascinante, ¿no?

[02:40] Me alegra que lo dijeras. Vale la pena enseñarte. Es una ocasión de gran felicidad para un profesor cuando sus alumnos comienzan a interesarse en lo que les enseñas. ¿Me comporto como profesor? Por supuesto, soy un profesor hecho y derecho. Soy muy relajado pero cumplo con mi deber. Siempre pienso seriamente con respecto a mis estudiantes. Claro que… bueno… contigo es distinto. Cuando se trata de ti, te considero como estudiante y como mujer.

[03:20] Bien, creo que es suficiente clase extra. La siguiente clase dará comienzo pronto. Bueno, no es mi clase, no me molesta si llegas un poco tarde. *risa* Es broma. No te lo tomes a pecho. No necesitas agradecerme, estoy para enseñarte. Si quieres darme las gracias esto es suficiente para mí… *beso*

[03:51] *risa* Estás bajando la guardia. Me estabas mirando fijamente durante la clase, ¿no es así? De nada sirve tratar de ocultarlo, yo también te estuve mirando todo el rato. Fue muy difícil mantener la compostura. Todavía no me recupero de cuando te arrinconé en el aula de profesores. Hoy más que nunca agradezco usar lentes, así puedo ocultar mi expresión. ¿Disfrutaste la clase extra? Si quieres puedes pedirme clases extras tanto como te plazca. No te restrinjas.

[04:37] Si quisieras no me molestaría darte una clase de adultos ahora mismo. ¿Qué opinas? No te preocupes, nadie va a entrar. ¿El que te quedes callada quiere decir que estás de acuerdo? Entonces, lo tomo con gusto.

*campana*

[05:03] *suspiro* ¿Otra vez nos interrumpe la campana? Siempre en el peor momento, sospecho que alguien nos observa. Anda, ve a tu clase, pronto empezará. Date prisa.

[05:23] Otra vez corriendo por los pasillos… qué chica más vivaz. A pesar de que le advertí continúa bajando la guardia y quedándose a solas conmigo. En serio que le falta precaución. Aunque para ser justos a mí me falta autocontrol, sobre todo en lo que a ella respecta. Al parecer sigo siendo un crío. Mi corazón se detuvo cuando la besé, supongo que voy en serio con ella.

Bien, debería ir a mi siguiente clase. Pero antes creo que me tomaré unos momentos para apaciguar mi corazón.

Track 03 – Atrapados en el casillero

[00:05] Eh… me extrañó escuchar ruido en la bodega del gimnasio, conque eras tú. ¿Qué haces aquí en el descanso? Oh, ¿te preparabas para tu clase de E.F.? ¿Hoy estás a cargo de los preparativos? La campana aun no suena. Eres muy diligente. Parece duro. ¿Estás bien? Dices que puedes hacerlo sola pero si necesitas ayuda házmelo saber.

[00:47] Ah, ¿yo? Estoy bañado en sudor porque jugué fútbol con los estudiantes así que quiero cambiarme de ropa. ¿Que qué estoy haciendo? Me quito la ropa. Si me quedo con la camisa mojada pescaré un resfriado. ¿Qué? ¿Te da pena verme desnudo? ¿Tan fascinante me veo? Hmmm…

[01:21] ¿Por qué me estoy acercando? Es para que te dé más vergüenza. Sola en la bodega del gimnasio con un hombre medio desnudo… ¿no te parece emocionante? ¿Deberíamos romper los límites de una vez? por mí no hay problema si tú lo deseas.

*campana*

[02:00] ¿Otra vez la campana? Los demás estudiantes entrarán en cualquier momento. Si nos ven como estamos ahora sin duda ambos seremos expulsados de la escuela. Paremos aquí.

[02:11] ¿Hm? ¡Oh no! Parece que ya están aquí. ¿Dónde está mi camisa de repuesto? ¡No está! ¡Imposible! ¿¡Dónde está!? ¡Si nos ven esto se pondrá feo! Mi reputación como profesor… ¿qué hacer? No hay más remedio. ¡Ven aquí!

