¡¡He aquí unas entradas muy reveladoras!!! Jajajajaja.
**************************************************
CENTÉSIMA OCTOGÉSIMO CUARTA ENTRADA (05/03/18)
¿¡Psycho!?
¡Ayer me llamaron brutalmente psycho!
¡O más bien, en recientes años el porcentaje de veces que me
lo han dicho se ha acrecentado, ¿será que ya he hecho osmosis con esa palabra!?
¡A veces pienso!
¿¡Si el término de psychopass(1) juega con el significado de personas
problemáticas y difíciles de relacionarse e implica la oscuridad que
profundiza, es una cosa muy compleja!?
¿¡Eh!?
¿¡Me pregunto si está bien pro-fit!?
¡También lo decían en los comentarios pero, hay un PV de Magical Girl Site, así que las personas que estuvieron en el evento de
juuni taisen no dejen de verlo!
¡Incluso allí interpreto un personaje excéntrico!
¡Como no dejan de decírmelo probé un diagnóstico psychopass!
[Primera imagen, véase entrada original]
[Traducción de la imagen:
Puntuación
58 puntos (entre más alto el puntaje más fuertes son los
síntomas).
Condición
Existe potencial psicópata.
Sinopsis
Su potencial psicópata está en la media.
Existe potencial psicópata, especialmente si hay desordenes
mentales entre los familiares y/o ancestros dicho potencial se incrementa.
Las personas que tengan preocupaciones al respecto deberían
consultar alguna vez con un médico especialista.]
¡La segunda parte de la pregunta me dio la sensación de que podría
tratarse del psychopass!
¿¡Debería hacerme el diagnóstico en el programa de radio con
Tsuda-san!?
¡No se lo pierdan!
¡Todos jugaron con las palabras y el personaje!
¡En verdad son super lindos todos ustedes!
¡Les estoy muy agradecido!
[Segunda imagen, véase entrada original]
[Traducción de la imagen:
Puntuación
100 puntos (entre más alto el puntaje más fuertes son los
síntomas)
Condición
Condición altamente peligrosa.
Sinopsis
Condición altamente peligrosa.
Su potencial psicópata es muy alto.
Le recomendamos encarecidamente que tan pronto como le sea
posible consulte a un médico especialista.
El psychopass es válido en Japón(?), tiene una enfermedad
mental así que debe examinarse con un doctor a la brevedad.](2)
(1) Psychopass en términos simples significa psicópata, sin embargo, siento que tiene un significado un poco más rebuscado en Japón, así que he optado por usar ambos términos "psicópata" y "psychopass" dependiendo del contexto.
(2) Es la muestra de un diagnóstico negativo, no crean que también es su resultado.
(1) Psychopass en términos simples significa psicópata, sin embargo, siento que tiene un significado un poco más rebuscado en Japón, así que he optado por usar ambos términos "psicópata" y "psychopass" dependiendo del contexto.
(2) Es la muestra de un diagnóstico negativo, no crean que también es su resultado.
❤♡❤♡❤♡❤♡❤♡❤♡
CENTÉSIMA OCTOGÉSIMO QUINTA ENTRADA (05/03/18)
¡Diagnóstico de malicia!
¡Al parecer en los comentarios me ven más de ese lado!
¡También me lo dicen mucho pero honestamente es un misterio!
¡Aún cuando evito usar palabras fuertes! ¡Aizen de Bleach
también se ve muy débil, pero es sólo para tomar el control!(1)
¡No tengo malicia, pero igual hice la prueba!
[Primera imagen, véase entrada original]
[Traducción de la imagen:
【Más de 90% malicia】El nivel de malicia es tan alto que
nadie se da cuenta.
Su malicia es, sin duda, de la más alta categoría.
A estas alturas ya no es sólo el estómago, todo su cuerpo está
al nivel del negro más oscuro(2). El nivel de malicia es tan alto que las
personas a su alrededor no se dan ni cuenta de su malicia.]
¡Nnnnnnn!
¡Salió así porque pensé en contestar como lo haría un
personaje malicioso!
¿¡Salieron mis malos hábitos!?
¡Así que lo intenté en un sitio distinto!
¡El resultado aunque tenía un aire similar, era como una
adivinación por medio del tipo de sangre y no fue muy acertado!
¿¡Ustedes también probaron el diagnóstico psychopass!?
¿¡Así que hubo muchos con puntajes bajos!?
