Please support Noburin by buying his CD's you won't regret it :D
Enjoy ☆ Full Lyrics HERE / AQUÍ
Pues una vez que hice el más reciente mini-album de Nobu, ya encarrerada me dije "de una vez me hago el anterior" xD Aunque esta vez la versión kanji de las letras no la hice yo, la saqué de Mojim.com jiji. Yo sólo me encargué de hacer la versión Romaji.
Por favor apoyen a Noburin comprando sus CD's, no se arrepentirán :D
Traducciones:
***********************************************
[Kanji]
未来スケッチ
作詞：松村龍二
作曲：増田武史
雨のち晴れた朝 水たまりを飛び越える
無邪気さ 忘れたくないね
人ごみ流されて 目的地へ遠回り
違うルートで 見つかる出会いもある
未来の地図 消しては書き直し
思う様にいかない 毎日だけど
笑顔のYELLOW 涙のBLUE 虹になれ!
長い時間かけた夢は 色褪せない
SO 諦めないで 信じた者が 救われる
今は思い出をなぞるよりも 光る明日(あす)を描き続けよう
自分を貫いて 傷つく時もあるけど
気持ちに 正直でいたい
結果に囚われちゃ 過程を楽しめないぜ
無駄なことから 生まれる未来もある
人と比べ 間違い探すのは
やめようか 世界は十人十色
素直なGREEN 勇気のRED 虹になれ!
才能よりも大事なのは 熱い心
SO 弱さも全部 抱きしめるんだ ありのまま
人は完璧じゃないからこそ きっと可能性に溢れている
笑顔のYELLOW 涙のBLUE 虹になれ!
長い時間かけた夢は 色褪せない
SO 諦めないで 信じた者が 救われる
今は思い出をなぞるよりも 光る明日を描き続けよう
Drawing あの空の向こう
Dream on 何が待ってる…
Surely we can make it true
Drawing 足りないCOLOR
Dream on 探しに行こう
[Romaji]
Mirai Sketch
ame nochi hareta asa mizutamari o tobikoeru
mujakisa wasuretakunai ne
hitogomi nagasarete mokutekichi e toomawari
chigau ru-to de mitsukaru deai mo aru
mirai no chizu keshite ha kakinaoshi
omou you ni ikanai mainichi dakedo
egao no iero- namida no buru- niji ni nare
nagai jikan kaketa yume ha iroasenai
so akiramenaide shinjita mono ga sukuwareru
ima ha omoide o nazoru yori mo hikaru asu o egaki tsutzukeyou
jibun o tsuranuite kitsuzuku toki mo aru kedo
kimochi ni shoujikide itai
henka ni torawarecha katei o tanoshimenaize
muda na koto kara umareru mirai mo aru
hito to kurabe machigai sagasu no ha
yameyou ka sekai ha juunintoiro
sunao na guri-n yuuki no reddo niji ni nare!
sainou yori mo daiji na no ha atsui kokoro
sou yowasa mo zenbu idakishimerunda arinomama
hito ha kanpeki janai kara koso kitto kanousei ni afureteiru
egao no iero- namida no buru- niji ni nare
nagai jikan kaketa yume ha iroasenai
so akiramenaide shinjita mono ga sukuwareru
ima ha omoide o nazoru yori mo hikaru asu o egaki tsutzukeyou
drawing ano sora no mukou
dream on nani ga matteru
surely we can make it true
drawing tarinai color
dream on sagashi ni yukou
❀❀❀❀
[Kanji]
Sniper
作詞：佐々木裕
作曲：佐々木裕
簡単と思ってたことが 実際は意外と難しい
そんなこと 今さら気づくなんて
好きなものは何ですか なんてつまらない話題
あーあ ヤバイどうしよう
全然パッとしない 今日の僕 絶不調
真剣勝負 人生ゲーム
まだまだ 次の罠をしかけんだ
照準を君に合わせてGO 競争さ誰にも負けない
いつでも 君を感知する
目標は君のその笑顔 まずは僕が笑うから
手ごわいけど 手に入れるよ
僕はスナイパー
単純な会話のやりとり タイミング狙って仕掛けよ
さあ でも 頭が働かない
君の全てが好きだよ なんてありふれたセリフ
あーあ 閃けオレ
スコープで覗いても 胸の奥は見えなくても
以心伝心 机上の空論
それでも 君の心 打ち抜くよ
状況をうまく利用しよう 感情をこの弾に込めて
素早く 狙いをさだめる
簡単に手には入らない そうそう それでかまわない
君のしぐさ 見逃さない
僕はスナイパー
どうやら君しか目に入らない センサーが故障してるわけじゃないよ
むしろ逆でこれは僕に好都合 いつだって 気をぬかない
ノロノロしてたら 他のヤツに奪われる
もう時間が無い!!