*Origasa-sensei te jala con él dentro de un casillero*

[02:38] Ssh… no hagas ruido. Si haces ruido nos encontrarán. Parece que se están preparando para E.F. Si permanecemos en silencio se irán pronto. Sé paciente.

[02:58] No te muevas, me haces cosquillas. Ah, ¿huelo a sudor? Te dije que estuve jugando futbol, no me he limpiado el sudor aún. Disculpa si huelo. Pero estar repegados como lo estamos ahora me emociona. A ti también, ¿cierto? Lo sé aunque lo ocultes. Estando así de cerca siento tu corazón latir. Tú también puedes sentir el mío, ¿no? late más rápido de lo habitual. Si no puedes sentirlo entonces tócalo.

[03:55] ¿Ves? Late rápido, ¿no? Es por ti. Es una pena que estemos dentro de este casillero, lo cierto es que me gustaría ver tu cara en estos momentos. Como está tan oscuro no logro verte bien. Pero seguro que tus orejas están rojas, tu expresión debe ser encantadora.

[04:30] Parece que ya se van. *exhala* Estamos salvados. No nos echaran de la escuela. Espera. Puede que vuelvan. Esperemos hasta que estemos realmente a salvo.

*Origasa-sensei sopla en tu oído*

[05:00] ¿Hm? ¿Qué pasa? ¿Los oídos son tu punto débil? Si haces ruido nos encontrarán. Resiste.

*sopla de nuevo*

[05:13] Eres adorable… quisiera molestarte más pero tomaría tiempo, podríamos llegar tarde a nuestras clases. Es una pena, sin embargo deberíamos salir ya.

[05:35] Hmmm… como esperaba es mejor fuera del casillero. Mi camisa está… ah… aquí está. Debería ponérmela rápido. Oye, ¿te alivia que no nos encontraran? Ya veo. Por un lado no me importaría si nos encontraran. Si es contigo no me arrepentiría de ser expulsado. Bueno, me gusta mi empleo de profesor. Si me preguntas si deseo continuar trabajando en ello, la verdad es que me encantaría. Eso significa que tú eres mucho más importante para mí.

[06:20] *risita* ¿Hace que tu corazón lata a prisa? No pongas esa cara. Anda, ve rápido. Todavía necesitas alistarte para E.F., ¿no es así? ¿Qué? ¿Se te había olvidado? Que chica tan despistada. ¡Date prisa!

[06:37] Pero, antes de eso, hay algo que olvidas. Ven aquí. *sopla en tu oído una vez más* Quería ir contra tus oídos una vez más. Ahora que ya sé tu debilidad iré con todo.

Track 04 – En la enfermería vacía

[00:04] Pero qué… ¿sigue dormida? Duerme muy profundamente. Cielos… ignora cómo se sienten otros. Que chica más descuidada. Entré en pánico cuando me enteré que te desmayaste en tu clase de E.F. Me preocupé en serio.

[00:30] Parece que no tienes fiebre. ¿Es anemia solamente? Tu postura al dormir es nefasta. Incluso has dejado tu hombro de fuera. ¿Qué tal si pescas un resfriado? No puedo quitarte los ojos de encima un minuto. No, siempre tengo los ojos puestos en ti. Cuando me di cuenta ya te estaba mirando. Me interesas más que nadie, y quisiera que sintieras lo mismo. *risita* Soy tan egoísta. Quiero continuar laborando como profesor pero al mismo tiempo te quiero a ti. Quiero tener ambas cosas a la vez. Debería elegir solo una, ¿qué sería? ¿Qué quieres que elija?

[01:38] Pero es inútil preguntarle a alguien que está dormida. Por cierto, que bien duermes. Y tu cara es muy linda al dormir, como una bella durmiente. Quisiera que fueras mi princesa. Sin embargo, necesito que despiertes. No puedo hablar contigo de este modo. ¿Debería pellizcarte la nariz? ¿O… qué tal esto? Para despertar a una bella durmiente no hay otra manera.

[02:19] Ah, qué… ¿te despertaste antes de que te besara? Qué lástima. Buenos días, princesa. ¿Cómo te sientes? Ya veo. Me alegro. Aun así no te excedas, sería terrible si volvieras a desmayarte. ¿Tienes sed? Si tienes sed te compraré un té. Si necesitas algo házmelo saber. Haré cualquier cosa por ti. ¿Hm? ¿Qué sucede?

