Aoi Shouta - MURASAKI Fourth Single Lyrics/Letras [Kanji & Romaji][CORREGIDO]

Bueno, pues les traigo la letra de las canciones que conforman el cuarto sencillo de Shoutan, "MURASAKI". Quería publicarlas con todo y traducciones, pero creo que eso llevará un poco más, así que por el momento sólo les dejo el kanji y el romaji ^^. Reservaré mis opiniones para cuando publique las traducciones, o bien para cuando publique la reseña del concierto que venía junto con la versión B del sencillo.

Traducción aquí

Aquí pueden escuchar la canción que da nombre al cd "MURASAKI" y aquí pueden escuchar "Ai uta", la cual como ya es costumbre, compuso él mismo. Pero por favor, si pueden comprarlo, ¡háganlo! Sé que no se arrepentirán, y ustedes mismas lo sabrán en cuanto las escuchen ;)

Sin más que decir por el momento ¡a cantar con éste precioso niño!

[Nota: aunque los kanjis los tomé de mojim.com para ahorrarme el trabajo, los cotejé con el BK así que no tienen errores. El romaji sí corrió enteramente por mi cuenta ^^]

[Note: even though I took the kanjis from mojim.com to save me some work, I checked them againts the BK and fixed some little details. The Romaji was completely done by me]

******************************************

01. MURASAKI [Kanji] 

一夜他人夜にひとみ頃

君よ　どうか　愛　攫って

記憶の花が　月下に　はらはらと　麗しく　刹那く

儚く散る　生命の歌　奏でだす　狂おしく　果てなく

「それも憂き世の調べ」と　恋文ひとつ

青き哀しみ　抱き寄せ　染め変えて欲しい　赤く紅い　薔薇色に

やがて枯れゆく　運命-saga-だと知っても　愛が為　咲き誇るわ

いたづらに　移りゆく　風月のまにまに

嗚呼　生きてこその　微笑みと涙…くれたのは　君でした

生まれ変わっても「君以外は見えない」此処で待ってる

森羅万象　孤独な壊れもの　朽ちてゆく　等しく

空へ還る　美学のなか　瞬いて　馨しく　溶けてく

故に「永遠の戯れ」は　詠み人知らず

赤き熱情　靡かせ　穢されてみたい　青く蒼い　瑠璃色に

出逢い　それこそ　別離と知っても　物語　紡ぎたいわ

是が非でも　何光年　生命の連鎖　超え

嗚呼　硝子細工の　心と夜空　薬指でなぞれば

君とひとつに　成れるでしょうか

“Love the Life I Live without you... Forever more” 迷い続けた　数え切れぬ夜が

“Love the Life I Live without you... Forever more” 真実に代わるとしたならば　いつしか

過去へ　手紙を綴って　全てへ　ただ「有難う」を

赤く青く　紫に　た・そ・が・れ…

やがて枯れゆく　運命-saga-だと知っても　愛が為　咲き誇りましょう

いたづらに　移りゆく　時世の花となれ

嗚呼　生きてこその　輝く涙…くれたのは　君でした

生まれ変わっても「君以外は見えない」此処で待ってる

一夜他人夜にひとみ頃

君よ　どうか　愛　攫って

01. MURASAKI [Romaji]

Hitoyo hitoyo ni hitomigoro

Kimi yo douka ai saratte

Kioku no hana ga gekkani haraharato uruwashiku setsunaku

Hakanaku chiru inochi no uta kanadedasu kuruoshiku hatenaku

"Soremo ukiyo no shirabe" to koibumi hitotsu

Aoki kanashimi dakiyose somekaetehoshii

Akaku akai barairo ni

Yagate kareyuku saga da to shittemo ai ga tame sakihokoruwa

itatzura ni utsuriyuku fuugetsu no manimani

Aa ikite koso no hohoemi to namida... kureta nowa kimi deshita

umarekawattemo "kimi igai wa mienai" koko de matteru

Shinrabanshou kodoku na kowaremono kuchiteyuku hitoshiku

Sora e kaeru bigaku no naka matataite kaguwashiku toketeku

Yueni "towa no tawamure" wa yomibitoshirazu

Akaki netsujou nabikase kegasaretemitai aoku aoi ruriiro ni

Deai sorekoso wakare to shittemo monogatari tsumugitaiwa

Segahidemo nan kounen inochi no rensa koe

Aa garasu saiku no kokoro to yozora kusuriyubi de nazoreba

Kimi to hitotsuni nareru deshou ka

"Love the Life I Live without you... Forever more" mayoitsutzuketa kazoekirenu yoru ga

"Love the Life I Live without you... Forever more" kotae ni kawaru toshita naraba itsushika

Kako e tegami o tsutzutte subete e tada "arigatou" o

Akaku aoku murasaki ni ta-so-ga-re...

Yagate kareyuku saga dato shittemo ai ga tame sakihokorimashou

Itatzura ni utsuriyuku tokiyo no hana to nare

Aa ikite koso no kagayaku namida... kureta nowa kimi deshita

Umarekawattemo "kimi igai wa mienai" koko de matteru

Hitoyo hitoyo ni hitomigoro

Kimi yo douka ai saratte

02. 哀唄 [Kanji]

さぁ唄いましょう　この愛の唄を…

首筋を伝う契-けいやく-の蝶

霧夜に紅い月　微笑んで

限られた時間-とき-とわかっていても

瞳を逸らせないまま…

水面にうつるは

涙を流す私だけ…

さぁ忘れましょう　恋の大和撫子-おひめさま-

傷む想い引き裂いて

いつかこの叫びが消える日まで

真の華が咲くまで

狂い奏でましょう…

心にさまよう　悲しみの蝶

握りしめたこのぬくもりは

失いたくないと願ってみても

ただ　うすれていくだけ

声を枯らして… 月夜に照らされ…

さぁ　唄いましょう　愛の大和撫子-おひめさま-

涙の味噛み締めて

忘れないように心の奥底

そっと包み込みましょう

そして独り…

咲き乱れましょう　哀の大和撫子-おひめさま-

踏まれ　千切られてもかまわないわ

ひたすらに貴方-だれか-を想いながら

強く生きて行きましょう

凛と輝いて…

02. Ai Uta [Romaji]

Saa utaimashou kono ai no uta o...

Kubisuji o tsutau keiyaku no chou

Kiriyoni akaitsuki hohoende

Kagirareta toki to wakatteitemo

Me o sorasenai mama...

Minamo ni utsuru wa

Namida o nagasu watashi dake...

Saa wasuremashou koi no ohimesama

Itamu omoi hikisaite

Itsuka kono sakebi ga kieru hi made

Shinno hana ga saku made

Kurui kanademashou

Kokoro ni samayou kanashimi no chou

Nigirishimeta kono nukumori wa

Ushinaitakunaito negattemitemo

Tada usureteiku dake

Koe o karashite... tsukiyo ni terasare...

Saa utaimashou ai no ohimesama

Namida no aji kamishimete

Wasurenaiyouni koko no okusoko

Sotto tsutsumikomimashou

Soshite hitori...

Sakimidaremashou ai no ohimesama

Fumare chigiraretemo kamawanai wa

Hitasurani dareka o omoinagara

Tsuyoku ikiteyukimashou

Rin to kagayaite...