照準を君に合わせてGO 競争さ誰にも負けない
いつでも 君を感知する
目標は君のそのすべて ロックオンしたら外さないよ
手ごわいけど 手に入れるよ
きっときっと 手に入れるよ
僕はスナイパー
[Romaji]
Sniper
kantan to omotteta koto ga jissai ha igai to muzukashii
sonna koto ima sara kitzukunante
suki na mono ha nan desu ka nante tsumaranai wadai
aa yabai dou shiyou
zenzen patto shinai kyou no boku zetsufuchou
shinkenshoubu jinsei ge-mu
mada mada tsugi no wana o shikakenda
shoujun o kimi ni awasete Go kyousousa dare ni mo makenai
itsu demo kimi o kanchi suru
mokuhyou ha kimi no sono egao mazu ha boku ga warau kara
tegowai kedo teniireru yo
boku ha sunaipa-
tanjun na kaiwa no yaritori taimingu neratte shikake yo
saa demo atama ga hatarakanai
kimi no subete ga suki da yo nante arifureta serifu
aa hirameke ore
suko-pu de nozoitemo mune no oku ha mienakutemo
ishindenshin kijounokuuron
soredemo kimi no kokoro uchinuku yo
joukyou o umaku riyou shiyou kanjou o kono tame ni komete
subayaku nerai o sadameru
kantan ni te ni ha hairanai sou sou sore de kamawanai
kimi no shigusa minogasanai
boku ha sunaipa-
douyara kimi shika me ni hairanai sensa- ga koshou shiteru wake janai yo
mushiro gyaku de kore ha boku ni koutsugou itsu datte ki o nukanai
mero mero shitetara hoka no yatsu ni obou wareru
mou jikan ga nai!!
shoujun o kimi ni awasete Go kyousousa dare ni mo makenai
itsu demo kimi o kanchi suru
mokuhyou ha kimi no sono subete rokku on shitara hazusanai yo
tegowai kedo teniireru yo
kitto kitto teniireru yo
boku ha sunaipa-
❀❀❀❀
[Kanji]
アスファルトの花
作詞：鳥海雄介
作曲：山元祐介
いつもの長い帰り道
アスファルトの間から
空へと手をのばすように
咲いてた花を見つけたよ
僕らは生まれた時から
アスファルトに蒔かれてた
自由に咲くこともできず
あちこち場所をさがしてた
シャカリキ生きてくことってさカッコ悪いなあ・・・なんて
思ってた僕はきっとわがままだったずっと
さあため息で吹き飛ばせなるべく遠くまで
白い綿毛アスファルトつきやぶるまで
もうため息に飽きただろう深呼吸したなら
白いシャツで走りだせ限りない地平へと
準備はできてる
どこまで遠くへ行けるか
どれだけ速く走れるか
いちばん大切なことは
僕が僕に負けないこと
シャニムニやろうよ気取ってもカッコ悪いだけさ
自分の限界まで試さなくちゃ今は
さあうつむいて見つけ出せ光輝く種
力強くアスファルトつきやぶってく
さあつきぬける青空のその先を目指して
力こぶし握りしめ思いきり叫ぶんだ
さあうつむいて捜し出せ光輝く夢
目をこらせばアスファルト転がっている
さあため息で吹き飛ばせなるべく遠くまで
白い綿毛アスファルトつきやぶるまで
もうため息に飽きただろう深呼吸したなら
白いシャツで走りだせ限りない地平へと
準備はできてる
[Romaji]
Asphalt no Hana
itsumo no nagai kaeri michi
asufaruto no aida kara
sora e to te o nobasu you ni
saiteta hana o mitsuketayo
bokura ha umareta toki kara
asufaruto ni makareteta
jiyuu ni saku koto mo dekizu
achi kochi basho o sagashiteta
shakariki ikiteku kotottesa kakkowarui naa... nante
omotteta boku ha kitto wagamama datta zutto
saa tameiki de fukitobase narubeku tooku made
shiroi watage asufaruto tsukiyaburu made
mou tameiki ni akita darou shinkokyu shitanara
shiroi shatsu de hashiri dase kagirinai chihei e to