¡En otras palabras, hay muchas personas buenas!
¡Me alegra estar rodeado por personas así!
¿¡Por cierto, cómo me ven ustedes!?
[Segunda imagen, véase entrada original]
[Traducción de la imagen:
Hicimos un diagnóstico de su porcentaje de malicia.
La oscuridad de su alma: 100%
La oscuridad de su corazón: 100%
La oscuridad de su apariencia: 100%
La blancura de su brillo: 54%
Su malicia está al nivel máximo 【es una
persona con cuerpo y alma negro azabache】
Nació con una predisposición a la malicia. No tiene un ápice
de buena persona. A estas alturas eso ya no es culpa suya.
En lo que a usted concierne simplemente vive según sus
deseos, probablemente ni siquiera esté consciente de su propia malicia]
(1) No estoy muy segura de la frase referente a Bleach, la
traduje por lo que pasa en la serie pero lo cierto es que no entendí muy bien
su frase.
(2) Esto hace referencia a la expresión original en japonés para
malicia: “haraguroi”, que literalmente se traduce como “estómago negro”.
❤♡❤♡❤♡❤♡❤♡❤♡
CENTÉSIMA OCTOGÉSIMO SEXTA ENTRADA (07/03/18)
CENTÉSIMA OCTOGÉSIMO SEXTA ENTRADA (07/03/18)
¿¡A partir de mañana volverá a hacer frío!?
¡Hay cambios extremos de temperatura, han de estar pasándola
fatal también!
¡A pesar de que este fin de semana es el Kirafes!
¡Como participante no quiero que mi condición física se
venga abajo!
¡¡¡Por eso consumiré azúcar!!!
¡A todo esto!
¡Mientras se los digo!
¡¡Godiva Ice!!
[Imagen, véase entrada original]
¡Delicioso!
¡Gradualmente me da calor!
¡Debo comprar de nuevo el helado de Jean Paul Hevin o el de
Grom!
¡Bueno! ¡Lo haría incluso si no me diera calor!
¡Jajaja!
¡Gracias por verme de ese modo!
¿¡Hubo muchos que dijeron: ¡Puro! ¡Gentil! ¡Inteligente!!?
¡Yo soy blanco en mis adentros!
¡Pero no sabría si estoy siendo objetivo!
¡Sobre ser gentil, yo también estoy de acuerdo en que lo
soy!
¡Objetivamente soy gentil!
¿¡Mi gentileza entra en que soy el tipo de persona que no se
enoja!?
¡Bueno! ¡Aunque las personas enojonas son esencialmente
gentiles!
¿¡Gracias por sus elogios diciendo que soy inteligente!?
¡¡Pero no es así!!
¡Si pudiera percibir el ambiente aunque sea un poco sería
genial!(1) ¡Pero no puedo! ¡Y es algo escencial!
¡Bien! ¡¡Qué tengan todos un buen día mañana también!!
(1) Se refiere a percatarse cuando el ambiente en algún
lugar está tenso, relajado, etc.
https://lineblog.me/nobuhiko_okamoto/archives/939781.html
¿Y ustedes qué opinan? Yo no veo a Nobu como malicioso sino como un niño travieso al que a veces le gusta andar de maldosillo, jaja. No sé si es la pureza personificada como él dice pero se ve que es un niño bueno, jijiji. En lo de gentil e inteligente sí estoy completamente de acuerdo, aunque no pueda "leer la situación", yo creo que eso más bien tiene que ver con sus habilidades sociales más que con su intelecto. Y de lo de psycho, yo creo que la gente le dice así porque es algo rarito, jaja, parecer psicópata viene de la mano con ser chuuni xD
¿Y ustedes qué opinan? Yo no veo a Nobu como malicioso sino como un niño travieso al que a veces le gusta andar de maldosillo, jaja. No sé si es la pureza personificada como él dice pero se ve que es un niño bueno, jijiji. En lo de gentil e inteligente sí estoy completamente de acuerdo, aunque no pueda "leer la situación", yo creo que eso más bien tiene que ver con sus habilidades sociales más que con su intelecto. Y de lo de psycho, yo creo que la gente le dice así porque es algo rarito, jaja, parecer psicópata viene de la mano con ser chuuni xD
Muchas gracias por la traducción, un abrazo :D
ResponderBorrar¡De nada! ¡Es un placer!
Borrar¡Saludos y abrazos! <3