[02:59] ¿Estoy siendo amable? Siempre soy amable. Bueno, como ahora estás débil soy especialmente amable contigo. Soy conocido por ser un profesor gentil con sus alumnos, ¿no es verdad? Soy gentil con ellos. Eso y, soy gentil con la chica que me gusta. Ahora voy a preguntarte algo. ¿Estoy siendo amable contigo porque eres mi alumna o porque eres mujer? ¿Tú qué crees?

[03:35] Buuuu… te equivocaste. La respuesta correcta es ambos. Eres mi importante alumna, y también una mujer importante para mí. Debería castigarte por haberte equivocado. Bien… ¿qué debería hacer? Estoy de broma. No voy a molestar a una chica que se encuentra débil.

[04:03] Pero… es mentira. *beso* Estás muy indefensa. Te lo advertí antes, ¿cierto? Deberías estar consciente de tu encanto. ¿Hm? Estás roja. ¿Tienes fiebre? Puede que estés resfriada. Se dice que si le pasas tu resfriado a alguien te curarás pronto. ¿Nos besamos de nuevo? Puedes pasarme tu resfriado tanto como desees, con tal de poder besarte. *risa* O, ¿un beso no es suficiente? Anda, cierra los ojos. Ciérralos ya. Qué linda. Eres la chica más linda del mundo. *campana*

[05:09] ¿Otra campana? ¿Cuántas veces hemos de repetir el mismo patrón? ¡Los tiempos son demasiado inconvenientes! ¿Por qué siempre suena cuando llegamos a la mejor parte? ¡Es imposible! *suspiro* ¿Qué se supone que haga con todos estos sentimientos? Bueno, qué remedio. Quizás esta es la manera de los dioses de advertirnos que es riesgoso hacerlo en la escuela. Aun si podemos ganar contra la Asociación de Padres de Familia nunca podremos ganar contra los dioses. Hagamos caso al destino.

[05:47] Bien, me voy. Deberías recuperar tu fuerza y dormir. Me calmará ver tu rostro saludable de nuevo. Nos vemos luego. Ah, cierto. Deberías hacer algo con tu postura al dormir. De otro modo tendremos problemas cuando durmamos juntos.

Track 05 – El aula después de clases

[00:04] Oh, ya llegaste. Lo lamento. Es hora de irse a casa y aun así te mandé llamar. Bueno, toma asiento.

[00:18] ¿Es la primera vez que hablamos a solas en este salón? Es el mismo salón de clases de siempre pero sin nadie más aquí pareciera un lugar distinto. ¿Te pasa lo mismo? Aunque ya acabaron las clases el sol sigue brillando. ¿Cerramos la cortina?

[00:46] Por fin podemos hablar relajadamente. Es una charla importante. No quiero que nadie nos oiga. ¿Sabes por qué te llamé después de clase? Quiero hablarte de algo importante para ti, es vital. Se trata de tu futuro; de tu plan a futuro. No me has dado tu cuestionario de tu proyecto a futuro aún, ¿cierto?

[01:24] ¿Hm? ¿Por qué pones esa cara? ¿Pensaste que hablaríamos de algo más? Tus proyectos a futuro afectarán tu futuro, es algo de suma importancia. Deberías considerarlo más seriamente. Si quieres continuar con la universidad tienes que prepararte desde ahora, de otro modo no lo lograrás. Ya sea ir a la universidad o buscar empleo, debes tomar una decisión a la brevedad. Te apoyaré al máximo como tu consejero elijas lo que elijas.

[02:02] Y bueno, quiero que decidas algo más. ¿Sabes de qué hablo? Es sobre nosotros. ¿Por qué estás tan sorprendida? No es repentino. Te lo he dicho claramente todo este tiempo. Me gustas. La anterior fue una plática importante como tu consejero. A partir de este momento, como hombre, hablaré de otro asunto importante. ¿Puedes decidir qué pasará a partir de ahora?