junbi ha dekiteru
doko made tooku e ikeru ka
dore dake hayaku hashireru ka
ichiban taisetsu na koto ha
boku ga boku ni makenai koto
shanimuni ya rou yo kidottemo kakkowarui dake sa
jibun no genkai made tamesanakucha ima ha
saa utsumuite mitsukedase hikari kagayaku tane
chikaratsuyoku asufaruto tsukiyabutteku
saa tsukinukeru aosora no sono saki o mezashite
chikara kobushi nigirishime omoikiri sakebunda
saa utsumuite sagashidase hikari kagayaku yume
me o koraseba asufaruto korogatteiru
saa tameiki de fukitobase narubeku tooku made
shiroi watage asufaruto tsukiyaburu made
mou tameiki ni akita darou shinkokyuu shitanara
shiroi shatsu de hashiri dase kagirinai chihei e to
junbi ha dekiteru
❀❀❀❀
Positive Fighter
作詞：佐々倉有吾
作曲：佐々倉有吾
ワッショイ行くぜ元気よく
HP(ヒットポイント)まだあるぜ！
バッチリ決めろフルコンボ
ここから巻き返そうしゃんか
順調にいくと思ってもいかないのが人生
たぶんボク以外も同じさ
だけどねいつもプラス思考無理矢理
言い聞かせるんだだって昨日に戻れない
最大出力突っ走ってガス欠
どうゆうことだ！先は長い
ここから勝負
ワッショイ行こう元気よく
足掻きまくって 行くしかない
バッチリ決まれ負けねえぜ
泥臭くって構わない
真っ暗闇の中でも ドシャ降り雨の中でも
信じてみようか! やってやるぜ! Positive Fighter
悩んで どうにかなるなら 何年でも悩むさ
だけど そんな保障ないから
背筋をピンと真っ直ぐに 伸ばして空を眺めたら
難題だって 愛おしい
トリプルアクセル 目を回して フラフラ
どうゆうことだ! 先が見えない
ここから勝負
ガッツリ進め 怖がらず
いつだって人生 冒険だ
ビッチリ詰めろ 胸の中
すべてはラブリー 抱きしめろ
世界ナンバーワンの スーパーコンピューターも
計算できない ボクの未来 Positive Fighter
さて どうなる こうなる このあと ワクワクして正座
ただただ まってる それだと やばいぜ 足はしびれる
さぁ立ち上がれ!
ワッショイ行こう 元気よく
足掻きまくって 行くしかない
バッチリ決まれ 負けねぇぜ
泥臭くって構わない
真っ暗闇の中でも ドシャ降り雨の中でも
信じてみようか! やってやるぜ! Positive Fighter
[Romaji]
Positive Fighter
wasshoi ikuze genki yoku
HP(hitto pointo) mada aruze!
bacchiri kimero furuconbo
koko kara makikaesou shanka
junchou ni iku to omottemo ikanai no ga jinsei
tabun boku igai mo onajisa
dakedo ne itsumo purasu shikou muriyari
iikikaserunda datte kinou ni modorenai
saidai shutsuryuoku tsuppashitte gasu ketsu
dou yuu koto da! saki ha nagai
koko kara shoubu
wasshoi ikou genki yoku
agakimakutte ikushikanai
bacchiri kimare makeneeze
dorokusakutte kamawanai
makkurayami no naka demo dosha furi ame no naka demo
shinjitemiyouka! Yatteyaruze! Positive Fighter
nayande dounikanarunara nannen demo nayamusa
dakedo sonna hoshou nai kara
setsuji o pin to massugu ni nobashite sora o tagametara
nandai datte itooshii
toripuruakuseru me o mawashite furafura
douyoukotoda! Saki ga mienai
koko kara shoubu
gattsuri susume kowagaruzu
itsudatte jinsei bouken da
bicchiri tsumero mune no naka
subete ha raburi- idakishimero
sekai nanba-wan no su-pa-conpyu-ta- mo
keisan dekinai boku no mirai Positive Fighter
sate dounaru kounaru konoato wakuwakushite seiza
tadatada matteru sore da to yabaize ashi ha shibireru
saa tachiagare!
