¡Qué hay! Ya traigo aquí la traducción del tercer disco y del tokuten de Animate Getsurei 14.
*****************************************
ODIOSO ÉL
[CV.
Ono Yuuki - Hira Kazunari
Saitou Souma - Kiyoi Sou
Morikawa Toshiyuki - Noguchi Hiromi]
Disco 3
Pista 01 – Odioso él: La frontera entre el amor y el odio
K: Han pasado diez
días desde que nos separamos y la situación se mantiene igual. Hira no me ha
escrito ni me ha llamado, ni mucho menos ha buscado reconciliarse. Eso sí, ha
estado enviando cartas a la agencia como un admirador más. ¡Si eres mi novio no
mandes cartas a la agencia! Sería más fácil y tranquilizador que me mandara un
correo con un “lo siento”. Es lo que me gustaría que hiciera. ¿¡Por qué no lo
hace!? No entiendo su comportamiento, se pasa de incomprensible y repulsivo.
*suspiro*
Representante: Buen trabajo en el programa de radio.
K: Gracias. Las cosas
comienzan a mejorar respecto al trabajo. La agencia de Kirya al fin ha
comprendido que la relación entre él y Anna es sólida y han suavizado su
postura. Ahora que las disputas entre ambas agencias se han solucionado he
podido volver al trabajo.
[01:13]
Representante: Había muchas admiradoras esperando afuera de
la locación, seguramente estaban a la espera de que reanudaras actividades.
K: Sí, me alegra mucho.
Representante: También estaba Don Rarencio.
K: Mgh… Ese maldito
Hira, en vez de irme a esperar afuera del estudio debería disculparse conmigo y
ya. Es odioso a morir.
Representante: Ya no tienes más compromisos de trabajo por
hoy, ¿te llevo directo a tu casa?
K: Mm… Me bajo aquí.
Representante: ¿Eh? No deberías andar por ahí. Hoy
reanudaste actividades apenas.
K: Todo este tiempo estuve encerrado, quiero dar la vuelta.
Representante: Qué remedio. Cualquier cosa me llamas.
K: Sí. Gracias. *exhala* No
debían ser así las cosas. ¿Por qué nada me sale bien? Me convencí de que la
brecha entre nosotros era culpa de Hira y sus manías, pero quizá no sea del
todo cierto. Puede que no seamos compatibles, por mucho que nos queramos. Yo no
puedo disculparme, y Hira con sus creencias de que no puede entenderme tampoco
lo hará. No creí que hubiera alguien más obstinado que yo, pero Hira es incluso
más egocéntrico, y sólo queda ser yo quien dé el primer paso. Aun así, ¿por qué
siempre yo? Haa, ¡qué lata! Gggrh. Al
mal paso darle prisa. Veamos, destinatario: Hira. “Lamento lo del otro día.
Aunque yo no tuve la culpa, igual me disculpo. En todo caso, tú fuiste el
culpable, pero puedo perdonarte.”