[02:45] Hablo en serio. No puedo evitar sentirme atraído a ti. Soy un mal profesor, ¿no es así? Por lo general un profesor no debería ir tras sus estudiantes. Siempre le estoy dando vueltas. Desde el día en que me convertí en tu consejero hasta ahora. Me he quebrado la cabeza pensando en ello como nunca había hecho en mi vida. Muchas veces me dije que debía rendirme, enamorarme de otra mujer. Pero… es imposible. Desde el día en que te hiciste mi alumna te apoderaste de mi corazón y no puedo detenerlo. Con solo ver tu nombre en la lista me basta para que mi corazón se acelere.

[03:40] Estoy de risa, ¿no es así? Que un adulto se agite de ese modo es ridículo. Pero es la verdad y no hay nada que pueda hacer al respecto. Cuando se trata de ti pierdo la compostura. Al parecer sigo siendo un crío. Pero está bien serlo, así como un crío te confesaré mis sentimientos honestamente. Debería decírtelo después de que te gradúes, sería lo ortodoxo, pero soy una persona espontánea; no puedo esperar hasta tu graduación. Te quiero ahora mismo. Dame una respuesta, ¿sí?

[04:41] No, debes decírmelo ahora mismo. Si en verdad es imposible dímelo claramente y renunciaré a ti. Este sentimiento no cede, desde que te conocí es un sueño que no deja de perseguirme. Quiero acabar con ello pronto. Eres la única que puede hacerlo. Puedo seducirte o no, solo hay dos opciones. Si puedo seducirte entonces caminarás este sendero de amor prohibido a mi lado, o bien, volveremos a nuestros días corrientes de alumna y profesor. ¿Qué decides?

[05:32] En verdad me gustas. No como estudiante sino como mujer. ¿Qué dices tú? ¿Me ves como algo más que tu profesor? Si sólo me ves como tu profesor, entonces al hacer esto…  *te toma de la cintura* ¿me ves como a un hombre? Eres más delgada de lo que aparentas. Si te abrazara con fuerza podría romperte.

[06:12] ¿Que te suelte? ¿Lo dices en serio? A pesar de tus palabras no siento que pongas fuerza en resistirte. No te preocupes, nadie vendrá. Así que, por unos momentos, déjame estrecharte. *sopla tu oído*

[06:43] Tus oídos son sensibles, lo sé. Sé que tus oídos son tu debilidad, que te esfuerzas más que nadie, y que eres delicada. Lo sé todo. Pero tú no sabes nada de mí, ¿verdad? Pasemos tiempo juntos, así podré decirte todo de mí. No como tu profesor sino como un hombre.

[07:21] Voy a soltarte como me has dicho. Así que escucha mi petición. Quiero que seas mi mujer no mi estudiante. Por favor. No puedo estar con nadie más que tú. Dame tu respuesta.

Track 06 – Final en el que no fuiste seducida

[00:04] ¿Siempre voy a ser tu profesor? Quiero ser tu hombre. Te lo ruego.

¿“Lo lamento”? ¿Qué quieres decir? No. Quiero que claramente me digas sí o no. De otro modo no podré controlar mis sentimientos.

[00:36] ¿Significa “no”? ¿Quieres decir que mi amor no es correspondido? Quiero ser un adulto y afrontarlo, pero inclusive para un adulto un corazón roto es algo difícil de sobrellevar. Estaba seguro que dirías que sí cuando aceptaste venir. Y es que hasta ahora he hecho avances directos contigo. Ya sabías mis sentimientos, ¿no?

[01:12] Estabas consciente de mis sentimientos y aun así aceptaste venir. ¿Entonces para qué viniste? Es un salón de clases vacío, y somos un hombre y una mujer completamente solos. Como no hay nadie aquí, aunque haga algo como esto nadie vendrá a salvarte. ¿Por qué te asustas? Sabías que algo como esto podía ocurrir, ¿no? Si no, no habrías accedido estar a solas. ¿No era tu deseo que te arrinconara de este modo? Eres una chica muy mala. Como hombre cumpliré tus expectativas. Cierra los ojos. Si no te gusta entonces puedes mantenerlos abiertos. Sin embargo, no permitiré que me rechaces.

[02:20] No temas. Si te asustas solo me excitas más. De nada sirve gritar. Todo esto es culpa tuya. Deberías aceptar mi amor.