wasshoi ikou genki yoku
agakimakutte yukushikanai
pacchiri kimare makeneeze
dorokusakutte kamawanai
makkurayami no naka demo dosha furi ame no naka demo
shinjitemiyouka! Yatteyaruze! Positive Fighter
❀❀❀❀
[Kanji]
永遠時計
作詞：増田武史
作曲：増田武史
少し遠くを見つめ
恋をしたのかな? なんて
キミはどこか大人びて
その横顔になぜか
寂しさ募らせる僕は
きっとキミを想ってる
夏から秋へと 季節が
巡り行くように ただ
時は流れ続ける
永遠時計
何かが終わって
何かが始まる その中で
二度と戻らぬ時を
触れれば すぐにも
壊れてしまいそうな心を
キミだって持っているはず
夕陽が包むように
二人の背中照らした
答えだけは分かってる
流れゆく時はいつしか
キミを遠ざけるけど
物語は消えない
永遠時計
切ない気持ちは
いつしか優しさに変わると
ボクに教えてくれた
触れれば すぐにも
壊れてしまいそうな心を
キミだって持っているから
心のポケットの一番上のほう
キミのはにかむ笑顔 しまったよ
何かが終わって
何かが始まる その中で
二度と戻らぬ時を
触れれば すぐにも
壊れてしまいそうな心を
キミだって持っているはず
[Romaji]
Eien dokei
sukoshi tooku o mitsume
koi o shita no kana? nante
kimi ha doko ka otonabite
sono yokogao ni naze ka
sabishisa tsunoraseru boku ha
kitto kimi o omotteru
natsu kara aki e to kisetsu ga
meguriyuku you ni tada
toki ha nagare tsutzukeru
eien dokei
nanika ga owatte
nanika ga hajimaru sono naka de
nidoto modoranu toki o
furereba sugu ni mo
kowareteshimai sou na kokoro o
kimi datte motteiru hazu
yuuhi ga tsutsumu you ni
futanin no senaka terashita
kotae dake ha wakatteru
nagareyuku toki ha itsushika
kimi o toozakeru kedo
monogatari ha kienai
eien dokei
setsunai kimochi ha
itsushika yasashisa ni kawaru to
boku ni oshietekureta
furereba sugu ni mo
kowareteshimai sou na kokoro o
kimi datte motteiru kara
kokoro no poketto no ichiban ue no hou
kimi no hanikamu egao shimatta yo
nanika ga owatte
nanika ga hajimaru sono naka de
nidoto modoranu toki o
furereba sugu ni mo
kowareteshimai sou na kokoro o
kimi datte motteiru hazu
❀❀❀❀
[Kanji]
nonstop
作詞：岡本健介
作曲：岡本健介
頼りなくスタートした先行き不安なエンジンだって
気付けば向うべき道を進んでワクワクしてる
よく見りゃキズだらけでカッコいいものではないけれど
この鼓動だけが本当の自分の証だよ
振り返らず 今はただ前だけを見つめ
限界など決めないで とばせ
いつでも気持ちは変わらずにずっと全力で走り続けたい
nonstopでいけ! 輝いた未来をつかもう
ゆずれないものが僕にはあるからどんな壁も飛び越えて行く
止まれないレースさ いつか目指した場所へ向かって
「どこへだっていけるぜ」貼付けたステッカー叩いた
希望のメーター振り切って不安を追い越す my way
大きな地図を手にして 僕は僕だけのゴールへと
必ず辿り着けるんだって アクセルふかしてさ
描いていた景色さえ かすんだとしても
ヒカリ射すよ 明日にはきっと
勇気のカケラが目の前の道を鮮やかに彩ってくれる
恐れないで進め! 信じたその先のステージ
自分の答えを突き通せたなら間違いも遠回りもない
終わらないレースで もっとスピード上げて行くのさ
いつでも気持ちは変わらずにずっと全力で走り続けたい
nonstopでいけ! 輝いた未来をつかもう
ゆずれないものが僕にはあるからどんな壁も飛び越えて行く
止まれないレースさ いつか目指した場所へ向かって
[Romaji]
nonstop
tayorinaku suta-to shita sakiyuki fuan na enjin datte
kitzukeba mukaubeki michi o susunde wakuwakushiteru
yoku mirya kizu darakede kakko ii mono deha nai keredo
kono kodou dake ga hontou no jibun no akashi da yo
furikaerazu ima ha tada mae dake o mitsume
genkai nado kimenaide tobase
itsu demo kimochi ha kawarazu ni zutto zenryoku de hashiri tsutzuketai
nonstop de yuke! Kagayaita mirai o tsukamou
yuzurenai mono ga boku ni ha aru kara donna kabe mo tobikoeteyuku
tomarenai re-su sa itsuka mezashita basho e mukatte
“doko e datteikeruze” haritsuketa sutekka- tataita
kibou no me-ta- furikitte fuan o oikosu my way
ooki na chizu o te ni shite boku ha boku dake no go-ru e to
kanarazu tadoritsukerundatte akuseru fukashitesa
egaiteita keshiki sae kasunda toshite mo
hikari sasu yo ashita ni ha kitto
yuuki no kakera ga me no mae no michi o azayaka ni irodottekureru
osorenaide susume! Shinjita sono saki no sute-ji
jibun no kotae o tsukitooseta nara machigai mo toomawari mo nai
owaranai re-su de motto supi-do ageteyuku no sa
itsudemo kimochi ha kawarazu ni zutto zenryoku de hashiri tsutzuketai
nonstop de yuke! Kagayaita mirai o tsukamou
yuzurenai mono ga boku ni ha aru kara donna kabe mo tobikoeteyuku
tomarenai re-su sa itsuka mezashita basho e mukatte
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Me interesa saber tu opinión, así que no te vayas sin comentar ;)