[02:40] Sólo bromeo. Por supuesto que es una broma. ¿Pensaste que hablaba en serio? Lo siento, lo siento. ¿Me pasé? Jamás te haría algo así. No tengo el hábito de tomar chicas por la fuerza. Solo quería molestarte. Pero fue aterrador para ti. Soy un fracaso como profesor, asustando a sus alumnas. Lo siento. No te preocupes. Mis sentimientos cambiarán rápidamente, no permanecerán igual por siempre. Desde mañana seamos estudiante y profesor de nuevo. Pero, aunque hayamos tenido algo no te daré trato especial.

[03:35] Buena respuesta. Apúrate y vete. Me quedaré aquí un rato más.

Ah… fue un fracaso. No hay manera de que mis sentimientos cambien tan fácilmente. ¡Tonto! Sin importar la edad un amor no correspondido es difícil de soportar. Estoy seguro de que este amor me durará mucho tiempo. Pero hasta que pueda manejar mis sentimientos puedo seguir con este amor no correspondido, ¿cierto?

Te amo. Esto que siento no es mentira. Si no fuera un profesor y tú no fueras una estudiante, ¿recibiría una respuesta distinta?

Track 07 – Final en el que fuiste seducida

[00:06] Por fin a solas. No hay nadie excepto nosotros. Así que quiero que me digas tus verdaderos sentimientos. Yo también te diré los míos. ¿Qué piensas de mí? Ya sabes lo que yo siento, ¿no es verdad? Te lo he dicho tantas veces. Te quiero. Más que a nada en este mundo, más a cualquier mujer que haya conocido antes. Eres la mujer más fascinante del mundo para mí. No tengo ojos para nadie más.

[00:55] Ahora, es tu turno. Dime qué sientes. ¿Qué opinas de mí? No sabré si te quedas callada. O, ¿quieres que te fuerce a decirlo? Di lo que piensas. Si eres mi alumna debes ser capaz de hacerlo. Con tus propias palabras, ¿qué quieres que seamos? Dilo. ¿Quieres continuar como mi alumna o quieres ser mi mujer? No puedo entenderte si sólo asientes con la cabeza. No quiero ser una molestia para ti. Dímelo.

[01:56] “Estoy en tus manos”. Eso quiere decir que… ¿serás mi mujer? ¿En serio? ¿No te arrepentirás? ¡Es como un sueño! Estuve esperando mucho tiempo escucharte decirlo. Es mentira que para un profesor todos sus estudiantes son iguales; tú eres mucho más importante para mí que cualquier otro estudiante.

[02:38] ¿Puedo abrazarte? Muero por abrazarte en este mismo instante. Gracias. *abrazo* Sigo atónito, no puedo creer que pueda abrazarte así. Este es el primer abrazo que compartimos como pareja, ¿cierto? En este momento no eres mi estudiante, sino mi mujer. Mantengámoslo en secreto por un tiempo. Hasta que te gradúes no podemos hacer pública nuestra relación. Es un amor prohibido aquél entre un profesor y su estudiante.

[03:39] Aunque seamos pareja debemos ocultarlo y no decirle a nadie. Además no podremos tener muchas citas. Dentro de la escuela tenemos que comportarnos como estudiante y profesor. Será difícil pero mis sentimientos no cambiarán. Voy a atesorarte con todo mi corazón, como tu amante.

[04:22] Ah, y aunque sea tu novio no te daré trato especial en clase. No debes bajar tus calificaciones solo porque estemos saliendo. Ups, me he puesto a darte un sermón como profesor. Cuando estemos a solas no soy tu profesor. Seré más cuidadoso en adelante. Y a partir de ahora te enseñaré muchas cosas, no como tu maestro sino como hombre: la dicha de ser una mujer y también cómo besar.

[05:01] Cometí una falta al enamorarme de ti, pero te has vuelto mi cómplice por aceptar mis sentimientos. Si alguien se entera de nuestra relación los dos estaremos acabados. No le digas a nadie para que no nos descubran. Buena respuesta. Te adoro. No te dejaré ir. Eres la mujer que más amo en el mundo. *beso*